pievērst
pievērst 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pievēršu | pievēršam | pievērsu | pievērsām | pievērsīšu | pievērsīsim |
| 2. pers. | pievērs | pievēršat | pievērsi | pievērsāt | pievērsīsi | pievērsīsiet, pievērsīsit |
| 3. pers. | pievērš | pievērsa | pievērsīs | |||
Pavēles izteiksme: pievērs (vsk. 2. pers.), pievērsiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pievēršot (tag.), pievērsīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pievērstu
Vajadzības izteiksme: jāpievērš
1.Pavērst (ko, kādā virzienā).
PiemēriBlumbergs atkal neveiksmīgi mēģināja pievērst starmešu gaismas sev.
- Blumbergs atkal neveiksmīgi mēģināja pievērst starmešu gaismas sev.
- Un tieši tagad bija jārunā visvairāk, jāpievērš viņa domas kam citam; pārāk nopietni viņš pārdzīvoja notikušo.
- Ļena juta sev pievērstus skatienus.
Stabili vārdu savienojumiPievērst uzmanību (arī vērību).
- Pievērst uzmanību (arī vērību) — 1. Uzmanīgi aplūkot, vērot; izrādīt interesi (par ko)2. Uzskatīt (ko) par svarīgu, nozīmīgu un intensīvi nodarboties (ar to)
2.Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) iesaistās, iekļaujas (kādā darbībā, norisē).
PiemēriViņi lūdzās dienām un naktīm, viņi lūdzās vientulībā un barā, viņi devās pievērst neticīgos savai ticībai, viņi cēla grandiozus tempļus Dievam un viņa dēlam par godu.
- Viņi lūdzās dienām un naktīm, viņi lūdzās vientulībā un barā, viņi devās pievērst neticīgos savai ticībai, viņi cēla grandiozus tempļus Dievam un viņa dēlam par godu.
- Kā kauninot maznodrošinātos viņi cer tos pievērst nodokļu maksāšanai?
- Nekādi neizdevās atrast tiešām uzticamu avotu šim, bet daži uzskata, ka ziemassvētku koks (ne obligāti egle tolaik), ir vēl viens kristiešu triks lai pievērstu pagānus kristietībai.
Tulkojumiconvert, admit, let in, include.
(LV plašāka nozīme) convert
cause to adopt a new or different faith; "The missionaries converted the Indian population"
(LV šaurāka nozīme) admit, let in, include
allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of; "admit someone to the profession"; "She was admitted to the New Jersey Bar"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit