pamanīt | Tēzaurs

pamanīt

Lietojuma biežums :

pamanīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	pamanu	pamanām	pamanīju	pamanījām	pamanīšu	pamanīsim
2. pers.	pamani	pamanāt	pamanīji	pamanījāt	pamanīsi	pamanīsiet, pamanīsit
3. pers.	pamana		pamanīja		pamanīs

Pavēles izteiksme: pamani (vsk. 2. pers.), pamaniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: pamanot (tag.), pamanīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: pamanītu

Vajadzības izteiksme: jāpamana

1.Ieraudzīt, arī saskatīt.

PiemēriEs viņiem sekoju no krietna attāluma, slēpdamies tumsā un ēnās tā, lai viņi mani nevarētu pamanīt.

Piemēri

Es viņiem sekoju no krietna attāluma, slēpdamies tumsā un ēnās tā, lai viņi mani nevarētu pamanīt.
Nonācis līdz ezeram, tūlīt pamanīju krastmalā sēžam brīnumjauku meiteni.
Agras vērīgā acs uzreiz pamanīja, ka tam nebija spilvendrānas.
Tās atblāzmā ceļotāji pamanīja kādu ēku metrus divdesmit no viņiem.

Saistītās nozīmesieraudzīt, ievērot, saredzēt, saskatīt, sazīmēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ieraudzīt₁ — Uztvert ar redzi, arī pamanīt.

ievērot₁ — Uztvert (ar redzi), ieraudzīt; atšķirt no citiem (pēc kādām pazīmēm).

saredzēt₁ — Ar redzi, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko) apkārtējā vidē.

saskatīt₁ — Skatoties, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).

sazīmēt₂ — Skatoties uztvert kā tāpatīgu (kam iepriekš redzētam, zināmam); arī saskatīt.

novērot_1.1 — Vērojot pamanīt (ko); ievērot.

paredzēt₃ novecojis — Pamanīt, ieraudzīt.

ielāgot₂ novecojis — Ievērot, pamanīt.

samanīt_1.1 — Uztvert, ievērot, parasti pilnīgi, arī precīzi (kādas pazīmes, īpatnības).

Hiponīmi

redzēt_1.3 — Uztvert, ievērot ar redzi (kādas pazīmes, īpatnības); arī ievērot.

vērot₂ — Pievērst uzmanību (kam), izrādīt interesi (par ko); gūt priekšstatu (par ko) pēc ārējām pazīmēm.

Hiperonīmi

manīt₁ — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.

matīt₁ — Redzēt.

piefiksēt₁ — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).

redzēt₁ — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.

Tulkojumidescry, spot, espy, spy, notice, mark.

Tulkojumi

descry, spot, espy, spy

catch sight of

(LV šaurāka nozīme) notice, mark, note

notice or perceive; "She noted that someone was following her"; "mark my words"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Uztvert (pēc kādām pazīmēm), parasti, atšķirot no citiem; ievērot.

PiemēriViņu braucamie parasti bija koši: dzelteni, rozā, lillā un tamlīdzīgi, un mašīnas vadītājs arī pats bija saģērbies tikpat pamanāmi.

Piemēri

Viņu braucamie parasti bija koši: dzelteni, rozā, lillā un tamlīdzīgi, un mašīnas vadītājs arī pats bija saģērbies tikpat pamanāmi.
Ja gribi, lai tevi nepamana, vispirms jāpanāk, lai tevi bieži ievēro.
Kultūras loma vēstniecības darbā nav bijusi galvenā, tomēr neapšaubāmi vispamanāmākā.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izšķirt₃ — Uztverot, piemēram, ar redzi vai dzirdi, izdalīt (no kāda kopuma); domās atdalīt (citu no cita pēc kādām pazīmēm).

Tulkojumispot, recognize, recognise, distinguish, discern.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) spot, recognize, recognise, distinguish, discern, pick out, make out, tell apart

detect with the senses; "The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards"; "I can't make out the faces in this photograph"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Uztvert, arī sajust (piemēram, ar dzirdi, ožu).

Piemēri- Kad nokļuvu uz ielas, mazliet pārsteigts pamanīju, ka lietus ir pārstājis.

Piemēri

- Kad nokļuvu uz ielas, mazliet pārsteigts pamanīju, ka lietus ir pārstājis.
Žurnālists, kas nebija radis uzstāties tik plašas auditorijas priekšā, no sākuma nedaudz samulsa, bet drīz atguva pārliecību un uzdeva jautājumus par vissīkākajām niansēm, nepalaižot garām nepamanītu nevienu Andra vārdu.
No viņas nāca tāda tumši tumīga, vaislīga smaka, pat sievietes pamanīja, arī Jutija atceras, tālab ģībēji, ceļos kritēji, pantiņu skaitītāji un prasti gultā grūdēji slapstījās apkārt vai strīpām, taču Anna Buršīte, kā par sodību, baidījās no vīriešiem.
Visi pamanīja pēkšņo asumu vārdā "dzert" — varbūt, ka arī pati Telmas māte, jo viņa spēji nosarka.

Saistītās nozīmesatmanīt, izjust, sajust, uztvert, notvert.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atmanīt₁ — Sajust.

izjust₃ — Sajust.

sajust₁ — Uztvert, sākt uztvert (ar maņu orgāniem).

uztvert_1.1 — Saņemt un izzināt priekšmetu un parādību atveidojumu, tiem tieši iedarbojoties uz maņu orgāniem.

notvert_3.1 — Uztvert, pamanīt.

atjaust_1.1 — Sajust.

Hiponīmi

dzirdēt₁ — Ar ausi uztvert (skaņas).

manīt₁ — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.

matīt₁ — Redzēt.

redzēt₁ — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.

saost₁ — Ar ožas analizatoru, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).

sataustīt₁ — Taustot sameklēt (ko); taustot sākt sajust, uztvert (ko).

Hiperonīmi

just₁ — Uztvert (ar maņu orgāniem).

most₄ apvidvārds — Just.

reaģēt₂ joma: fizioloģija; parasti formā: trešā persona — Būt tādam, kurā kādas parādības ietekmē izraisās norise, darbība (par organismu, tā daļām).

Saistīts ar

saprast_1.1 — Pareizi uztvert (zīmju, vārdu, izteikumu u. tml.) nozīmi, saturu.

Tulkojumifeel.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) feel, sense

perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles; "He felt the wind"; "She felt an object brushing her arm"; "He felt his flesh crawl"; "She felt the heat when she got out of the car"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Konstatēt, atklāt.

Piemēri- Zini, es esmu pamanījusi, ka tad, kad ieeju koka ēnā, mana ēna pazūd.

Piemēri

- Zini, es esmu pamanījusi, ka tad, kad ieeju koka ēnā, mana ēna pazūd.
Sapratu- es šai milzīgajā kara katlā (kā vispār uz šīs zemes) esmu tik maza un nožēlojama sīkbūtne, ka manu pazušanu neviens pat nepamanītu.
Izgājis svaigā gaisā, Marčello pamana, ka laiks atkal ir mainījies, kā jau to vakar TV bija solījis igauņu diktors.
Atgriezušās no Rīgas, abas ar Diānu pamanījām, ka mūsu Mellužu mājā bijuši zagļi.

Saistītās nozīmesizsecināt, nosacīt, noskaidrot, pasacīt, pateikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izsecināt₁ — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).

nosacīt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).

noskaidrot₁ — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.

pasacīt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt (2).

pateikt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).

ievērot_1.2 — Atklāt, konstatēt.

vērot_2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).

konstatēt₁ — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.

noteikt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).

Hiponīmi

atklāt_2.2 — Pamanīt, ievērot (ko nepamanītu, nezināmu).

novērot_1.2 — Konstatēt (piemēram, kā piemitību, arī sastopamību, izplatību).

saskatīt_1.1 — Skatoties uztvert, atšķirt, pazīt (ko); skatoties atklāt, konstatēt (ko).

Hiperonīmi

atklāt₂ — Atrast, uziet (ko jaunu, nezināmu) pētījumu, meklējumu rezultātā.

pārliecināties_1.1 — Secināt (ko).

piefiksēt₁ — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).

secināt₁ — Veidot domu, spriedumu, pamatojoties uz, piemēram, vērojumiem, eksperimentiem, faktiem, atzinumiem, spriedumiem.

Saistīts ar

apliecināt₁ — Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).

atzīt₃ — Apzināties (ko); apliecināt.

izmēģināt₂ — Darīt (ko), lai noskaidrotu (piemēram, kādu apstākli, iespēju).

liecināt₃ lieto: pareti — Apliecināt (kādu faktu).

mēģināt_1.1 — Darīt (ko), lietot (ko), cenšoties noskaidrot, pārbaudīt (piemēram, kādu apstākli, iespēju).

pierādīt₂ — Apliecināt; ļaut secināt.

Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter, detect.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) find, happen, chance, bump, encounter

come upon, as if by accident; meet with; "We find this idea in Plato"; "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"; "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"

(LV plašāka nozīme) detect, observe, find, discover, notice

discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit