ņemties
Lietojuma biežums :
ņemties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.Darboties, strādāt (parasti ilgāku laiku), pūlēties (ar ko, ap ko, kur).
Saistītās nozīmesšiverēties, rīkoties, vīkšties, rosīties.
Tulkojumibustle, bustle about.
1.1.Rīkoties, darboties (ar kādu, ap kādu), apkopjot, aprūpējot (to); mācīt (kādu), parasti ilgstoši, ar grūtībām.
Saistītās nozīmes
1.2.Trokšņaini darboties, izturēties; skaļi runāt.
2.sintaktiskā funkcija: fāzes modificētājs Savienojumā ar verba nenoteiksmi: sākt darīt un darīt (ko).
2.1.Savienojumā ar verbu: izsaka darbības intensitātes pastiprinājumu.
3.sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs Apņemties, uzņemties (veikt kādu uzdevumu, pienākumu), būt ar mieru (ko darīt).
3.1.sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs Spēt (ko veikt, izpildīt) un apņemties (to darīt), arī uzdrošināties (ko darīt).
4.parasti kopā ar: lietvārds, lokatīvs Apgūt (ko).
4.1.Pieņemties, augt (spēkā, gudrībā u. tml.).
4.2.pārnestā nozīmē Palielināties (apjomā, intensitātē u. tml.) — par parādībām dabā.
5.transitīvs; lieto: pareti Dabūt, iegūt.
6.novecojis Precēties pēc savstarpējas vēlēšanās.
7.sarunvaloda Nodarboties ar seksu.
Saistītās nozīmesčupoties, dukurēt, hariķ, izrambāt, mīlēties.
Tulkojumisleep together, roll in the hay, love, make out.
Stabili vārdu savienojumiPieņemties spēkā; ņemties spēkā; pieaugt spēkā.
Avoti: LLVV, SLG
Korpusa piemēri