Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
pasacīt
pasacīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pasakupasakāmpasacījupasacījāmpasacīšupasacīsim
2. pers.pasakipasakātpasacījipasacījātpasacīsipasacīsiet, pasacīsit
3. pers.pasakapasacījapasacīs
Pavēles izteiksme: pasaki (vsk. 2. pers.), pasakiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pasakot (tag.), pasacīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pasacītu
Vajadzības izteiksme: jāpasaka
1.Runājot, parasti īsi, izpaust, padarīt zināmu (ko); pateikt1.
Stabili vārdu savienojumiPasacīt (arī pateikt) acīs.
1.1.Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.
Saistītās nozīmespavēstīt, pastāstīt.
Sinonīmi
pavēstīt1.1 — Padarīt zināmu, izpaust rakstveidā.
pastāstīt1.1 — Rakstveidā, rakstītā tekstā pavēstīt, padarīt zināmu (ko); pavēstīt, padarīt zināmu (ko) – par rakstītu tekstu.
pateikt1.1 — Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.
Hiperonīmi
informēt1 — Sniegt informāciju (kādam).
norādīt2 transitīvs — Sniegt nepieciešamās ziņas; darīt zināmu.
runāt3.1 — Paust kādu informāciju (par rakstītu tekstu); tikt paustam rakstveidā, rakstītā tekstā.
stāstīt1.1 — Darīt zināmu (ko) rakstveidā; attēlot, parasti episkā, daiļdarbā.
vēstīt1.1 — Darīt zināmu, paust (ko) rakstveidā.
ziņot1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).
Tulkojumistate, say.
(LV šaurāka nozīme) state, say, tell
express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
Saistītās nozīmesizteikt, parādīt, pasniegt, pateikt, attēlot.
Sinonīmi
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
parādīt4 — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
atainot1 — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
Hiponīmi
aprakstīt2.3 — Attēlot (daiļdarbā).
aprakstīt2.2 — Izteikt, attēlot (pārdzīvojumu, izjūtas u. tml., parasti vārdos).
Hiperonīmi
atklāt4 — Attēlot, atveidot, parādīt (mākslā, literatūrā).
atsegt2 — Skaidri, uztverami attēlot, atveidot, parādīt (piemēram, mākslā, literatūrā); atklāt.
izpaust2 — Atveidot, attēlot (parasti mākslas darbā, piemēram, domas, pārdzīvojumus); atklāt (4).
rādīt4 transitīvs — Tēlot, atspoguļot (ko mākslas darbā).
Aptuvenie sinonīmi
demonstrēt1 transitīvs — Rādīt (ko), parasti publiski, lai iepazīstinātu (ar to) vai lai ko pierādītu.
izpausties1.2 — Tikt atveidotam, ietvertam (parasti mākslas darbā).
sacīt2 — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; teikt2.
teikt2 — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; sacīt2.
Tulkojumipicture, depict, render, show, portray.
(LV plašāka nozīme) picture, depict, render, show
show in, or as in, a picture; "This scene depicts country life"; "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray, present
represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture; "The father is portrayed as a good-looking man in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray
portray in words; "The book portrays the actor as a selfish person"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Būt tādam, no kā ir iespējams ko secināt, iegūt kādu informāciju.
2.Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt2.
Saistītās nozīmesizsecināt, nosacīt, pateikt, konstatēt, noteikt.
Sinonīmi
izsecināt1 — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).
nosacīt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).
pateikt2 — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).
konstatēt1 — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.
noteikt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).
vērot2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).
noskaidrot1 — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.
pamanīt3 — Konstatēt, atklāt.
ievērot1.2 — Atklāt, konstatēt.
Hiponīmi
atklāt2.2 — Pamanīt, ievērot (ko nepamanītu, nezināmu).
novērot1.2 — Konstatēt (piemēram, kā piemitību, arī sastopamību, izplatību).
saskatīt1.1 — Skatoties uztvert, atšķirt, pazīt (ko); skatoties atklāt, konstatēt (ko).
Hiperonīmi
atklāt2 — Atrast, uziet (ko jaunu, nezināmu) pētījumu, meklējumu rezultātā.
pārliecināties1.1 — Secināt (ko).
piefiksēt1 — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).
secināt1 — Veidot domu, spriedumu, pamatojoties uz, piemēram, vērojumiem, eksperimentiem, faktiem, atzinumiem, spriedumiem.
Saistīts ar
apliecināt1 — Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).
atzīt3 — Apzināties (ko); apliecināt.
izmēģināt2 — Darīt (ko), lai noskaidrotu (piemēram, kādu apstākli, iespēju).
liecināt3 lieto: pareti — Apliecināt (kādu faktu).
mēģināt1.1 — Darīt (ko), lietot (ko), cenšoties noskaidrot, pārbaudīt (piemēram, kādu apstākli, iespēju).
pierādīt2 — Apliecināt; ļaut secināt.
Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter, detect.
(LV plašāka nozīme) find, happen, chance, bump, encounter
come upon, as if by accident; meet with; "We find this idea in Plato"; "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"; "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"
(LV plašāka nozīme) detect, observe, find, discover, notice
discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • bet, ja to pasaka priekšā, zūd viss risinājuma skaistums.
  • Kad gribu braukt, pasaku – mīļie, tajā mēnesī nestrādāšu.
  • Ja man restorānā garšo ēdiens, vienmēr pasaku, cik garšīgs!
  • Diemžēl arī Alises un Oskara pasaka šoreiz nav ar laimīgām beigām...
  • Kopumā, sava pasaka par tradicionālo dzemdību iestādi ir teju katram.
Vairāk piemēru ...