pārgulēt
pārgulēt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pārgulu | pārgulam | pārgulēju | pārgulējām | pārgulēšu | pārgulēsim |
| 2. pers. | pārguli | pārgulat | pārgulēji | pārgulējāt | pārgulēsi | pārgulēsiet, pārgulēsit |
| 3. pers. | pārgul | pārgulēja | pārgulēs | |||
Pavēles izteiksme: pārguli (vsk. 2. pers.), pārguliet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pārgulot (tag.), pārgulēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pārgulētu
Vajadzības izteiksme: jāpārgul
1.Guļot pavadīt nakti (kur).
1.1.transitīvs
1.2.transitīvs Guļot pavadīt (laikposmu) – par dzīvniekiem.
2.pārnestā nozīmē Stāties dzimumsakaros.
Tulkojumisleep together, roll in the hay, love, make out.
sleep together, roll in the hay, love, make out, make love, sleep with, get laid, have sex, know, do it, be intimate, have intercourse, have it away, have it off, screw, fuck, jazz, eff, hump, lie with, bed, have a go at it, bang, get it on, bonk
have sexual intercourse with; "This student sleeps with everyone in her dorm"; "Adam knew Eve"; "Were you ever intimate with this man?"
[Princeton WordNet 3.0]
3.apvidvārds Ilgāku laiku gulēt, slimot.
4.apvidvārds Nogulēt, guļot nokavēt.
Avoti: EH, LLVV, MV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Tiesa, viņš neatklāja, kurš ar kuru tieši ir pārgulējis.
- Vasarā apmeklētāji pārgulēja vāģos ( vezumos) vai nosnaudās pie galda.
- Darbos bija iegrimis līdz ausīm, un mājas ieradās tikai pārgulēt.
- — Nu, ja pārguli, tad arī tev ir vīrietis.
- Par šo summu mierīgi iespējams pārgulēt viesnīcā un padomāt par nākotni.