Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
sieviete
sieviete sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.sievietesievietes
Ģen.sievietessieviešu
Dat.sievieteisievietēm
Akuz.sievietisievietes
Lok.sievietēsievietēs
1.Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
Piemēri— Mati ir sievietes rota.
  • — Mati ir sievietes rota.
  • Pēc brīža jaunā sieviete tomēr atgriežas.
  • — Sievietei no mazām dienām vajag nēsāt līdzi diegu un adatu.
  • No trolejbusa pieturas nāk sievietes- pa vienai un pulkos.
Saistītās nozīmesbāba, meitišķis, meitietis, sievietis, sieva.
Sinonīmi
bāba6 — Sieviete.
meitišķis1 — Sieviete.
meitietis1 — Sieviete.
sievietis1 — Sieviete.
sieva2 — Sieviete.
sievišķis1 — Sieviete.
bābietis1 sarunvaloda — Sieviete.
Antonīmi
bikšainis1 — Vīrietis.
dēlietis1 — Jauns (parasti spēcīgs) vīrietis, puisis.
puisietis1 — Vīrietis.
puisis3 apvidvārds — Vīrietis.
stiprais dzimums1 — Vīrieši.
vecis3 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Vīrietis, puisis, zēns.
vīrietis1 — Sievietei pretēja cilvēku dzimuma būtne, pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
vīrišķis1 — Vīrietis.
vīrs2 — Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).
Hiponīmi
baba3 — Vecāka sieviete.
babiņa2 — Veca sieviete, vecenīte.
dāma1 — Sieviete (parasti eleganta, izskatīga).
dzīves (arī mūža) draudzene1 — Sieva.
govs2 sarunvaloda — Tūļīga, neaptēsta sieviete.
jaunekle1 — Jauniete.
jauniete1 — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem.
jaunieva1 — Jaunuvīte.
jaunmeita1 — Jauna meitene.
jaunuve1 novecojis — Jauna sieviete.
jaunuvīte1 — Dem. --> jaunuve.
laulātā draudzene1 — Sieva.
laulene1 — Sieva.
māma1 — Māmiņa, māmulīte.
māmaļa1 — Māmuļa.
māmaliņa1 — Dem. --> māmuļa.
māmaļiņa1 — Dem. --> māmuļa.
māmalīte1 — Dem. --> māmuļa.
māmiņa1 — Māte.
māmiņa2 — Veca sieviete.
māmīte1 — Māte.
mamma1 — Māte.
mammīte1 — Māte.
mammuce1 — Māte.
mammucis1 — Māte; mamma.
mammucīte1 — Māte.
mammuks1 — Māte.
māmuļa1 — Māte.
māmuļa2 — Veca sieviete.
māmuliņa1 — Māte.
māmuliņa2 — Veca sieviete.
māmulīte1 — Māte.
mamzele1 novecojis — Jaunkundze.
māsa1 — Vienu vecāku meita attiecībā pret citiem viņu bērniem.
māte1 — Sieviete, kas ir dzemdējusi bērnu vai bērnus.
māte2 — Gados vecāka sieviete (paužot laipnu, sirsnīgu attieksmi).
meita1 — Sieviešu dzimuma bērns (attiecībā pret vecākiem).
meitene2 — Jauniete.
meitēns2 — Meitene (2).
memme1 — Māte (1).
memmele1 — Māte.
memmene1 — Māte.
memmens1 — Māte.
memmīte1 — Māmiņa.
sieva1 — Precēta sieviete attiecībā pret savu vīru; dzīvesbiedre.
sievene1 — Sieva (1).
skuķis1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.
veča1 — Veca sieviete.
vece1 — Veca sieviete.
vecene2 — Sieva (1).
vecene1 sarunvaloda — Veca sieviete; arī neglīta, ļauna sieviete.
vecenīte1 — Veca sieviete.
večiņa1 — Veca sieviete.
vecīte1 — Veca sieviete; vecenīte.
večka1 — Sirmgalve.
vecs10.1 — Laulātā sieva.
Stabili vārdu savienojumiIelas meita; ielas sieviete. Kritusi sieviete.
  • Ielas meita; ielas sieviete — ielasmeita
  • Kritusi sieviete — netikla sieviete
  • Pērkama sieviete frazēma — sieviete, kas atdodas kādam par maksu
  • Sieviešu dzimte; siev. dz.; s.; siev. vārdkoptermins; joma: valodniecība — dzimte, kas sākotnēji saistīta ar priekšstatiem par sievieti
  • Sieviešu jautājums vārdkoptermins — sociālo problēmu kopums, kas saistīts ar sievietes stāvokli sabiedrībā un ģimenē, mātes un bērna aizsardzību, sievietes atbrīvošanu no apspiestības
  • Sieviešu konsultācija vārdkoptermins; joma: medicīna — dispansera tipa ārstniecības un profilakses iestāde, kas sniedz medicīnisku palīdzību sievietēm grūtniecības un pēcdzemdību periodā, kā arī dažu ginekoloģisku slimību gadījumos
  • Sieviešu kustība vārdkoptermins — sieviešu cīņa par līdztiesību ar vīriešiem saimnieciskajā, sabiedriski politiskajā un kultūras dzīvē
  • Sieviešu mednieks vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — vīrietis, kas izmanto katru iespēju mīlas dēku uzsākšanai
  • Sieviešu slimības vārdkoptermins; joma: medicīna — slimības, kas raksturīgas sievietei (atšķirībā no vīrieša) un kas atkarīgas no viņas ķermeņa anatomiskām un fizioloģiskām īpatnībām; sieviešu dzimumorgānu slimības
  • Sievietes higiēna vārdkoptermins; joma: medicīna — pasākumu komplekss ginekoloģisko slimību novēršanai
Tulkojumifemale, female person, woman.
female, female person
a person who belongs to the sex that can have babies
(LV plašāka nozīme) woman, adult female
an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Šāda būtne, kas ir vai ir bijusi saistīta laulības attiecībās, arī dzimumattiecībās.
PiemēriLai kļūtu par sievieti, ir jādzemdē bērns, varbūt divi, un tas nav obligāti laulībā dzīvojot.
  • Lai kļūtu par sievieti, ir jādzemdē bērns, varbūt divi, un tas nav obligāti laulībā dzīvojot.
Saistītās nozīmesskuķe, meitene, skuķis, stirna, meiča, merga.
Antonīmi
meiča1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
meitene1 — Sieviešu dzimuma bērns (aptuveni līdz 18 gadu vecumam).
meitēns1 — Meitene (1).
merga1 nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Meitene.
merģele1 — Meitene, meita, jaunava.
skuķe1 — Meitene (1); skuķis.
skuķis1 — Meitene (1); skuķe.
stirna2 žargonisms — Meitene.
Tulkojumiwoman.
(LV šaurāka nozīme) woman, adult female
an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN, i1, SV05
Korpusa piemēri:šeit