Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
zaudējums
zaudējums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.zaudējumszaudējumi
Ģen.zaudējumazaudējumu
Dat.zaudējumamzaudējumiem
Akuz.zaudējumuzaudējumus
Lok.zaudējumāzaudējumos
1.Tas, bez kā paliek, piemēram, kādu apstākļu vai nelaimes gadījuma dēļ; rezultāts → zaudēt1.
PiemēriUn, to atskārstot, ļaudis it kā saguma zem zaudējumu nastas.
  • Un, to atskārstot, ļaudis it kā saguma zem zaudējumu nastas.
  • Mūsu divīzija bija cietusi ļoti smagus zaudējumus, un to sūtīja atpūtā uz Apreļevku.
  • Svarīgi, ka tā nesa zaudējuma apjēgu.
Saistītās nozīmeszudums, pametums.
Sinonīmi
zudums1 — Rezultāts → zust (1).
pametums2 — Zaudējums.
zuda1 — Zaudējums.
Saistīts ar
bojājums1 — Rezultāts --> bojāt (1).
kaitējums1 — Ar apzinātu vai neapzinātu rīcību, izturēšanos nodarīts ļaunums kādam vai kaut kam.
skāde1 — Kaitējums (1); arī zaudējums; bojājums.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Būt procesā: zaudēt1 — Palikt bez (kā), piemēram, kādu apstākļu vai nelaimes gadījuma dēļ.
Tulkojumi
loss
something that is lost; "the car was a total loss"; "loss of livestock left the rancher bankrupt"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.formā: vienskaitlis Stāvoklis, kad paliek bez (tuvinieka, drauga u. tml.) pēc (tā) nāves, arī pēc šķiršanās (no tā).
PiemēriDivus gadus vēlāk, nespējot samierināties ar dēla zaudējumu un šķiršanos no mīļotā vīrieša, viņa atgriežas savās bērnu dienu mājās.
  • Divus gadus vēlāk, nespējot samierināties ar dēla zaudējumu un šķiršanos no mīļotā vīrieša, viņa atgriežas savās bērnu dienu mājās.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Būt procesā: zaudēt1.2 — Palikt bez (tuvinieka, drauga u. tml.) pēc (tā) nāves, arī pēc šķiršanās (no tā).
Tulkojumi
loss
the experience of losing a loved one; "he sympathized on the loss of their grandfather"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.parasti formā: daudzskaitlis Neiegūti, nelietderīgi iztērēti līdzekļi2.
PiemēriTad ienāca ārzemju kompānijas, man radās zaudējumi, tāpēc nolēmu naudiņu novirzīt kur citur.
  • Tad ienāca ārzemju kompānijas, man radās zaudējumi, tāpēc nolēmu naudiņu novirzīt kur citur.
Tulkojumiloss, red ink.
loss, red ink, red
the amount by which the cost of a business exceeds its revenue; "the company operated at a loss last year"; "the company operated in the red last year"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Stāvoklis, kad trūkst (kādas ķermeņa daļas), izbeidzas (kāda orgāna funkcija), vairs nepiemīt (kāds fizioloģisks stāvoklis); rezultāts → zaudēt2.
PiemēriDiemžēl šāda veida traumas var beigties ar nopietnām sekām, pat redzes zaudējumu.
  • Diemžēl šāda veida traumas var beigties ar nopietnām sekām, pat redzes zaudējumu.
  • Par kāju zaudējumu viņš pat mēdz jokot.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
zudums4 — Rezultāts → zust (4).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Būt procesā: zaudēt2 — Kļūt tādam, kam trūkst (kādas ķermeņa daļas); kļūt tādam, kam izbeidzas (kāda orgāna funkcija), vairs nepiemīt (kāds fizioloģisks stāvoklis).
Tulkojumiinjury, hurt, harm, trauma.
(LV šaurāka nozīme) injury, hurt, harm, trauma
any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
(LV plašāka nozīme) deficit
a deficiency or failure in neurological or mental functioning; "the people concerned have a deficit in verbal memory"; "they have serious linguistic deficits"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Uzvaras neiegūšana (piemēram, spēlē, cīņā, tiesas procesā); rezultāts → zaudēt5.
PiemēriKopvērtējumā dobelnieku rēķinā ir viena uzvara un septiņi zaudējumi, kas komandu ierindo sestajā vietā.
  • Kopvērtējumā dobelnieku rēķinā ir viena uzvara un septiņi zaudējumi, kas komandu ierindo sestajā vietā.
  • Zēnu komandai pusfinālā spēlē ar Kuldīgas vojelbolistiem viegli neklājās, un mūsu komanda diemžēl piedzīvoja zaudējumu ar 16:19.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
zaudēšana5 — Uzvaras negūšana (piemēram, spēlē, cīņā, tiesas procesā).
Antonīmi
uzvara1 — Pretinieka pārspēšana, sakaušana (karā, bruņotā sadursmē); veiksmīgs (šādas cīņas) rezultāts.
Hiponīmi
paspēle1 — Zaudējums (parasti sacensībās).
zaude1 — Zaudējums (sportā).
Hiperonīmi
dēlis5 žargonisms — Neveiksme.
neveiksme1 — Stāvoklis, kad (kas) nav izdevies, nav sekmīgi realizējies.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Būt stāvoklī: zaudēt5 — Tikt pārspētam, negūt uzvaru (piemēram, spēlē, cīņā, tiesas procesā).
Tulkojumidefeat.
defeat, licking
an unsuccessful ending to a struggle or contest; "it was a narrow defeat"; "the army's only defeat"; "they suffered a convincing licking"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit