Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ievilkt
ievilkt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ievelkuievelkamievilkuievilkāmievilkšuievilksim
2. pers.ievelcievelkatievilkiievilkātievilksiievilksiet, ievilksit
3. pers.ievelkievilkaievilks
Pavēles izteiksme: ievelc (vsk. 2. pers.), ievelciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ievelkot (tag.), ievilkšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ievilktu
Vajadzības izteiksme: jāievelk
1.Velkot ievirzīt (kur iekšā).
1.1.Velkot ievietot (kur iekšā).
1.2.Velkot (parasti aiz rokas), panākt, ka ievirzās (kur iekšā).
1.3.Velkot (aiz pavadas, saites u. tml.), iedabūt (kur iekšā dzīvnieku).
1.4.Velkot nogādāt (kur) – par transportlīdzekli.
1.5.Velkot, arī verot ievirzīt (kur iekšā pavedienu, auklu u. tml.).
2.Ģērbjot, aujot (ko), ievirzīt (rokas piedurknēs, kājas apavos).
3.Velkot (kur iekšā) vai ritinot kopā, pārtraukt (piemēram, ierīces) darbību.
4.Ievirzīt uz iekšu (ķermeņa daļu) – par cilvēku.
4.1.Ieslēpt, ievirzīt dziļāk (apģērbā ķermeņa daļu).
4.2.Ievirzīt uz iekšu (ķermeņa daļu) – par dzīvniekiem.
5.Velkot panākt, ka (izmežģīta locītava) atgūst normālu stāvokli.
6.Sūcot ieņemt (mutē šķidrumu); sūcot iedzert.
6.1.Dziļi ieelpot (piemēram, gaisu, smaržu).
Stabili vārdu savienojumiIevilkt dūmu. Ievilkt elpu.
6.2.Iesūkt (šķidrumu šļircē).
7.Sīki sakrokot, savilkt (piemēram, apģērbu, tā daļu).
8.Pierunājot panākt, ka (kāds) piedalās, iesaistās (darbībā, pasākumā, sarunā).
Saistītās nozīmesiekļaut, iesaistīt.
Sinonīmi
iekļaut2.1 — Iesaistīt (cilvēku, piemēram, kolektīvā, pasākumā).
iesaistīt1 — Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) sāk piedalīties (piemēram, darbā, pasākumā, organizācijā).
pievērst2 — Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) iesaistās, iekļaujas (kādā darbībā, norisē).
Antonīmi
izslēgt3 — Izraidīt (no skolas, organizācijas u. tml.), atņemot tiesības (tajā) atgriezties; atņemt tiesības piedalīties (kur), būt par (kā) dalībnieku.
Tulkojumiconvert, admit, let in, include.
(LV plašāka nozīme) convert
cause to adopt a new or different faith; "The missionaries converted the Indian population"
(LV šaurāka nozīme) admit, let in, include
allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of; "admit someone to the profession"; "She was admitted to the New Jersey Bar"
involve
engage as a participant; "Don't involve me in your family affairs!"
[Princeton WordNet 3.0]
9.Velkot (ar ko asu, smailu), ieveidot (kādā virsmā svītras, rievas u. tml.).
9.2.Virzoties (pa ko mīkstu, irdenu), atstāt (aiz sevis pēdas sliežu veidā).
9.3.Virzoties (pa gaisu), atstāt (aiz sevis pēdas, parasti nepārtrauktas līnijas veidā).
9.4.pārnestā nozīmē Būt par cēloni tam, ka rodas (sejā grumbas, rievas u. tml.).
9.5.pārnestā nozīmē Būt par cēloni tam, ka rodas (sirmums matos).
9.6.joma: matemātika Iezīmēt (ģeometrisku figūru kādā citā ģeometriskā figūrā).
10.jomas: būvniecība, tehnika Izbūvēt, ierīkot (ar vadiem saistītas iekārtas, ierīces).
11.Nepaveikt laikā (darbu, pasākumu); ieildzināt.
Stabili vārdu savienojumiIevilkt garumā.
12.sarunvaloda, intransitīvs Iesist2.
Saistītās nozīmesuzpipkāt, iesist, iezeltīt, uzdābt, uzdiegt.
Sinonīmi
uzpipkāt1 — Iesist.
iesist2 intransitīvs — Sitot skart, dot triecienu.
iezeltīt1 — Iesist.
uzdābt1 — Iesist.
uzdiegt2 apvidvārds — Iesist.
iedābt1 — Iesist.
iegniezt1 — Iesist.
iedot4 sarunvaloda — Iesist, iepērt.
uzbelzt1 — Iesist, uzsist.
uzvantēt2 — Iesist.
uzsloksnēt1 — Iesist.
uzsvilināt1 — Iesist.
Hiponīmi
iebelzt1 — Smagi, spēcīgi iesist (par cilvēku).
iebliezt1 — Spēcīgi iesist.
iecirst5 intransitīvs — Ar sparu iesist.
iediegt2 apvidvārds — Iepērt.
ieklapēt1 — Nedaudz iepērt, iesist.
iekult3 sarunvaloda — Iepērt.
iepērt1 — Nopērt (parasti mazliet).
iepluinīt1 — Mazliet pagrūstīt, sapurināt, vairākkārt iesist u. tml.
iešķilt2 apvidvārds — Iepērt.
iesmeltēt1 — Iepērt.
iežagarēt1 — Iepērt.
iezvelt1 — Spēcīgi iesist.
uzdot4 sarunvaloda — Iesist, parasti spēcīgi (kādam, kam, pa ko).
uzdrāztīt1 — Vairākas reizes iesist.
uzmest5 sarunvaloda, intransitīvs — Spēcīgi iesist (kādam, kam, pa ko).
uzsist1.2 — Spēcīgi iesist (kādam).
Hiperonīmi
bicināt1 — Sist.
blietēt2 sarunvaloda — Sist, dauzīt.
bozēt1 — Sist.
dābt1 — Sist.
dancināt rīksti pa muguru1 — Sist, pērt.
dot7 sarunvaloda, intransitīvs — Sist.
dot pa ādu1 — Pērt, sist.
dot pa mici1 frazēma — Sist, pērt.
kaut4 sarunvaloda — Sist, pērt.
klapēt1 — Sist; iekaustīt; pērt.
klāt5 novecojis — Sist (kādam), cirst (ar ieroci).
kliest1 — Sist.
koklēt1 — Sist, pērt.
krāmēt2 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, intransitīvs — Sist (kādam).
liet4 apvidvārds — Sist.
likt11 sarunvaloda, intransitīvs — Sist, cirst.
mēgt1 — Sist.
mērkt2 žargonisms — Sist.
miešķēt2 — Sist.
miet2 — Sist, pērt; mietēt.
mietēt1 — Sist, pērt; miet (2).
miltīt1 — Sist, pērt.
mūksnīt3 — Sist, pērt.
plāt3.1 transitīvs — Sist (ko).
plītēt2 transitīvs — Sist (piemēram, ar pātagu).
pluinīt3 sarunvaloda — Sist (kādam), arī grūstīt (kādu).
šaust1 — Sist, pērt; šaustīt (1).
šaustīt1 — Sist, pērt; šaust (1).
šautīt1 — Šaust, sist.
sist1 intransitīvs — Virzīt ķermeņa daļu, satvertu priekšmetu tā, ka tas strauji skar (cilvēku vai dzīvnieku, arī augu, to daļu) un rada ievainojumu, arī izraisa bojāeju.
slodzīt5 apvidvārds — Pērt; arī sist.
smelt1 — Sist.
smērēt4 sarunvaloda — Sist.
stibīt3 apvidvārds — Pērt, sist.
sutināt4 sarunvaloda, transitīvs — Sist, pērt.
sveķēt1 — Sist.
test2 sarunvaloda — Tēst 1(2).
tēst2 sarunvaloda — Pērt; arī sist.
vanckāt2 — Sist, pērt.
veķēt2 — Sist, pērt.
vilkt13 sarunvaloda, intransitīvs — Sist (kādam).
žaut1 — Sist.
zvecēt1 — Sist.
zveķēt1 — Sist, pērt.
Tulkojumi
hit
deal a blow to, either with the hand or with an instrument; "He hit her hard in the face"
[Princeton WordNet 3.0]
13.vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa Piesavināties.
Stabili vārdu savienojumiIevilināt (savos) tīklos; ievilkt (savos) tīklos. Ievilināt (savos) valgos; ievilkt (savos) valgos.
Avoti: LLVV, SLG
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Ja rīsi sāk ievilkt sviestu, var uzmest vēl kādu piciņu.
  • Ievelkot gaisu caur to, e–cigarete sāk darboties automātiski.
  • Tad ievilka elpu un ledaini noteica: „ Man nav iebildumu.
  • Tas sagrābis sievieti aiz kājas un un mēģinājis ievilkt tuvējā kanālā.
  • Un beigās tieši Hosa " Dinamo" ievilka " play-off".
Vairāk piemēru ...