Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
gulēt
gulēt 3. konjugācijas darbības vārds; novecojis, intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.gulugulamgulējugulējāmgulēšugulēsim
2. pers.guligulatgulējigulējātgulēsigulēsiet, gulēsit
3. pers.gulgulējagulēs
Pavēles izteiksme: guli (vsk. 2. pers.), guliet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: gulot (tag.), gulēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: gulētu
Vajadzības izteiksme: jāgul
gulēt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.guļuguļamgulējugulējāmgulēšugulēsim
2. pers.guliguļatgulējigulējātgulēsigulēsiet, gulēsit
3. pers.guļgulējagulēs
Pavēles izteiksme: guli (vsk. 2. pers.), guliet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: guļot (tag.), gulēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: gulētu
Vajadzības izteiksme: jāguļ
1.Būt aizmigušam.
PiemēriMilda sprieda, ka bērni no svaiga gaisa apguruši, lai tikai liekoties gulēt.
  • Milda sprieda, ka bērni no svaiga gaisa apguruši, lai tikai liekoties gulēt.
  • - Vai naktīs labi guli?
  • Tas viss satrauca un nevienu nakti vairs neļāva normāli gulēt.
  • Bērni vienmēr ir mīļi, kad saldi guļ.
Saistītās nozīmesparaut miegu, gulēties, čučēt, noraut masā.
Sinonīmi
paraut miegu1 — Gulēt.
gulēties1 — Gulēt (1).
čučēt1 — Gulēt (parasti par bērnu).
noraut masā1 — Gulēt.
čučiņāt1 — Gulēt (parasti par bērnu).
sutināt5 sarunvaloda — Gulēt.
dusēt1 — Gulēt miegā.
Hiponīmi
gulēt (arī dusēt) kā mātes klēpī1 — Ļoti labi, netraucēti gulēt.
snauduļot1 — Vairākkārt iesnausties un atmosties; arī snaust.
snaust1 — Atrasties nedziļā, parasti īslaicīgā, miegā; atrasties pārejas stāvoklī starp nomodu un miegu.
tušāties1 — Nemierīgi gulēt.
Saistīts ar
atčučēties1 — Izgulēties (par bērnu).
izagulēties1 — Izgulēties.
izarūgnēties1 — Izgulēties.
izčučāties1 — Izgulēties.
izčučēties1 — Izgulēties.
izdusēties1 — Izgulēties (1).
izgulēties1 — Guļot miegā, pilnīgi atpūsties, gulēt, līdz vairs nenāk miegs.
izsusties4 apvidvārds — Izgulēties.
sapināt1 — Sapņot.
sapņot1 — Redzēt sapņus (miegā).
Gradācijas jēdzienu grupa
pagulēt1 — Neilgu laiku būt aizmigušam.
pasust1 — Neilgu laiku, mazliet pagulēt.
pačučēt1 — Pagulēt (parasti par bērnu).
pagulēties1 — Pagulēt (1).
paraut miegu1 — Gulēt.
gulēt1 — Būt aizmigušam.
gulēties1 — Gulēt (1).
čučēt1 — Gulēt (parasti par bērnu).
noraut masā1 — Gulēt.
čučiņāt1 — Gulēt (parasti par bērnu).
sutināt5 sarunvaloda — Gulēt.
dusēt1 — Gulēt miegā.
nopampties1 — Kārtīgi izgulēties.
gūļāt1 — Daudz gulēt, snaust, gorīties, staipīties.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: gulēšana1 — Atrašanās miegā.
Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: gulējums1 — Jau notikusī gulēšana1; viena gulēšanas reize.
Būt stāvoklī ↔ Darītājs (dzīvs): gulenis1 — Miega pūznis; gulētājs.
Būt stāvoklī ↔ Darītājs (dzīvs): gulētājs1 — Cilvēks, kas guļ; cilvēks, kas mēdz daudz, ilgi gulēt.
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: guļa1 — Gulēšana1.
Būt stāvoklī ↔ Darītājs (dzīvs): guļava1 — Cilvēks, arī dzīvnieks, kas mēdz ilgi, daudz gulēt.
Būt stāvoklī ↔ Darītājs (dzīvs): guloņa1 — Kāds, kas daudz guļ.
Būt stāvoklī ↔ Vieta (lietv): gulētava1 — Telpa, arī vieta, kur guļ, nakšņo.
Stabili vārdu savienojumiGulēt dienvidu. Guļ kā bluķis; guļ kā maiss.
Tulkojumisleep, kip, slumber, log Z's.
sleep, kip, slumber, log Z's, catch some Z's
be asleep
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Būt mierīgam, rāmam, arī sastingušam (par parādībām dabā).
PiemēriKura pasaules pilsēta guļ vismazāk un kura visilgāk?
  • Kura pasaules pilsēta guļ vismazāk un kura visilgāk?
  • Visu ziemu salā sastindzis, sniegā un sarmā ietinies mežs apklusis guļ, guļ garu garu miegu.
Saistītās nozīmesdusēt.
Sinonīmi
dusēt1.3 pārnestā nozīmē — Būt mierīgam, rāmam, arī būt sastingušam (par parādībām dabā).
snaust1.3 pārnestā nozīmē — Būt mierīgam, klusam, būt tādam, kurā nav pārmaiņu (par parādībām dabā).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: guļa1.1 — Dzīvības norišu pazemināšanās līdz minimumam, nezaudējot dzīvotspēju (dažiem dzīvniekiem).
2.Atrasties guļus stāvoklī (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
PiemēriBet nu papucis gulēja zemē un nekustējās vairs nemaz.
  • Bet nu papucis gulēja zemē un nekustējās vairs nemaz.
  • Gulēja un skatījās laukā pa logu.
  • Gulēju saulītē uz jumta un vēroju darbus.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
zvilnēt1.1 — Atrasties guļus stāvoklī; arī bezdarbībā gulšņāt.
Hiponīmi
gulšņāt1 — Ilgi vai vairākkārt atrasties guļus stāvoklī.
pagulēt2 — Neilgu laiku atrasties guļus stāvoklī (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
pagulēties2 — Pagulēt (2).
pūt3 apvidvārds — Gulēt, slinkot.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: gulēšana2 — Atrašanās guļus stāvoklī (par cilvēkiem un dzīvniekiem).
Būt stāvoklī ↔ Vieta (lietv): guļa3 — Guļasvieta.
Būt stāvoklī ↔ Vieta (lietv): gulētava1 — Telpa, arī vieta, kur guļ, nakšņo.
Stabili vārdu savienojumiGulēt uz ceļiem (arī ceļos).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) lie
be lying, be prostrate; be in a horizontal position; "The sick man lay in bed all day"; "the books are lying on the shelf"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Būt slimam un atrasties guļus stāvoklī.
PiemēriCitreiz Anita iekrāva Billei pa muguru ar steļļu koku tā, ka Bille gulēja slima.
  • Citreiz Anita iekrāva Billei pa muguru ar steļļu koku tā, ka Bille gulēja slima.
Saistītās nozīmespagulēt, slimt, ligāt, sērgaļāt, vaidēt, sirgot.
Hiponīmi
pagulēt2.1 — Neilgu laiku būt slimam un atrasties guļus stāvoklī.
Hiperonīmi
ligāt1 — Slimot.
sērgaļāt1 — Slimot.
sērgot1 — Slimot.
sirgot1 — Vārgt, slimot; sirgt.
slimīt1 — Slimot, vārguļot.
slimot1 — Būt slimam (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
slimt1 — Slimot.
vaidēt4 novecojis — Slimot.
vājot2 — Slimot.
vājuļot1 — Slimot, vārgt.
vārgot1 — Vārguļot (1).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Darītājs (dzīvs): gulētājs2 — Slimnieks.
Stabili vārdu savienojumiGulēt slimnīcā. Gulēt uz nāves gultas.
2.2.Būt apglabātam (kapā).
PiemēriAnsim vairs nevajadzēja, Ansis jau gulēja kapos.
  • Ansim vairs nevajadzēja, Ansis jau gulēja kapos.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
dusēt1.4 pārnestā nozīmē — Būt apbedītam; gulēt kapā.
Stabili vārdu savienojumiGulēt (arī būt) zem (zaļām) velēnām.
2.3.Atrasties guļus pie zemes (par augiem).
3.parasti formā: trešā persona Atrasties, būt novietotam (kur) – par priekšmetiem.
PiemēriKārlīša vārdadienā pastkastē gulēja aicinājums izņemt paku.
  • Kārlīša vārdadienā pastkastē gulēja aicinājums izņemt paku.
  • Starp papīriem, kas gulēja uz grīdas, viņa atrada neatplēstu vēstuli.
  • Atsevišķos plauktos gulēja sudrabaini spīdošas ķiploku galviņas.
Saistītās nozīmespagulēties, pagulēt, būt.
Hiponīmi
pagulēt3 parasti formā: trešā persona — Neilgu laiku būt, atrasties (kur) neizlietotam, neizmantotam, neskartam (par priekšmetiem).
pagulēties3 parasti formā: trešā persona — Pagulēt (3).
Hiperonīmi
atrasties1 — Būt novietotam, būt (kādā vietā, telpā).
būt2 — Atrasties (kur) - par cilvēkiem, dzīvniekiem, lietām.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: guļa2 — Orgāna novietojums organismā vai augļa novietojums dzemdē.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) lie
be lying, be prostrate; be in a horizontal position; "The sick man lay in bed all day"; "the books are lying on the shelf"
(LV šaurāka nozīme) lie
be located or situated somewhere; occupy a certain position
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Atrasties, būt iekļautam (kur).
PiemēriViņas roka gulēja pāri galdam pastieptajā vīrieša rokā.
  • Viņas roka gulēja pāri galdam pastieptajā vīrieša rokā.
3.2.pārnestā nozīmē Izplatīties, klāties (parasti kam pāri) – piemēram, par mākoņiem, ūdeni; izplatīties (par miglu, tumsu).
PiemēriMākoņi gulēja virs laukiem, atspiedušies ar savām ēnām pret tīrumu lāsmeņiem.
  • Mākoņi gulēja virs laukiem, atspiedušies ar savām ēnām pret tīrumu lāsmeņiem.
  • Pāri laukiem guļ migla.
3.3.pārnestā nozīmē Izveidoties, izpausties (piemēram, sejā, lūpās).
4.žargonisms Stāties dzimumattiecībās (ar kādu).
PiemēriEs taču neprasu, lai tu gribētu ar mani gulēt.
  • Es taču neprasu, lai tu gribētu ar mani gulēt.
  • Pieķerot skaistuli guļam ar viņas vīrieti, slavenības un fitnesa speciālistes ceļi šķīrušies.
Saistītās nozīmessabīdīt mīžamos, jaktēties, nodurt kurmi, dukurēt.
Sinonīmi
sabīdīt mīžamos1 — Stāties dzimumsakaros.
jaktēties2 sarunvaloda — Mīlēties; nodarboties ar seksu.
nodurt kurmi1 — Veikt dzimumaktu.
dukurēt4 žargonisms — Veikt dzimumaktu.
pisēties1 — Veikt dzimumaktu.
pisoties1 — Veikt dzimumaktu.
drāzties2 vulgārisms — Mīlēties, veikt dzimumaktu.
kuksnīties2 — Veikt seksuālo aktu.
iepipeļot1 — Veikt dzimumaktu.
ietapot1 — Veikt dzimumaktu.
nodrāzties2 sarunvaloda — Veikt dzimumaktu.
nokniebties1 — Veikt dzimumaktu.
papisties1 — Veikt dzimumaktus.
birstēt3 žargonisms — Nodarboties ar seksu.
nogrūsties3 žargonisms — Veikt dzimumaktu.
baraķ1 — Kopoties, izdarīt dzimumaktu.
krāmēties4 slengs — Nodarboties ar seksu.
pārgulēt2 pārnestā nozīmē — Stāties dzimumsakaros.
čupoties3 — Mīlēties.
izrambāt1 — Nodarboties ar seksu.
hariķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
mīlēties2 — Saistīties dzimumattiecībās.
ņemties7 sarunvaloda — Nodarboties ar seksu.
pisties1 — Veikt dzimumaktu; nodarboties ar seksu.
razmagņitsja1 — Izdarīt dzimumaktu.
seksoties1 — Nodarboties ar seksu.
trahnutsja1 — Izdarīt dzimumaktu.
uzpist1 — Veikt dzimumaktu.
švoriķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
šmonatsja1 — Izdarīt dzimumaktu.
zaduķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
žariķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
drātēties1 — Mīlēties, veikt dzimumaktu.
nopisties1 — Veikt (ar patiku) dzimumaktu.
bietēt2 žargonisms — Nodarboties ar seksu.
kniebties2 žargonisms — Kopoties, izdarīt dzimumaktu.
čikāties2 — Nodarboties ar seksu.
vālēties1 — Nodarboties ar seksu.
trahnuķ4 — Izdarīt ar kādu dzimumaktu.
čakarēt5 — Izdarīt dzimumaktu.
hoļiķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
otžarivaķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
perepihnutsja1 — Izdarīt dzimumaktu.
pjaļiķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
pomaratsja1 — Izdarīt dzimumaktu.
škvoriķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
Hiponīmi
drātēt1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
drāzt5 vulgārisms — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
dupsēt1 — Veikt anālo dzimumaktu.
iemērkt galu1 — Nodarboties ar seksu (par vīrieti).
izčabināt4 — Veikt dzimumaktu ar meiteni.
izdrātēt1 — Veikt dzimumaktu.
izdrāzt1 — Veikt dzimumaktu.
izdupsēt1 — Veikt anālo dzimumaktu.
izjāt9 vulgārisms — Veikt dzimumaktu.
izkniebt4 vulgārisms — Veikt dzimumaktu.
izpipeļot1 — Veikt dzimumaktu.
izpist1 — Veikt dzimumaktu.
izpisties1 — Ilgāku laiku, pilnībā veikt dzimumaktu.
izpuļķēt1 — Veikt dzimumaktu.
izšaut kuli1 — Nodarboties ar seksu (par vīrieti).
izvāverot1 vulgārisms — Veikt dzimumaktu.
jebīt1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
meklēt papardes ziedu2 idioma — Mīlēties, arī doties mīlēties; nereti attiecina tieši uz mīlēšanos Jāņu naktī kaut kur paslepus.
nomest koku1 — Veikt dzimumaktu; kopoties (par vīrieti).
nomīlēties1 — Mīlēties un pabeigt mīlēties.
pamīlēties1 — Neilgu laiku, mazliet mīlēties.
papist1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
paslēpt desiņu1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
pisināt1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
pist1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
sapisties1 — Savienoties dzimumaktā.
sist pa pāksti1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
vāverot2 vulgārisms — Veikt dzimumaktu.
Hiperonīmi
jāties3 žargonisms — Kopoties.
kopoties2 — Savienoties dzimumaktā (par cilvēkiem vai dzīvniekiem); arī pāroties (par dzīvniekiem).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: gulēšana3 — Stāšanās dzimumattiecībās (ar kādu).
Tulkojumisleep together, roll in the hay, love, make out.
sleep together, roll in the hay, love, make out, make love, sleep with, get laid, have sex, know, do it, be intimate, have intercourse, have it away, have it off, screw, fuck, jazz, eff, hump, lie with, bed, have a go at it, bang, get it on, bonk
have sexual intercourse with; "This student sleeps with everyone in her dorm"; "Adam knew Eve"; "Were you ever intimate with this man?"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiEj (nu) gulēt! Gulēt (arī dusēt) kā mātes klēpī. Gulēt drupās (un gruvešos). Gulēt kaulos.
Avoti: TWN, LLVV, SLG, ViV
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums guļa
Formanti: -a
Celma veids: Tagadnes 3. personas celms
atvasinājums guloņa
Formanti: -oņ-,-a
Celma veids: Reducēts celms
atvasinājums gulis
Formanti: -is
Celma veids: Reducēts celms
atvasinājums gulējums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums gulēšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums guļava
Celma veids: Tagadnes 3. personas celms
atvasinājums gulētājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums gulētava
Formanti: -tav-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums gulene
Formanti: -en-,-e
Celma veids: Reducēts celms
atvasinājums gulenis
Formanti: -en-,-is
Celma veids: Reducēts celms
atvasinājums guliena
Formanti: -ien-,-a
Celma veids: Reducēts celms