Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
zaudēt
zaudēt 2. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.zaudējuzaudējamzaudējuzaudējāmzaudēšuzaudēsim
2. pers.zaudēzaudējatzaudējizaudējātzaudēsizaudēsiet, zaudēsit
3. pers.zaudēzaudējazaudēs
Pavēles izteiksme: zaudē (vsk. 2. pers.), zaudējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: zaudējot (tag.), zaudēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: zaudētu
Vajadzības izteiksme: jāzaudē
1.Palikt bez (kā), piemēram, kādu apstākļu vai nelaimes gadījuma dēļ.
PiemēriVēl viss nebija zaudēts.
  • Vēl viss nebija zaudēts.
  • Ubadze stāstīja mums, ka viņa zaudējusi visu — skaistumu, mīlestību un bērnu.
  • Aukla atslābst un saprotu, ka esmu zaudējis zivi ar visu mānekli...
Saistītās nozīmesiemantot, dabūt, iegūt, ķert, grābt, ņemt, mantot.
Antonīmi
dabūt1 — Iegūt (ko) savā īpašumā, rīcībā u. tml.
grābt4 sarunvaloda — Dabūt, iegūt.
gūt1 — Dabūt (kādu materiālu labumu, parasti no dabas).
iegūt1 transitīvs — Dabūt (ko) savā īpašumā, rīcībā, lietošanā (parasti kādas darbības rezultātā).
iemantot1.1 — Iegūt.
ķert6 sarunvaloda, transitīvs — Gūt, dabūt.
mantot3.1 novecojis — Iegūt.
ņemt4 — Dabūt, iegūt, iegādāties, arī atrast, lai izmantotu.
raut5 sarunvaloda — Dabūt, arī atrast, sameklēt, parasti ar pūlēm, grūtībām.
saķert1.2 pārnestā nozīmē — Dabūt, iegūt.
tikt3.1 — Iegūt, iegādāties, sagādāt (ko).
Hiponīmi
izgaisināt3 sarunvaloda — Pazaudēt, nozaudēt.
izšķērdēt1 — Izdot (naudu), rīkojoties vieglprātīgi, bezatbildīgi; nelikumīgi izdot.
izzaudēt1 — Pazaudēt.
nozaudēt1 — Pazaudēt (priekšmetu).
pagaisināt3 novecojis — Pazaudēt.
pagalināt1 — Pazaudēt.
palaist vējā (arī pa vējam)1 — Izšķērdēt.
pamest3.7 sarunvaloda — Zaudēt (naudu) kādas darbības rezultātā; arī izšķērdēt.
pazaudēt1 — Palikt bez (kā), (to) aizmirstot, aiz paviršības atstājot, izmetot u. tml. un nespējot atrast.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Rezultāts: zaudējums1 — Tas, bez kā paliek, piemēram, kādu apstākļu vai nelaimes gadījuma dēļ; rezultāts --> zaudēt1.
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana1 — Palikšana bez (kā), piemēram, kādu apstākļu vai nelaimes gadījuma dēļ.
Tulkojumi
lose
fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense; "She lost her purse when she left it unattended on her seat"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Palikt bez (kā), nespējot saglabāt, nosargāt (to).
PiemēriDrošības labad ģimene pārcēlās uz laukiem, un Vera zaudēja darbu.
  • Drošības labad ģimene pārcēlās uz laukiem, un Vera zaudēja darbu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pazaudēt2 — Palikt bez (kā), nespējot saglabāt, nosargāt u. tml. (to).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana1.1 — Palikšana bez (kā), nespējot (to) saglabāt, nosargāt.
Stabili vārdu savienojumiZaudēt spēku.
  • Zaudēt spēku vārdkoptermins; joma: jurisprudence — kļūt nederīgam (par dokumentiem, rīkojumiem u. tml.)
Tulkojumi
lose
miss from one's possessions; lose sight of; "I've lost my glasses again!"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Palikt bez (tuvinieka, drauga u. tml.) pēc (tā) nāves, arī pēc šķiršanās (no tā).
PiemēriViņa autokatastrofā bija zaudējusi vīru un nezināja, ko iesākt.
  • Viņa autokatastrofā bija zaudējusi vīru un nezināja, ko iesākt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pazaudēt2.1 — Palikt bez (tuvinieka, drauga u. tml.), pēc (tā) nāves, arī pēc šķiršanās (no tā).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Rezultāts: zaudējums1.1 — Stāvoklis, kad paliek bez (tuvinieka, drauga u. tml.) pēc (tā) nāves, arī pēc šķiršanās (no tā).
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana1.2 — Palikšana bez (tuvinieka, drauga u. tml.) pēc (tā) nāves, arī pēc šķiršanās (no tā).
Tulkojumi
lose
suffer the loss of a person through death or removal; "She lost her husband in the war"; "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Kļūt tādam, kam trūkst (kādas ķermeņa daļas); kļūt tādam, kam izbeidzas (kāda orgāna funkcija), vairs nepiemīt (kāds fizioloģisks stāvoklis).
PiemēriIr cilvēki, kas zaudējuši kāju, cits roku.
  • Ir cilvēki, kas zaudējuši kāju, cits roku.
  • Pēc tam zaudēju samaņu.
  • Tie zaudē apetīti vai, tieši otrādi, sākas pārmērīga ēšana....
Saistītās nozīmespazaudēt.
Hiponīmi
pazaudēt2.3 — Kļūt tādam, kam vairs nav, nepiemīt (kāds fizioloģisks vai psihisks stāvoklis, kāda psihes, rakstura, personības īpašība).
pazaudēt2.2 — Palikt bez (kādas ķermeņa daļas, piemēram, operācijā, nelaimes gadījumā); kļūt tādam, kam izbeidzas (kāda orgāna funkcija).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Rezultāts: zaudējums2 — Stāvoklis, kad trūkst (kādas ķermeņa daļas), izbeidzas (kāda orgāna funkcija), vairs nepiemīt (kāds fizioloģisks stāvoklis); rezultāts --> zaudēt2.
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana2 — Kļūšana tādam, kam trūkst (kādas ķermeņa daļas); kļūšana tādam, kam izbeidzas (kāda orgāna funkcija), vairs nepiemīt (kāds fizioloģisks stāvoklis).
Stabili vārdu savienojumiZaudēt balsi. Zaudēt valodu.
  • Zaudēt balsi kolokācija — nespēt parunāt, padziedāt (piemēram, slimības, psihiska stāvokļa dēļ)
  • Zaudēt valodu idioma — pēkšņi nespēt vairs parunāt (piemēram, uztraukumā, bailēs)
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) lose
fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense; "She lost her purse when she left it unattended on her seat"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Kļūt tādam, kam ir samazinājies (piemēram, kādas vielas daudzums).
PiemēriKad ūdens beidzot pieejams, tie padzeras vienīgi tik daudz, lai atjaunotu organisma zaudēto šķidrumu.
  • Kad ūdens beidzot pieejams, tie padzeras vienīgi tik daudz, lai atjaunotu organisma zaudēto šķidrumu.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana2.1 — Kādas vielas daudzuma samazināšanās.
2.2.Samazināt (ķermeņa masu).
PiemēriProtams, tās var palīdzēt zaudēt svaru dažās nedēļās vai dažos mēnešos.
  • Protams, tās var palīdzēt zaudēt svaru dažās nedēļās vai dažos mēnešos.
Saistītās nozīmesnomest.
Hiperonīmi
nomest2.1 pārnestā nozīmē — Atbrīvoties (no, parasti nevēlama, psihiska vai fizioloģiska stāvokļa).
samazināt2 — Panākt vai būt par cēloni, ka kaut kam, piemēram, skaitliskā vērtība, skaits, daudzums, kļūst mazāks.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana2.2 — Ķermeņa masas samazināšana.
Tulkojumireduce, melt off, lose weight, slim, slenderize.
reduce, melt off, lose weight, slim, slenderize, thin, slim down
take off weight
[Princeton WordNet 3.0]
2.3.Kļūt tādam, kam vairs nav, nepiemīt (kāds psihisks stāvoklis, kāda psihes, rakstura, personības īpašība).
PiemēriViņa ķizināja un vidžināja, līdz es sāku zaudēt pacietību.
  • Viņa ķizināja un vidžināja, līdz es sāku zaudēt pacietību.
  • Beigās zaudēju ticību, ka varu.
Saistītās nozīmessmelties, iegūt.
Antonīmi
iegūt4 transitīvs — Izveidot sev (psihiskas vai fizioloģiskas īpašības) — par cilvēku.
smelties1.2 pārnestā nozīmē, transitīvs — Gūt sev (piemēram, spējas, spēku), arī rast sev (ierosmi, idejas).
Saistīts ar
zust4 — Būt tādam, kas pakāpeniski samazinās, beidz pastāvēt, izpausties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, arī organisma funkciju).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana2.3 — Kļūšana tādam, kam vairs nav, nepiemīt kāds psihisks stāvoklis, kāda psihes, rakstura, personības īpašība.
Stabili vārdu savienojumiNezaudēt dūšu; nenolaist dūšu.
2.4.Aizmirst, nesaglabāt (ko).
PiemēriVai eiropieši ir zaudējuši prasmi krāt naudu?
  • Vai eiropieši ir zaudējuši prasmi krāt naudu?
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
pazaudēt1.3 pārnestā nozīmē — Aizmirst (sakāmo, domu); neatrast (vajadzīgos vārdus).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana2.4 — Kādas prasmes, spējas aizmiršana, nesaglabāšana.
2.5.Kļūt tādam, kas vairs neizraisa (iepriekšējo attieksmi pret sevi).
PiemēriZaudē cieņu un ietekmi.
  • Zaudē cieņu un ietekmi.
Saistītās nozīmesmantot, iegūt, baudīt, izpelnīties.
Antonīmi
baudīt3 nevēlams — Iemantot, iegūt, saņemt.
iegūt2.1 — Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi); izpelnīties.
iemantot1 — Izpelnīties (cieņu, atzinību, slavu u. tml.).
izpelnīties1.1 — Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi).
mantot3 novecojis — Izpelnīties.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana2.5 — Iepriekšējās attieksmes (pret sevi) neizraisīšana.
3.formā: trešā persona Kļūt tādam, kam vairs nav (iepriekšējā izskata, kvalitātes).
PiemēriNelietoju šos priekšmetus, jo sekcijā tie ir nomelnējuši, zaudējuši spīdumu.
  • Nelietoju šos priekšmetus, jo sekcijā tie ir nomelnējuši, zaudējuši spīdumu.
  • Tavi mati, nagi un zobi zaudē spožumu
  • Nauda pēkšņi bija zaudējusi vērtību, attiecības kļuvušas cilvēcīgi siltākas, sejās redzēja īpašu, fascinējošu gaišumu.
Saistītās nozīmesiegūt.
Antonīmi
iegūt6 transitīvs — Rasties noteiktam izskatam, formai, fiziskām īpašībām.
Hiponīmi
izbalēt1 — Pazaudēt krāsu vai krāsas spilgtumu, kļūt gaišam vai gaišākam (saules, vēja, lietus ietekmē).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana3 — Iepriekšējā izskata, kvalitātes nesaglabāšana.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) lose
fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense; "She lost her purse when she left it unattended on her seat"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Kļūt tādam, kam samazinās, mainās (piemēram, ātrums, augstums).
PiemēriTie sāka strauji zaudēt ātrumu un drīz tālu atpalika.
  • Tie sāka strauji zaudēt ātrumu un drīz tālu atpalika.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
samazināt2 — Panākt vai būt par cēloni, ka kaut kam, piemēram, skaitliskā vērtība, skaits, daudzums, kļūst mazāks.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: zaudēšana3.1 — Ātruma, augstuma u. tml. īpašības samazināšana, mainīšanās.
4.Nelietderīgi, bezmērķīgi tērēt (laiku).
Piemēri— Es zinu tikai vienu — mēs nedrīkstam velti zaudēt laiku.
  • — Es zinu tikai vienu — mēs nedrīkstam velti zaudēt laiku.
  • Mikrofoni tagad strādā tieši skaļrunim, lai man nav jāzaudē laiks, noklausoties ierakstus.
  • Divdesmit zaudēti gadi.
Saistītās nozīmesizšķērdēt.
Hiperonīmi
izšķērdēt1.2 — Nelietderīgi, bezmērķīgi izlietot (piemēram, spēkus, laiku).
pazaudēt2.4 — Neiegūt (ko tādu, kas jāsaražo, jāsaņem u. tml.); nelietderīgi, bezmērķīgi iztērēt (ko).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: zaudēšana4 — Nelietderīga, bezmērķīga (laika) tērēšana.
Tulkojumielapse, lapse, pass, slip by, glide by, slip away.
(LV šaurāka nozīme) elapse, lapse, pass, slip by, glide by, slip away, go by, slide by, go along
pass by; "three years elapsed"
[Princeton WordNet 3.0]
5.intransitīvs Tikt pārspētam, negūt uzvaru (piemēram, spēlē, cīņā, tiesas procesā).
PiemēriBet tas nav tikai tad, kad komanda zaudē.
  • Bet tas nav tikai tad, kad komanda zaudē.
  • Mēs būsim uzvarējuši, bet jūs- zaudējuši!
  • Pati viņa nespēlēja kārtis, jo vienmēr zaudēja.
Saistītās nozīmespazaudēt, paspēlēt, pagrūst.
Sinonīmi
pazaudēt3 — Piedzīvot zaudējumu (piemēram, spēlē, cīņā, tiesas procesā).
paspēlēt3 intransitīvs — Kļūt par zaudētāju (parasti sacensībās).
pagrūst4 sarunvaloda — Pazaudēt (parasti galda spēlēs, sporta spēlēs).
ciest zaudējumu1 — Zaudēt.
Antonīmi
uzvarēt2.1 — Pārspēt (pretinieku sporta sacensībās), iegūstot labāko rezultātu.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: zaudējums3 — Uzvaras neiegūšana (piemēram, spēlē, cīņā, tiesas procesā); rezultāts --> zaudēt5.
Būt stāvoklī ↔ Cietējs: zaudētājs1 — Cilvēks, kas ticis pārspēts, nav guvis uzvaru (piemēram, spēlē, cīņā, tiesas procesā).
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: zaudēšana5 — Uzvaras negūšana (piemēram, spēlē, cīņā, tiesas procesā).
Tulkojumi
lose
fail to win; "We lost the battle but we won the war"
[Princeton WordNet 3.0]
5.1.transitīvs Tiekot pārspētam, negūt uzvaru, pārsvaru (piemēram, spēlē, cīņā, tiesas procesā).
PiemēriSpēle ir zaudēta, un laiks- beidzies.
  • Spēle ir zaudēta, un laiks- beidzies.
  • Re, kā rauc pieri — atceras zaudētās prāvas.
Stabili vārdu savienojumiZaudēt vārtus.
  • Zaudēt vārtus vārdkoptermins; joma: fiziskā kultūra un sports — pieļaut, ka pretinieks gūst vārtus (sporta spēlē)
Stabili vārdu savienojumi(Pa)zaudēt galvu. (Pa)zaudēt saprātu (arī prātu). Zaudēt cilvēka seju. Zaudēt līdzsvaru.
  • (Pa)zaudēt galvu — 1. (Aiz)iet bojā, krist kaujā2. Apjukt3. Tikt savaldzinātam, iemīlēties
  • (Pa)zaudēt saprātu (arī prātu) — (pa)zaudēt spēju izturēties, rīkoties, runāt saprātīgi (parasti pārdzīvojuma rezultātā); kļūt psihiski slimam
  • Zaudēt cilvēka seju idioma — kļūt ļoti nežēlīgam, cietsirdīgam, ļaunam attieksmē pret citiem cilvēkiem
  • Zaudēt līdzsvaru vārdkoptermins — 1. Zaudēt ķermeņa, arī fizikālas sistēmas stāvokli2. Zaudēt mierīgu, nesatrauktu psihisko stāvokli
  • Zaudēt spēli idioma — neiegūt, nepanākt
  • Zaudēts klasteris vārdkoptermins; joma: informātika — diska sektoru grupa, ko operētājsistēma uzrāda kā aizņemtus, bet kam neviena datnes daļa nav piekārtota. Zaudēti klasteri rodas gadījumā, ja, veidojot datni, notiek operētājsistēmas darbības pārtraukums
Avoti: LLVV, MLVV, TWN, D3
Korpusa piemēri:šeit