nosacīt | Tēzaurs

nosacīt

Lietojuma biežums :

nosacīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	nosaku	nosakām	nosacīju	nosacījām	nosacīšu	nosacīsim
2. pers.	nosaki	nosakāt	nosacīji	nosacījāt	nosacīsi	nosacīsiet, nosacīsit
3. pers.	nosaka		nosacīja		nosacīs

Pavēles izteiksme: nosaki (vsk. 2. pers.), nosakiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: nosakot (tag.), nosacīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: nosacītu

Vajadzības izteiksme: jānosaka

1.Īsi pateikt, piebilst; noteikt₁.

Piemēri— Es puķes neaudzēju, man neatmaksājas, — tante strupi nosaka un iet dārzā, viņi pakaļ.

Piemēri

— Es puķes neaudzēju, man neatmaksājas, — tante strupi nosaka un iet dārzā, viņi pakaļ.
Es atnākšu atkal rīt,- viņš tikai mierīgi nosaka un uzspēlēti aizbildnieciski sakārto manus palagus.
Būs jāaicina kolēģi pieredzes apmaiņā,- nosaka mācītājs.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

noteikt₁ — Īsi pateikt, piebilst; nosacīt (1).

Aptuvenie sinonīmi

iemetināt_3.1 — Piebilst.

papildināt₅ — Piebilst.

pateikt₁ — Runājot, parasti īsi, izpaust, darīt zināmu (ko).

piebilst₁ — Īsi pateikt (ko), papildinot, precizējot iepriekš teikto.

piemest₆ sarunvaloda — Piebilst.

piemetināt₁ — Pateikt (ko), papildinot iepriekš teikto; piebilst.

piezīmēt₁ — Pateikt (ko), parasti papildinot iepriekš teikto; piebilst.

Tulkojumistate, say.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) state, say, tell

express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Pateikt, izteikt rīkojumu, stingru pamudinājumu; noteikt (1.1).

Saistītās nozīmesmudināt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mudināt₁ — Ar savu runu, arī žestu, izturēšanos u. tml censties panākt, lai (kāds) ko dara.

noteikt_1.1 — Pateikt, izteikt rīkojumu, stingru pamudinājumu; nosacīt (1.1).

Tulkojumiurge, urge on, press.

Tulkojumi

urge, urge on, press, exhort

force or impel in an indicated direction; "I urged him to finish his studies"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Nolemt un paziņot (ko); noteikt₂.

PiemēriLaiku un vietu nosakiet Jūs.

Piemēri

Laiku un vietu nosakiet Jūs.
Sienu biezumu nosaka pasaulē pieņemtie standarti, un mēs būvēsim tā, lai viss līdz pēdējam sīkumam atbilstu šo standartu prasībām.
Valdes darbību un kompetenci nosaka Komerclikums un šī Satversme.

Saistītās nozīmesnospraust.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nospraust₂ — Izvirzīt, noteikt (piemēram, mērķi, darbības gaitu).

noteikt₂ — Nolemt un paziņot (ko); nosacīt (2).

Hiponīmi

nolikt₁ — Iepriekš noteikt (darbības, norises) realizēšanu (parasti kādā laikā, vietā).

Tulkojumispecify, set, determine, define, fix.

Tulkojumi

specify, set, determine, define, fix, limit

decide upon or fix definitely; "fix the variables"; "specify the parameters"

(LV plašāka nozīme) determine, set

fix conclusively or authoritatively; "set the rules"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Paziņot (ko), parasti ārstniecībā, par nepieciešamu, izpildāmu, arī lietojamu (kādam).

PiemēriParasti iešanu dekrētā nosaka ārsts, tas ir 2 mēnešus pirms paredzētās bērna piedzimšanas, dvīņu gadījumā ātrāk.

Piemēri

Parasti iešanu dekrētā nosaka ārsts, tas ir 2 mēnešus pirms paredzētās bērna piedzimšanas, dvīņu gadījumā ātrāk.
Medikamentu izvēli nosaka ārsts.
Atjaunot stāju palīdz arī korsete, kuras nepieciešamību un valkāšanas režīmu nosaka ārsts.

Saistītās nozīmesnozīmēt, noteikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nozīmēt₂ — Norādīt, parakstīt (ārstnieciskas procedūras, zāles).

noteikt_2.1 — Likt ievērot, norādīt.

norādīt₃ transitīvs — Pateikt, noteikt, arī paziņot (kā rīkoties, ko darīt).

Aptuvenie sinonīmi

pamācīt₁ — Izteikt, sniegt pamācības (piemēram, kā rīkoties, izturēties).

Tulkojumiorder, prescribe.

Tulkojumi

order, prescribe, dictate

issue commands or orders for

[Princeton WordNet 3.0]

3.Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; noteikt₃.

PiemēriPagājušogad bijām devušies uz Maroku, kur kultūras dzīvi un ikdienu lielā mērā nosaka vadošā reliģija, proti, islāms.

Piemēri

Pagājušogad bijām devušies uz Maroku, kur kultūras dzīvi un ikdienu lielā mērā nosaka vadošā reliģija, proti, islāms.
Viņi uzskata, ka asins grupa nosaka cilvēka raksturu un individuālās īpatnības.
Nozīmi nosaka konteksts un viss izteikums kopumā.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

noteikt₃ — Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; nosacīt (3).

Hiponīmi

paredzēt_2.3 — Noteikt, nosacīt (ko) - par likumiem, noteikumiem u. tml.

Tulkojumidetermine, shape, mold, influence.

Tulkojumi

determine, shape, mold, influence, regulate

shape or influence; give direction to; "experience often determines ability"; "mold public opinion"

[Princeton WordNet 3.0]

4.Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt₄.

PiemēriPeldošie organismi bija ar ūdensnoteicēja palīdzību jāatpazīst, jānosaka un jāsaskaita.

Piemēri

Peldošie organismi bija ar ūdensnoteicēja palīdzību jāatpazīst, jānosaka un jāsaskaita.
Bet kā tad nosaka medus šķirni?
Sāpīgo un pietūkušo locītavu skaitu nosaka ārsts, locītavas izmeklējot ar palpācijas jeb taustes palīdzību.

Saistītās nozīmesizsecināt, noskaidrot, pamanīt, pasacīt, pateikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izsecināt₁ — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).

noskaidrot₁ — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.

pamanīt₃ — Konstatēt, atklāt.

pasacīt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt (2).

pateikt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).

ievērot_1.2 — Atklāt, konstatēt.

vērot_2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).

konstatēt₁ — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.

noteikt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).

Hiponīmi

atklāt_2.2 — Pamanīt, ievērot (ko nepamanītu, nezināmu).

novērot_1.2 — Konstatēt (piemēram, kā piemitību, arī sastopamību, izplatību).

saskatīt_1.1 — Skatoties uztvert, atšķirt, pazīt (ko); skatoties atklāt, konstatēt (ko).

Hiperonīmi

atklāt₂ — Atrast, uziet (ko jaunu, nezināmu) pētījumu, meklējumu rezultātā.

pārliecināties_1.1 — Secināt (ko).

piefiksēt₁ — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).

secināt₁ — Veidot domu, spriedumu, pamatojoties uz, piemēram, vērojumiem, eksperimentiem, faktiem, atzinumiem, spriedumiem.

Saistīts ar

apliecināt₁ — Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).

atzīt₃ — Apzināties (ko); apliecināt.

izmēģināt₂ — Darīt (ko), lai noskaidrotu (piemēram, kādu apstākli, iespēju).

liecināt₃ lieto: pareti — Apliecināt (kādu faktu).

mēģināt_1.1 — Darīt (ko), lietot (ko), cenšoties noskaidrot, pārbaudīt (piemēram, kādu apstākli, iespēju).

pierādīt₂ — Apliecināt; ļaut secināt.

Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter, detect.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) find, happen, chance, bump, encounter

come upon, as if by accident; meet with; "We find this idea in Plato"; "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"; "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"

(LV plašāka nozīme) detect, observe, find, discover, notice

discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit