Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
apvienot
apvienot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.apvienojuapvienojamapvienojuapvienojāmapvienošuapvienosim
2. pers.apvienoapvienojatapvienojiapvienojātapvienosiapvienosiet, apvienosit
3. pers.apvienoapvienojaapvienos
Pavēles izteiksme: apvieno (vsk. 2. pers.), apvienojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: apvienojot (tag.), apvienošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: apvienotu
Vajadzības izteiksme: jāapvieno
1.Izveidot vienu veselu (no atsevišķām vienībām, daļām).
PiemēriNemaz nav slikti, ka vienā telpā apvienota virtuve, ēdamistaba, guļamkambaris un atpūtas zāle.
  • Nemaz nav slikti, ka vienā telpā apvienota virtuve, ēdamistaba, guļamkambaris un atpūtas zāle.
  • Tādēļ, lai nonāktu pie patiesības, ir jāpanāk saprašanās, atšķirīgos viedokļus apvienojot vai pārveidojot kopīgā izpratnē.
  • Konsenss ir vienprātība, kura rodas, abas pretnostatījuma puses apvienojot kopīgā sintēzē.
Saistītās nozīmessasaistīt.
Sinonīmi
sasaistīt2.2 — Panākt, būt par cēloni, ka (kādai parādībai, norisei u. tml.) izveidojas cieša saikne (ar ko); panākt, būt par cēloni, ka (kādas parādības, norises u. tml.) tiek iekļautas noteiktā kopumā, sistēmā.
savienot3 — Izveidot (kam, piemēram, parādībai, norisei, jēdzienam) saikni, attiecības (ar ko); panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, parādības, norises, jēdzieni) tiek iekļauts kādā kopumā, sistēmā.
Saistīts ar
pievienot2 — Panākt, ka (kas) kļūst par (kāda gatava, pabeigta kopuma, sistēmas) sastāvdaļu.
Aptuvenie sinonīmi
apkopot1 — Savākt vienkopus, apvienot.
sakopot1 — Savākt vienkopus, savienot, sagrupēt kādā veselumā.
Tulkojumiconnect, link, link up, join, unite, mix, mingle.
(LV plašāka nozīme) connect, link, link up, join, unite
be or become joined or united or linked; "The two streets connect to become a highway"; "Our paths joined"; "The travelers linked up again at the airport"
(LV plašāka nozīme) mix, mingle, commix, unify, amalgamate
to bring or combine together or with something else; "resourcefully he mingled music and dance"
(LV plašāka nozīme) unite, unify, merge
join or combine; "We merged our resources"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Saskaņot, panākt vienlaicīgu vairāku darbību norisi.
PiemēriBrīnos, cik veikli operators apvieno filmēšanu un interesantāko ainu izvēli ar pļāpāšanu.
  • Brīnos, cik veikli operators apvieno filmēšanu un interesantāko ainu izvēli ar pļāpāšanu.
Tulkojumiunite.
(LV plašāka nozīme) unite, combine
have or possess in combination; "she unites charm with a good business sense"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Saliedēt.
PiemēriTāpat kā savulaik somu eposs Kalevala un igauņu Kalevipoegs, kas bijuši paraugs latviešu eposam, arī Lāčplēsis apvienoja tautu un cēla tās nacionālo pašapziņu.
  • Tāpat kā savulaik somu eposs Kalevala un igauņu Kalevipoegs, kas bijuši paraugs latviešu eposam, arī Lāčplēsis apvienoja tautu un cēla tās nacionālo pašapziņu.
Saistītās nozīmesvienot, liedēt, biedrināt, saistīt.
Sinonīmi
vienot2 — Panākt, būt par cēloni, ka (starp cilvēkiem) veidojas savstarpēja, parasti pozitīva, saskarsme, pozitīvas savstarpējas attiecības arī saistīt (2).
liedēt1.1 pārnestā nozīmē — Vienot, saistīt (cilvēkus).
biedrināt1 — Apvienot, biedrot.
saistīt2 — Panākt, būt par cēloni, ka (starp cilvēkiem) veidojas savstarpēja saskarsme, savstarpējas attiecības.
saliedēt2 — Savienot, saistīt (cilvēkus) noteiktā, stabilā grupā.
Tulkojumiunite.
unite, unify
act in concert or unite in a common purpose or belief
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Organizatoriski saistīt.
PiemēriKompartijas apvienotie prasīs ministra atkāpšanos.
  • Kompartijas apvienotie prasīs ministra atkāpšanos.
Saistītās nozīmessabiedrot.
Sinonīmi
sabiedrot1 — Apvienot.
savienot2 — Izveidot noteiktas saiknes, attiecības (starp valstīm, pilsētām, reģionālām vienībām u. tml.), arī iekļaut (tās) kādā savienībā.
Saistīts ar
pievienot2.1 — Organizatoriski padarīt par (kādas valsts, organizācijas u. tml.) sastāvdaļu.
Stabili vārdu savienojumiApvienotā divlīmeņu attēlu ekspertu grupa.
  • Apvienotā divlīmeņu attēlu ekspertu grupa vārdkoptermins; joma: informātika — starptautisku organizāciju ISO, IEC un ITU-T apvienota ekspertu grupa, kuras uzdevums ir definēt attēlu bezzudumu kodēšanas standartu
  • Apvienotā fotoekspertu grupa vārdkoptermins; joma: informātika — ekspertu grupa, kas izstrādājusi krāsu attēlu datņu zudumradošu saspiešanas algoritmu, kurš ļauj datnes samazināt pat līdz 5% no to sākotnējā lieluma, pieļaujot zināmus informācijas zudumus. Šis algoritms ir ieguvis standarta statusu, un parasti to sauc par standartu JPEG
  • Apvienotās Nācijas — valstis, kas 2. pasaules kara laikā ietilpa antihitleriskajā koalīcijā un 1945 nodibināja Apvienoto Nāciju Organizāciju
  • Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija — specializēta ANO iestāde, kuras uzdevums ir attīstīt starptautisko sadarbību izglītības, zinātnes un kultūras jomā (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO)
Tulkojumiunite, unify.
unite, unify
bring together for a common purpose or action or ideology or in a shared situation; "the Democratic Patry platform united several splinter groups"
(LV plašāka nozīme) consolidate
bring together into a single whole or system; "The town and county schools are being consolidated"
(LV plašāka nozīme) consolidate
unite into one; "The companies consolidated"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: MLVV, TWN, LLVV, EV
Korpusa piemēri:šeit