vērot
Lietojuma biežums :
vērot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Ilgāku laiku skatīties (uz kādu, uz ko), lai ko noskaidrotu, uzzinātu u. tml.
PiemēriTie klusā mierā vēro ziedus un augus.
Saistītās nozīmessekot, novērot, ievērot, noviedēt.
Tulkojumiwatch, observe, follow, watch over.
1.1.Būt ilgāku laiku vērstam (uz ko) — par acīm, skatienu.
PiemēriPamet visapkārt zaglīgu skatienu, it kā aiz priedēm, jasmīnkrūmiem un pulētiem pieminekļiem viņu vērotu acis.
2.Pievērst uzmanību (kam), izrādīt interesi (par ko); gūt priekšstatu (par ko) pēc ārējām pazīmēm.
PiemēriVēroju neparedzētās politiskās pārmaiņas, kas notika satriecoši īsā laikā – vienā nedēļā.
Saistītās nozīmessaskatīt, ieraudzīt, ievērot, sazīmēt, paredzēt.
Tulkojumidetect, observe, find, discover.
2.1.Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).
PiemēriSkaidrs, kāpēc nereti nācies vērot, ka taisnība ir sakāmvārdā – āzis par dārznieku neder!
Saistītās nozīmesizsecināt, nosacīt, noskaidrot, pamanīt, pateikt.
Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter, detect.
Avoti: LLVV, T, TWN
Korpusa piemēri:šeit