Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
atrasties
atrasties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atrodosatrodamiesatradosatradāmiesatradīšosatradīsimies
2. pers.atrodiesatrodatiesatradiesatradātiesatradīsiesatradīsieties, atradīsities
3. pers.atrodasatradāsatradīsies
Pavēles izteiksme: atrodies (vsk. 2. pers.), atrodieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atrodoties (tag.), atradīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atrastos
Vajadzības izteiksme: jāatrodas
neatrašanās sieviešu dzimtes atgriezeniskais lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.neatrašanāsneatrašanās
Ģen.neatrašanāsneatrašanos
Dat.——
Akuz.neatrašanosneatrašanās
Lok.——
1.Būt novietotam, būt (kādā vietā, telpā).
PiemēriNetālu no mūsu mājām atradās rotaļlietu veikals.
  • Netālu no mūsu mājām atradās rotaļlietu veikals.
  • Angārā atradās divvietīga pilotu apmācības lidmašīna T 34.
  • Nesteidzīgi iekārtojos viesnīcā, pārģērbos un devos uz baseinu, kas atradās pie okeāna.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
būt2 — Atrasties (kur) – par cilvēkiem, dzīvniekiem, lietām.
Hiponīmi
gulēt3 parasti formā: trešā persona — Atrasties, būt novietotam (kur) - par priekšmetiem.
uzturēties1 — Neilgu, arī noteiktu laiku būt, atrasties (noteiktā vietā, arī vidē).
Tulkojumi
be
occupy a certain position or area; be somewhere; "Where is my umbrella?" "The toolshed is in the back"; "What is behind this behavior?"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Būt (kādā stāvokli, kādos apstākļos u. tml.).
PiemēriKādu brīdi atrados savādā eiforijā un tikai pavirši manīju, ka vīratēvs pazuda aiz kapu priedēm.
  • Kādu brīdi atrados savādā eiforijā un tikai pavirši manīju, ka vīratēvs pazuda aiz kapu priedēm.
  • Mēs atradāmies jūsmīgas uzmanības centrā.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
pastāvēt1.1 — Atrasties, būt (kur, kādā stāvoklī) noteiktu laiku.
Stabili vārdu savienojumiAtrasties kāda rokās. Atrasties starp dzīvajiem.
1.2.Pēkšņi nokļūt (kādā vietā, stāvoklī).
PiemēriAtkal pēc ilgāka laika atrados mājās.
  • Atkal pēc ilgāka laika atrados mājās.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
attapties3.1 — Pēkšņi pamanīt (ka ir kur nokļuvis).
Hiperonīmi
aizsniegt2 — Ejot, braucot sasniegt (kādu vietu).
ierasties1 — Nonākt (kur, pie kā) noteiktā nolūkā.
nokļūt1 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml.
nonākt2 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā); nokļūt (1).
sasniegt1 — Pārvietošanās rezultātā sākt atrasties (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.) - par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
sniegt5.1 transitīvs; lieto: pareti — Nokļūt (līdz kādai vietai).
tikt1 — Virzīties, lai mainītu atrašanās vietu vai vidi, pārvietoties.
2.parasti formā: trešā persona Tikt atrastam, sameklētam (par ko pazaudētu, pazudušu, noslēptu, noslēpušos); parādīties (par ko nozudušu).
PiemēriParakņājos aptieciņā, analgīns un biseptols atradās.
  • Parakņājos aptieciņā, analgīns un biseptols atradās.
  • Darbs tomēr atradās.
  • Gluži nejauši, meklējot pavisam ko citu, grāmata tomēr atradās.
  • – Vai jūsu kaķītis atradās?
Saistītās nozīmesizčibēt, pazust, nozust.
Antonīmi
izčibēt1 — Pazust.
nozust3 — Nebūt nekur atrodamam, neatrasties vietā, kur meklē, arī kur bija atradies (par priekšmetiem); pazust (1).
pazust1 — Tikt nozaudētam; nebūt atrodamam (par priekšmetiem).
Hiperonīmi
atrast1 — Meklējot ieraudzīt, dabūt (ko pazaudētu, pazudušu, noslēptu, noslēpušos).
Tulkojumifind.
(LV šaurāka nozīme) find, regain
come upon after searching; find the location of something that was missed or lost; "Did you find your glasses?"; "I cannot find my gloves!"
[Princeton WordNet 3.0]
3.parasti formā: trešā persona Tikt sameklētam, izvēlētam (domās); tikt izdomātam, izgudrotam.
PiemēriTaisni brīnums, kā atradās vārdi, ar ko aizlūgt par tik daudziem.
  • Taisni brīnums, kā atradās vārdi, ar ko aizlūgt par tik daudziem.
  • Agra centās strādāt pēc sirdsapziņas, bet vienmēr atradās kaut kas, ko aizrādīt.
  • Vienmēr atrodas kāds "bet".
  • Jums vienmēr atrastos, par ko runāt.
Saistītās nozīmesizdomāt.
Saistīts ar
atrisināt2 — Domāšanas, pētīšanas rezultātā atrast atbildi.
izdomāt1 — Domājot atrast (atbildi uz kādu jautājumu), izlemt (ko); pabeigt domāt, risināt (domu).
4.parasti formā: trešā persona Tikt atlicinātam, veltītam (par laiku).
PiemēriAtrodas laiks meitenei acīs ielūkoties un fantāziju darbināt...
  • Atrodas laiks meitenei acīs ielūkoties un fantāziju darbināt...
  • Laiks atrodas, būtu tikai gribēšana.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
atrast3 — Atlicināt, veltīt (laiku).
5.parasti formā: trešā persona Būt sastopamam; arī gadīties, parādīties.
PiemēriŠim kritiķim neatradās neviena oponenta, kas mani aizstāvētu, un tā nu it kā izrādījās, ka viņam ir absolūta taisnība.
  • Šim kritiķim neatradās neviena oponenta, kas mani aizstāvētu, un tā nu it kā izrādījās, ka viņam ir absolūta taisnība.
  • Biju pārliecināts, ka starp maniem paziņām noteikti atradīsies kāds, kas varēs vismaz savest kopā ar vajadzīgajiem cilvēkiem.
  • Joprojām atradās cilvēki, kas par visu alka atriebties.
  • Arī tas mazumiņš pārtikas atrodas katram.
Tulkojumiappear.
(LV šaurāka nozīme) appear, come along
come into being or existence, or appear on the scene; "Then the computer came along and changed our lives"; "Homo sapiens appeared millions of years ago"
[Princeton WordNet 3.0]
6.sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa; formā: lokāmais darāmās kārtas pagātnes divdabis (-is, -usi, -ies, -usies) Iedomāties sevi (par to, kas patiesībā nav).
Piemēri— Šuvēja atradusies!
  • — Šuvēja atradusies!
  • — Advokāte atradusies...
7.novecojis Piedzimt.
Saistītās nozīmesieraudzīt dienas gaismu, piedzimt, pieteikt sevi.
Sinonīmi
ieraudzīt dienas gaismu1 — Piedzimt.
piedzimt1 — Atdalīties no mātes organisma un sākt patstāvīgu eksistenci.
pieteikt sevi2 — Piedzimt.
ieraudzīt dienas gaismu (arī dienasgaismu)1 — Piedzimt.
nākt (retāk ierasties) pasaulē1 — (Pie)dzimt.
ierasties pasaulē1 — Piedzimt.
uzrasties4 — Piedzimt.
Hiponīmi
atnākt6 sarunvaloda; parasti formā: trešā persona — Piedzimt (parasti par dzīvniekiem); atskriet.
atskriet3.1 — Par cilvēkiem.
atskriet3 sarunvaloda — Piedzimt (par dzīvniekiem).
Hiperonīmi
dzimt1 — Fizioloģisku procesu rezultātā atdalīties no mātes organisma.
nākt5 — Dzimt.
nākt pasaulē1 — Dzimt.
rasties5 — Dzimt.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) be born
come into existence through birth; "She was born on a farm"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiBūt (arī atrasties) bezdibeņa malā.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit