Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
apliecināt
apliecināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.apliecinuapliecināmapliecinājuapliecinājāmapliecināšuapliecināsim
2. pers.aplieciniapliecinātapliecinājiapliecinājātapliecināsiapliecināsiet, apliecināsit
3. pers.apliecinaapliecinājaapliecinās
Pavēles izteiksme: apliecini (vsk. 2. pers.), aplieciniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: apliecinot (tag.), apliecināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: apliecinātu
Vajadzības izteiksme: jāapliecina
1.Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).
PiemēriJau pirms mēneša biju aizpildījis attiecīgās anketas, un ārsts ar savu parakstu apliecināja, ka mans veselības stāvoklis ir labs.
  • Jau pirms mēneša biju aizpildījis attiecīgās anketas, un ārsts ar savu parakstu apliecināja, ka mans veselības stāvoklis ir labs.
  • Kā apliecinot manu domu pareizību, mūsu sarunu drīz vien pārtrauca telefona zvans.
  • Citi apliecinot māja ar galvu.
Saistītās nozīmespierādīt, liecināt.
Sinonīmi
pierādīt2 — Apliecināt; ļaut secināt.
liecināt3 lieto: pareti — Apliecināt (kādu faktu).
atzīt3 — Apzināties (ko); apliecināt.
Hiponīmi
atzīties1.1 — Oficiāli paziņot, ka ir vainīgs (noziegumā, pārkāpumā u. tml.).
Saistīts ar
ievērot1.2 — Atklāt, konstatēt.
izsecināt1 — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).
konstatēt1 — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.
nosacīt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).
noskaidrot1 — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.
noteikt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).
pamanīt3 — Konstatēt, atklāt.
pasacīt2 — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt (2).
pateikt2 — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).
sacīt1.3 formā: vajadzības izteiksme — Jāatzīst, arī jākonstatē.
teikt1.3 formā: vajadzības izteiksme — Jāatzīst, arī jākonstatē.
vērot2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).
Aptuvenie sinonīmi
apstiprināt1 — Atzīt par pareizu; pievienoties (kādam izteikumam).
apzināties1 — Izprast, apzināti izjust; zināt.
redzēt2.2 — Saprast, apzināties.
zināt2 — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).
zināties3 — Zināt (2).
Tulkojumiadmit.
(LV šaurāka nozīme) admit, acknowledge
declare to be true or admit the existence or reality or truth of; "He admitted his errors"; "She acknowledged that she might have forgotten"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Apgalvot.
PiemēriNaudas automāts bezkaislīgi apliecina, ka manā kontā joprojām nav ne santīma.
  • Naudas automāts bezkaislīgi apliecina, ka manā kontā joprojām nav ne santīma.
Saistītās nozīmesgalvot.
Sinonīmi
galvot2 — Apgalvot, apsolīt, ka kas notiks, īstenosies.
apgalvot1 — Izteikt (domu, spriedumu) ļoti noteikti, kategoriski.
Hiperonīmi
izsacīt1 — Runājot izpaust (kādu domu, faktu u. tml.); izteikt (1).
izteikt1 — Runājot izpaust (kādu domu, faktu u. tml.); izsacīt (1).
minēt1 — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.
nosaukt3 — Pateikt, minēt.
paust1 — Runāt (par ko), stāstīt (ko).
sacīt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt1.
teikt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt1.
Aptuvenie sinonīmi
konstatēt1.1 — Izteikt spriedumu, apgalvojumu.
spriest1.1 transitīvs
Tulkojumiassert, asseverate, maintain, contend.
assert, asseverate, maintain
state categorically
(LV plašāka nozīme) contend, postulate
maintain or assert; "He contended that Communism had no future"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Pierādīt, ļaut secināt.
PiemēriAsaras – tās parasti ir no dvēseles: lai gan netīras, tomēr tās apliecina dvēseles jutoņu.
  • Asaras – tās parasti ir no dvēseles: lai gan netīras, tomēr tās apliecina dvēseles jutoņu.
Saistītās nozīmesbalstīt, pamatot.
Sinonīmi
balstīt2.3 — Pamatot, pierādīt (piemēram, kādu domu, atziņu) – par faktiem, atziņām u. tml.
pamatot1.1 — Būt tādam, kas pierāda (kā) patiesumu, nepieciešamību (par faktiem, atziņām u. tml.).
apstiprināt2 — Būt, noderēt par pierādījumu, pamatojumu.
Hiperonīmi
liecināt2 parasti formā: trešā persona — Ļaut ko secināt, būt par pierādījumu.
pierādīt1 — Pamatot (kā) patiesumu, pareizumu, izmantojot faktus, argumentus, spriedumus u. tml.
rādīt6 transitīvs; parasti formā: trešā persona — Būt tādam, no kā var ko secināt, pēc kā var ko pierādīt.
stāstīt1.3 pārnestā nozīmē — Būt par (kā) zīmi, pazīmi, pierādījumu; liecināt.
vēstīt1.3 pārnestā nozīmē — Būt par (kā) zīmi; būt par (kā gaidāma, iespējama) pazīmi.
2.Izteikt vārdos, parādīt ar darbiem (jūtas, attieksmi).
PiemēriTā tika apliecināta savstarpēja cieņa.
  • Tā tika apliecināta savstarpēja cieņa.
  • Iekaltusī maizes rika pazūd starp zirga stiprajiem zobiem, un kraukšķīgās skaņas pavada dziļa galvas klanīšana, tādā veidā apliecinot savu pateicību saimniekam.
  • Un turpmāk viņam noteikti vajag apliecināt mīlestību.
Saistītās nozīmesizpaust, paust.
Hiperonīmi
izpaust1.1 — Ļaut uztvert (citiem savu psihisko stāvokli, personības, rakstura īpašību).
Aptuvenie sinonīmi
demonstrēt1.3 transitīvs — Atklāti, publiski paust, apliecināt (savu nostāju, jūtas, parasti sabiedriski politiskos jautājumos).
paust1.1 — Ar savu izturēšanos, rīcību ļaut uztvert, nojaust (ko).
Tulkojumireassure.
reassure, assure
cause to feel sure; give reassurance to; "The airline tried to reassure the customers that the planes were safe"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Atklāt savas spējas, izteikt sevi.
PiemēriIzoldei bija septiņpadsmit gadu, kad viņa aizmuka no emigrantu ģimenes, kas vaiga sviedros pūlējās apliecināt sevi kārtīgā, kara un trūkuma sen neskartā sabiedrībā.
  • Izoldei bija septiņpadsmit gadu, kad viņa aizmuka no emigrantu ģimenes, kas vaiga sviedros pūlējās apliecināt sevi kārtīgā, kara un trūkuma sen neskartā sabiedrībā.
  • Viņš vēlas joprojām sevi apliecināt un būt mīlēts un vajadzīgs.
  • Kas alkst radoši izpausties, apliecināt sevi ka mākslinieku!
Saistītās nozīmesizpaust.
Sinonīmi
izpaust3 — Savienojumā ar "sevi": izrādīt, parādīt (piemēram, savas spējas, talantu).
atklāt3.1 — Izpaust, izrādīt, parādīt (piemēram, savas spējas).
Hiponīmi
izpausties2 — Brīvi, bez ierobežojumiem parādīt savas spējas, talantu.
Hiperonīmi
pierādīties1 — Refl. --> pierādīt; tikt pierādītam.
Aptuvenie sinonīmi
demonstrēt1.2 — Rādīt (savas spējas).
Tulkojumiattest, certify, manifest, demonstrate.
(LV šaurāka nozīme) attest, certify, manifest, demonstrate, evidence
provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes; "His high fever attested to his illness"; "The buildings in Rome manifest a high level of architectural sophistication"; "This decision demonstrates his sense of fairness"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit