Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
pievienoties
pievienoties atgriezenisks 2. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pievienojospievienojamiespievienojospievienojāmiespievienošospievienosimies
2. pers.pievienojiespievienojatiespievienojiespievienojātiespievienosiespievienosieties, pievienosities
3. pers.pievienojaspievienojāspievienosies
Pavēles izteiksme: pievienojies (vsk. 2. pers.), pievienojieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pievienojoties (tag.), pievienošoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pievienotos
Vajadzības izteiksme: jāpievienojas
1.Pievienot, iekļaut sevi (piemēram, kolektīvā, grupā).
PiemēriĀtri pārģērbāmies un pievienojāmies skatītājiem.
  • Ātri pārģērbāmies un pievienojāmies skatītājiem.
  • Lielajam draugu pulkam pievienojās arī Malda paziņas.
  • Ceru, jūs uz laiku mums pievienosieties?
Saistītās nozīmesierakstīties.
Hiponīmi
ierakstīties1 — Pieteikties, piereģistrēties (parasti par biedru, dalībnieku).
iestāties1 — Kļūt par (kādas organizācijas, kolektīva u. tml.) biedru, dalībnieku, darbinieku, (mācību iestādes) audzēkni.
Tulkojumijoin, fall in.
(LV plašāka nozīme) join, fall in, get together
become part of; become a member of a group or organization; "He joined the Communist Party as a young man"
(LV plašāka nozīme) join
come into the company of; "She joined him for a drink"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Piesaistīt sevi (kam, piemēram, cilvēkam, cilvēku grupai) kopējas darbības veikšanai; iesaistīt sevi (kopējā darbībā, rīcībā).
PiemēriLai nesatrauktu mājās guļošos, ļaudis gāja klusēdami, tomēr daudzi pamodās, kļuva ziņkārīgi un pievienojās gājienam.
  • Lai nesatrauktu mājās guļošos, ļaudis gāja klusēdami, tomēr daudzi pamodās, kļuva ziņkārīgi un pievienojās gājienam.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
iesaistīties1 — Iesākt piedalīties (piemēram, darbā, pasākumā, organizācijā).
Hiponīmi
iestāties5 joma: jurisprudence — Iekļauties, iesaistīties (tiesas procesā).
iestāties1.1 — Iesākt strādāt (iestādē, uzņēmumā u. tml.).
Hiperonīmi
līdzdarboties1 — Darboties kopā, vienlaikus ar citiem (parasti kādā sabiedriskās dzīves, kultūras dzīves nozarē); piedalīties.
ņemt dalību1 nevēlams — Piedalīties.
piedalīties1 — Darboties kopā ar citiem (kāda darbā, pasākumā u. tml.).
Tulkojumiparticipate.
(LV šaurāka nozīme) participate, take part
share in something
[Princeton WordNet 3.0]
2.Atzīt (piemēram, kāda izteikto viedokli), būt vienisprātis (ar kādu).
PiemēriPievienojoties šim viedoklim, ierosinu aizliegt vēl dažas lietas, kas, manuprāt, varētu būt cieši saistītas ar interneta pazemošanas procesu:
  • Pievienojoties šim viedoklim, ierosinu aizliegt vēl dažas lietas, kas, manuprāt, varētu būt cieši saistītas ar interneta pazemošanas procesu:
  • Pievienojos kādā recenzijā lasītajam ka filma tiešām veiksmīgi parāda dažādos trakos cilvēkus kāds ir Dilans, bet tai neizdodas veikt nekādu kopsavilkumu, secinājumus vai konkrētu rezultātu.
  • Lietuvā šim apgalvojumam pievienojas 91% iedzīvotāju, savukārt Igaunijā – 76%.
  • Centīšos neatkārtot jau citu noskrieniešu pausto, tajā skaitā uzslavas un pateicības organizatoriem, iniciatoriem, dalībniekiem, kam es, protams, pilnībā pievienojos.
Saistītās nozīmesatzīt, pieļaut, pieņemt.
Hiperonīmi
atzīt1 — Pieņemt par esošu, pareizu u. tml.
pieļaut2 — Atzīt par iespējamu, arī patiesu (kādu domu, ideju).
pieņemt9 — Atzīt par pareizu, arī pastāvošu, eksistējošu; būt mierā (ar ko).
Aptuvenie sinonīmi
piekrist1 — Atzīstot par pareizu, pievienoties (iepriekš teiktajam).
Tulkojumiside, agree, hold, concur, concord, assent.
(LV plašāka nozīme) side
take sides for or against; "Who are you widing with?"; "I"m siding against the current candidate"
(LV šaurāka nozīme) agree, hold, concur, concord
be in accord; be in agreement; "We agreed on the terms of the settlement"; "I can't agree with you!"; "I hold with those who say life is sacred"; "Both philosophers concord on this point"
assent, accede, acquiesce
to agree or express agreement; "The Maestro assented to the request for an encore"
[Princeton WordNet 3.0]
3.parasti formā: trešā persona Kļūt tādam, ko pievieno, ar ko papildina, arī veido (kādu kopumu); kļūt par (kāda kopuma) sastāvdaļu.
PiemēriPilsēta esot neiedomājami liela, tai apkārt aplipušas pilotpilsētas, kas megapilsētai pievienojušās samērā nesen, kādreiz tie bijuši atsevišķi miesti.
  • Pilsēta esot neiedomājami liela, tai apkārt aplipušas pilotpilsētas, kas megapilsētai pievienojušās samērā nesen, kādreiz tie bijuši atsevišķi miesti.
  • Viņa skatījās ilgi, līdz cigaretes nelabumam pievienojās asas, nez kādā ceļā dzimušas sāpes.
  • Šķiet, pie manām jaunām interesēm drīz pievienosies arī bērnu audzināšana, attīstošās spēles etc…
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
pievienot2 — Panākt, ka (kas) kļūst par (kāda gatava, pabeigta kopuma, sistēmas) sastāvdaļu.
4.parasti formā: trešā persona Atrasties, būt novietotam tā (pie kā, kam klāt), ka veido savienojumu, vienotu sistēmu.
PiemēriAbi iesēdās mašīnā, un Florence attapās, ka Doni roka atrodas uz viņas kājas, tai mazajā ieplakā, kur augšstilba muskulis pievienojas ceļa kauliņam.
  • Abi iesēdās mašīnā, un Florence attapās, ka Doni roka atrodas uz viņas kājas, tai mazajā ieplakā, kur augšstilba muskulis pievienojas ceļa kauliņam.
  • Tastatūras pie Surface planšetdatora stiprinās ar magnētu palīdzību un pievienojoties var dzirdēt izteiktu klikšķi – arī tas ir ar savu domu, jo rada uzticamības sajūtu.
  • Austiņas (ar 2.5mm spraudni) pievienojas ierīces apakšā.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
savienoties1 parasti formā: trešā persona — Refl. --> savienot(1); tikt savienotam.
Tulkojumiconnect, link, link up, join.
(LV šaurāka nozīme) connect, link, link up, join, unite
be or become joined or united or linked; "The two streets connect to become a highway"; "Our paths joined"; "The travelers linked up again at the airport"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit