Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
pasacīt
pasacīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pasakupasakāmpasacījupasacījāmpasacīšupasacīsim
2. pers.pasakipasakātpasacījipasacījātpasacīsipasacīsiet, pasacīsit
3. pers.pasakapasacījapasacīs
Pavēles izteiksme: pasaki (vsk. 2. pers.), pasakiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pasakot (tag.), pasacīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pasacītu
Vajadzības izteiksme: jāpasaka
1.Runājot, parasti īsi, izpaust, padarīt zināmu (ko); pateikt1.
Stabili vārdu savienojumi
1.1.Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.
Saistītās nozīmespavēstīt, pastāstīt.
Sinonīmi
pavēstīt1.1 — Padarīt zināmu, izpaust rakstveidā.
pastāstīt1.1 — Rakstveidā, rakstītā tekstā pavēstīt, padarīt zināmu (ko); pavēstīt, padarīt zināmu (ko) – par rakstītu tekstu.
pateikt1.1 — Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.
Hiperonīmi
informēt1 — Sniegt informāciju (kādam).
norādīt2 transitīvs — Sniegt nepieciešamās ziņas; darīt zināmu.
runāt3.1 — Paust kādu informāciju (par rakstītu tekstu); tikt paustam rakstveidā, rakstītā tekstā.
stāstīt1.1 — Darīt zināmu (ko) rakstveidā; attēlot, parasti episkā, daiļdarbā.
vēstīt1.1 — Darīt zināmu, paust (ko) rakstveidā.
ziņot1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).
Tulkojumistate, say.
(LV šaurāka nozīme) state, say, tell
express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
Saistītās nozīmesizteikt, parādīt, pasniegt, pateikt, attēlot.
Sinonīmi
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
parādīt4 — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
atainot1 — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
Hiponīmi
aprakstīt2.3 — Attēlot (daiļdarbā).
aprakstīt2.2 — Izteikt, attēlot (pārdzīvojumu, izjūtas u. tml., parasti vārdos).
Hiperonīmi
atklāt4 — Attēlot, atveidot, parādīt (mākslā, literatūrā).
atsegt2 — Skaidri, uztverami attēlot, atveidot, parādīt (piemēram, mākslā, literatūrā); atklāt.
izpaust2 — Atveidot, attēlot (parasti mākslas darbā, piemēram, domas, pārdzīvojumus); atklāt (4).
rādīt4 transitīvs — Tēlot, atspoguļot (ko mākslas darbā).
Aptuvenie sinonīmi
demonstrēt1 transitīvs — Rādīt (ko), parasti publiski, lai iepazīstinātu (ar to) vai lai ko pierādītu.
izpausties1.2 — Tikt atveidotam, ietvertam (parasti mākslas darbā).
sacīt2 — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; teikt2.
teikt2 — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; sacīt2.
Tulkojumipicture, depict, render, show, portray.
(LV plašāka nozīme) picture, depict, render, show
show in, or as in, a picture; "This scene depicts country life"; "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray, present
represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture; "The father is portrayed as a good-looking man in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray
portray in words; "The book portrays the actor as a selfish person"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Būt tādam, no kā ir iespējams ko secināt, iegūt kādu informāciju.
2.Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt2.
Saistītās nozīmesizsecināt, nosacīt, pateikt, vērot, konstatēt.
Sinonīmi
izsecināt1 — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).
nosacīt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).
pateikt2 — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).
vērot2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).
konstatēt1 — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.
noteikt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).
noskaidrot1 — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.
pamanīt3 — Konstatēt, atklāt.
ievērot1.2 — Atklāt, konstatēt.
Hiponīmi
atklāt2.2 — Pamanīt, ievērot (ko nepamanītu, nezināmu).
novērot1.2 — Konstatēt (piemēram, kā piemitību, arī sastopamību, izplatību).
saskatīt1.1 — Skatoties uztvert, atšķirt, pazīt (ko); skatoties atklāt, konstatēt (ko).
Hiperonīmi
atklāt2 — Atrast, uziet (ko jaunu, nezināmu) pētījumu, meklējumu rezultātā.
pārliecināties1.1 — Secināt (ko).
piefiksēt1 — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).
secināt1 — Veidot domu, spriedumu, pamatojoties uz, piemēram, vērojumiem, eksperimentiem, faktiem, atzinumiem, spriedumiem.
Saistīts ar
apliecināt1 — Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).
atzīt3 — Apzināties (ko); apliecināt.
izmēģināt2 — Darīt (ko), lai noskaidrotu (piemēram, kādu apstākli, iespēju).
liecināt3 lieto: pareti — Apliecināt (kādu faktu).
mēģināt1.1 — Darīt (ko), lietot (ko), cenšoties noskaidrot, pārbaudīt (piemēram, kādu apstākli, iespēju).
pierādīt2 — Apliecināt; ļaut secināt.
Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter, detect.
(LV plašāka nozīme) find, happen, chance, bump, encounter
come upon, as if by accident; meet with; "We find this idea in Plato"; "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"; "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"
(LV plašāka nozīme) detect, observe, find, discover, notice
discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • bet, ja to pasaka priekšā, zūd viss risinājuma skaistums.
  • Kad gribu braukt, pasaku – mīļie, tajā mēnesī nestrādāšu.
  • Ja man restorānā garšo ēdiens, vienmēr pasaku, cik garšīgs!
  • Diemžēl arī Alises un Oskara pasaka šoreiz nav ar laimīgām beigām...
  • Kopumā, sava pasaka par tradicionālo dzemdību iestādi ir teju katram.
Vairāk piemēru resursā korpuss.lv ...

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.