Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
atrasties
atrasties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atrodosatrodamiesatradosatradāmiesatradīšosatradīsimies
2. pers.atrodiesatrodatiesatradiesatradātiesatradīsiesatradīsieties, atradīsities
3. pers.atrodasatradāsatradīsies
Pavēles izteiksme: atrodies (vsk. 2. pers.), atrodieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atrodoties (tag.), atradīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atrastos
Vajadzības izteiksme: jāatrodas
neatrašanās sieviešu dzimtes atgriezeniskais lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.neatrašanāsneatrašanās
Ģen.neatrašanāsneatrašanos
Dat.——
Akuz.neatrašanosneatrašanās
Lok.——
1.Būt novietotam, būt (kādā vietā, telpā).
PiemēriNetālu no mūsu mājām atradās rotaļlietu veikals.
  • Netālu no mūsu mājām atradās rotaļlietu veikals.
  • Angārā atradās divvietīga pilotu apmācības lidmašīna T 34.
  • Nesteidzīgi iekārtojos viesnīcā, pārģērbos un devos uz baseinu, kas atradās pie okeāna.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
būt2 — Atrasties (kur) – par cilvēkiem, dzīvniekiem, lietām.
Hiponīmi
gulēt3 parasti formā: trešā persona — Atrasties, būt novietotam (kur) - par priekšmetiem.
uzturēties1 — Neilgu, arī noteiktu laiku būt, atrasties (noteiktā vietā, arī vidē).
Tulkojumi
be
occupy a certain position or area; be somewhere; "Where is my umbrella?" "The toolshed is in the back"; "What is behind this behavior?"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Būt (kādā stāvokli, kādos apstākļos u. tml.).
PiemēriKādu brīdi atrados savādā eiforijā un tikai pavirši manīju, ka vīratēvs pazuda aiz kapu priedēm.
  • Kādu brīdi atrados savādā eiforijā un tikai pavirši manīju, ka vīratēvs pazuda aiz kapu priedēm.
  • Mēs atradāmies jūsmīgas uzmanības centrā.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
pastāvēt1.1 — Atrasties, būt (kur, kādā stāvoklī) noteiktu laiku.
Stabili vārdu savienojumiAtrasties kāda rokās. Atrasties starp dzīvajiem.
1.2.Pēkšņi nokļūt (kādā vietā, stāvoklī).
PiemēriAtkal pēc ilgāka laika atrados mājās.
  • Atkal pēc ilgāka laika atrados mājās.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
attapties3.1 — Pēkšņi pamanīt (ka ir kur nokļuvis).
Hiperonīmi
aizsniegt2 — Ejot, braucot sasniegt (kādu vietu).
ierasties1 — Nonākt (kur, pie kā) noteiktā nolūkā.
nokļūt1 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml.
nonākt2 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā); nokļūt (1).
sasniegt1 — Pārvietošanās rezultātā sākt atrasties (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.) - par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
sniegt5.1 transitīvs; lieto: pareti — Nokļūt (līdz kādai vietai).
tikt1 — Virzīties, lai mainītu atrašanās vietu vai vidi, pārvietoties.
2.parasti formā: trešā persona Tikt atrastam, sameklētam (par ko pazaudētu, pazudušu, noslēptu, noslēpušos); parādīties (par ko nozudušu).
PiemēriParakņājos aptieciņā, analgīns un biseptols atradās.
  • Parakņājos aptieciņā, analgīns un biseptols atradās.
  • Darbs tomēr atradās.
  • Gluži nejauši, meklējot pavisam ko citu, grāmata tomēr atradās.
  • – Vai jūsu kaķītis atradās?
Saistītās nozīmesizčibēt, pazust, nozust.
Antonīmi
izčibēt1 — Pazust.
nozust3 — Nebūt nekur atrodamam, neatrasties vietā, kur meklē, arī kur bija atradies (par priekšmetiem); pazust (1).
pazust1 — Tikt nozaudētam; nebūt atrodamam (par priekšmetiem).
Hiperonīmi
atrast1 — Meklējot ieraudzīt, dabūt (ko pazaudētu, pazudušu, noslēptu, noslēpušos).
Tulkojumifind.
(LV šaurāka nozīme) find, regain
come upon after searching; find the location of something that was missed or lost; "Did you find your glasses?"; "I cannot find my gloves!"
[Princeton WordNet 3.0]
3.parasti formā: trešā persona Tikt sameklētam, izvēlētam (domās); tikt izdomātam, izgudrotam.
PiemēriTaisni brīnums, kā atradās vārdi, ar ko aizlūgt par tik daudziem.
  • Taisni brīnums, kā atradās vārdi, ar ko aizlūgt par tik daudziem.
  • Agra centās strādāt pēc sirdsapziņas, bet vienmēr atradās kaut kas, ko aizrādīt.
  • Vienmēr atrodas kāds "bet".
  • Jums vienmēr atrastos, par ko runāt.
Saistītās nozīmesizdomāt.
Saistīts ar
atrisināt2 — Domāšanas, pētīšanas rezultātā atrast atbildi.
izdomāt1 — Domājot atrast (atbildi uz kādu jautājumu), izlemt (ko); pabeigt domāt, risināt (domu).
4.parasti formā: trešā persona Tikt atlicinātam, veltītam (par laiku).
PiemēriAtrodas laiks meitenei acīs ielūkoties un fantāziju darbināt...
  • Atrodas laiks meitenei acīs ielūkoties un fantāziju darbināt...
  • Laiks atrodas, būtu tikai gribēšana.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
atrast3 — Atlicināt, veltīt (laiku).
5.parasti formā: trešā persona Būt sastopamam; arī gadīties, parādīties.
PiemēriŠim kritiķim neatradās neviena oponenta, kas mani aizstāvētu, un tā nu it kā izrādījās, ka viņam ir absolūta taisnība.
  • Šim kritiķim neatradās neviena oponenta, kas mani aizstāvētu, un tā nu it kā izrādījās, ka viņam ir absolūta taisnība.
  • Biju pārliecināts, ka starp maniem paziņām noteikti atradīsies kāds, kas varēs vismaz savest kopā ar vajadzīgajiem cilvēkiem.
  • Joprojām atradās cilvēki, kas par visu alka atriebties.
  • Arī tas mazumiņš pārtikas atrodas katram.
Tulkojumiappear.
(LV šaurāka nozīme) appear, come along
come into being or existence, or appear on the scene; "Then the computer came along and changed our lives"; "Homo sapiens appeared millions of years ago"
[Princeton WordNet 3.0]
6.sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa; formā: lokāmais darāmās kārtas pagātnes divdabis (-is, -usi, -ies, -usies) Iedomāties sevi (par to, kas patiesībā nav).
Piemēri— Šuvēja atradusies!
  • — Šuvēja atradusies!
  • — Advokāte atradusies...
7.novecojis Piedzimt.
Saistītās nozīmesnākt pasaulē, ieraudzīt dienas gaismu.
Sinonīmi
nākt pasaulē1 — (Pie)dzimt.
ieraudzīt dienas gaismu1 — Piedzimt.
ieraudzīt saules gaismu1 — Piedzimt.
piedzimt1 — Atdalīties no mātes organisma un sākt patstāvīgu eksistenci.
pieteikt sevi2 — Piedzimt.
ierasties pasaulē1 — Piedzimt.
uzrasties4 — Piedzimt.
Hiponīmi
atnākt6 sarunvaloda; parasti formā: trešā persona — Piedzimt (parasti par dzīvniekiem); atskriet.
atskriet3.1 — Par cilvēkiem.
atskriet3 sarunvaloda — Piedzimt (par dzīvniekiem).
Hiperonīmi
dzimt1 — Fizioloģisku procesu rezultātā atdalīties no mātes organisma.
nākt5 — Dzimt.
rasties5 — Dzimt.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) be born
come into existence through birth; "She was born on a farm"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiAtrasties starp dzīvību un nāvi; būt starp dzīvību un nāvi. Būt bezdibeņa malā.
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.