Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
vārgot
vārgot 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.vārgojuvārgojamvārgojuvārgojāmvārgošuvārgosim
2. pers.vārgovārgojatvārgojivārgojātvārgosivārgosiet, vārgosit
3. pers.vārgovārgojavārgos
Pavēles izteiksme: vārgo (vsk. 2. pers.), vārgojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: vārgojot (tag.), vārgošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: vārgotu
Vajadzības izteiksme: jāvārgo
1.Vārguļot1.
Saistītās nozīmesvājuļot, vaidēt, slimot, slimt, vājot, ligāt.
Sinonīmi
vājuļot1 — Slimot, vārgt.
vaidēt4 novecojis — Slimot.
slimot1 — Būt slimam (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
slimt1 — Slimot.
vājot2 — Slimot.
ligāt1 — Slimot.
sērgot1 — Slimot.
sirgot1 — Vārgt, slimot; sirgt.
sērgaļāt1 — Slimot.
slimīt1 — Slimot, vārguļot.
Hiponīmi
gulēt2.1 — Būt slimam un atrasties guļus stāvoklī.
gulšņāt1.2 — Būt, parasti viegli, saslimušam, tā ka jāatrodas guļus stāvoklī.
nīkuļot1.1 — Ilgstoši slimot, būt fiziski nespēcīgam.
nogulēt slimības gultā (arī uz gultas)1 — Slimot tā, ka nepieciešams (visu laikposmu) atrasties guļus stāvoklī.
sirgt1 — Slimot (parasti ilgstoši).
sirguļot1 — Sirgt.
vārguļot1 — Slimot, parasti ilgāku laiku; arī vārgt (1), parasti ilgāku laiku.
Saistīts ar
gurdeļot1 — Būt vārgam, slimīgam.
gurduļot1 — Būt vārgam, slimīgam; gurdeļot.
Tulkojumisuffer, sustain, have.
(LV šaurāka nozīme) suffer, sustain, have, get
undergo (as of injuries and illnesses); "She suffered a fracture in the accident"; "He had an insulin shock after eating three candy bars"; "She got a bruise on her leg"; "He got his arm broken in the scuffle"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Nīkt, nīkuļot (par augiem, to daļām, arī augu kopumu).
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Sajūsma vilka viņa vārgo miesu uz lielo darbu un uzturēja viņa dzīvību.
  • Dēmetra piekrita auklēt valdnieks Keleja un viņa sievas Metaneiras vārgo un slimīgo Dēmetrofonu.
  • Tās virza ekonomikas izaugsmi un līdz šim vismaz daļēji kompensē ražojošo nozaru vārgo sniegumu.
  • Vai veco, vārgo radinieci vēl redzēs citugad?
  • Tomēr neskatoties uz nelabvēlīgo pasaules fonu, eksporta izaugsme varētu nedaudz pārsniegt pavisam vārgo sniegumu pērn.
Vairāk piemēru ...