Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
pievienot
pievienot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pievienojupievienojampievienojupievienojāmpievienošupievienosim
2. pers.pievienopievienojatpievienojipievienojātpievienosipievienosiet, pievienosit
3. pers.pievienopievienojapievienos
Pavēles izteiksme: pievieno (vsk. 2. pers.), pievienojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pievienojot (tag.), pievienošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pievienotu
Vajadzības izteiksme: jāpievieno
1.Pielikt (pie kā, kam klāt).
PiemēriVēstulei bija pievienota otra parādzīme — rūpīgi saplēsta astoņos gabaliņos.
  • Vēstulei bija pievienota otra parādzīme — rūpīgi saplēsta astoņos gabaliņos.
  • Mēstules tēmas var būt dažādas, parasti tas ir paziņojums par faksa saņemšanu ar pielikumā pievienotu "zip" failu.
  • Viņa to izdrukājusi un pievienojusi uzšūtajiem tērpiem kā padomu to valkāšanā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pielikt4 — Liekot papildus (ko klāt), izveidot (kā) kopumu.
Stabili vārdu savienojumiPievienotā vērtība.
  • Pievienotā vērtība vārdkoptermins — vērtība, kas pievienota izejvielām, precēm un pakalpojumiem to ražošanas vai tālākpārdošanas gaitā; daļa no vērtības, kas pieaugusi uzņēmumā, pateicoties algotā darbaspēka spējai radīt lielāku vērtību nekā ir pašam darbaspēkam
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) add
make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of; "We added two students to that dorm room"; "She added a personal note to her letter"; "Add insult to injury"; "Add some extra plates to the dinner table"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Piejaukt, piebērt u. tml. (pie kā, kam klāt).
PiemēriKad bija pienācis īstais brīdis, viņš pievienoja sautējumam krējumu, koriandra lapas, grauzdētas dateles un siera gabaliņus.
  • Kad bija pienācis īstais brīdis, viņš pievienoja sautējumam krējumu, koriandra lapas, grauzdētas dateles un siera gabaliņus.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pielikt3 — Piejaukt, piebērt u. tml.
Hiponīmi
piebērt2 — Berot pievienot (pie kā, kam klāt).
piejaukt1 — Jaucot (piemēram, maisot), pievienot (ko pamatsastāvam); arī piemaisīt.
piemaisīt1 — Maisot pievienot (pie kā, kam klāt).
2.Panākt, ka (kas) kļūst par (kāda gatava, pabeigta kopuma, sistēmas) sastāvdaļu.
PiemēriNesen esot nomirusi viena veca iemītniece, otrie kaimiņi par večiņas istabu neinteresējoties, bet viņš labprāt šo tukšo istabu pievienotu savējai.
  • Nesen esot nomirusi viena veca iemītniece, otrie kaimiņi par večiņas istabu neinteresējoties, bet viņš labprāt šo tukšo istabu pievienotu savējai.
  • Un vispār, ka šī sēta ir jāpievieno atpakaļ kaimiņsētai kā sādža bioloģisko ieroču izmēģinājumiem.
Saistītās nozīmespievienoties, paplašināt, apvienot, savienot.
Hiponīmi
paplašināt2.1 joma: valodniecība — Pievienot kādu elementu (piemēram, afiksam, teikumam).
pievienoties3 parasti formā: trešā persona — Kļūt tādam, ko pievieno, ar ko papildina, arī veido (kādu kopumu); kļūt par (kāda kopuma) sastāvdaļu.
Saistīts ar
apvienot1 — Izveidot vienu veselu (no atsevišķām vienībām, daļām).
sasaistīt2.2 — Panākt, būt par cēloni, ka (kādai parādībai, norisei u. tml.) izveidojas cieša saikne (ar ko); panākt, būt par cēloni, ka (kādas parādības, norises u. tml.) tiek iekļautas noteiktā kopumā, sistēmā.
savienot3 — Izveidot (kam, piemēram, parādībai, norisei, jēdzienam) saikni, attiecības (ar ko); panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, parādības, norises, jēdzieni) tiek iekļauts kādā kopumā, sistēmā.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) add
make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of; "We added two students to that dorm room"; "She added a personal note to her letter"; "Add insult to injury"; "Add some extra plates to the dinner table"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Organizatoriski padarīt par (kādas valsts, organizācijas u. tml.) sastāvdaļu.
PiemēriVisus padomju laikus un arī vēl tagad latvieši, skatoties uz Somiju, domā: "Tā mēs būtu dzīvojuši, ja mūsu zeme nebūtu pievienota Padomju Savienībai".
  • Visus padomju laikus un arī vēl tagad latvieši, skatoties uz Somiju, domā: "Tā mēs būtu dzīvojuši, ja mūsu zeme nebūtu pievienota Padomju Savienībai".
Saistītās nozīmessavienot, apvienot.
Saistīts ar
apvienot1.3 — Organizatoriski saistīt.
sabiedrot1 — Apvienot.
savienot2 — Izveidot noteiktas saiknes, attiecības (starp valstīm, pilsētām, reģionālām vienībām u. tml.), arī iekļaut (tās) kādā savienībā.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) annex
attach to
[Princeton WordNet 3.0]
3.Pieslēgt, piesaistīt, piestiprināt.
PiemēriVienu cauruli, pievienojis sūknim, viņš nolaida aiz borta, bet otru uzstādīja priekšgalā kā lielgabalu.
  • Vienu cauruli, pievienojis sūknim, viņš nolaida aiz borta, bet otru uzstādīja priekšgalā kā lielgabalu.
  • Pīnes otru galu pievienojot mežonīgam mežakuilim.
Tulkojumiconnect, link, tie.
(LV šaurāka nozīme) connect, link, tie, link up
connect, fasten, or put together two or more pieces; "Can you connect the two loudspeakers?"; "Tie the ropes together"; "Link arms"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Panākt, ka (kas, piemēram, elektriskā enerģija, ūdens) tiek piegādāts; radīt, izveidot (piemēram, vada, līnijas) darbību; arī pieslēgt.
PiemēriĀrējās durvis viņi aizslēdza un pievienoja tām signalizāciju.
  • Ārējās durvis viņi aizslēdza un pievienoja tām signalizāciju.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pieslēgt2.3 — Panākt, ka sākas (piemēram, elektriskās enerģijas, ūdens, gāzes) piegāde (kam).
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit