kvēlot | Tēzaurs

kvēlot

Lietojuma biežums :

kvēlot 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	kvēloju	kvēlojam	kvēloju	kvēlojām	kvēlošu	kvēlosim
2. pers.	kvēlo	kvēlojat	kvēloji	kvēlojāt	kvēlosi	kvēlosiet, kvēlosit
3. pers.	kvēlo		kvēloja		kvēlos

Pavēles izteiksme: kvēlo (vsk. 2. pers.), kvēlojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: kvēlojot (tag.), kvēlošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: kvēlotu

Vajadzības izteiksme: jākvēlo

1.parasti formā: trešā persona Degt ar spožu liesmu.

Saistītās nozīmeskveldot, kvēlēties, zvērot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

kveldot₁ — Kvēlot.

kvēlēties₁ — Kvēlot.

zvērot₁ parasti formā: trešā persona — Degt ar spožu liesmu, arī būt tādam, kur kas deg ar spožu liesmu; arī kvēlot (1).

kvēlēt₁ parasti formā: trešā persona — Kvēlot (1).

Hiperonīmi

degt₁ parasti formā: trešā persona — Būt uguns iedarbībā (par vielām, priekšmetiem u. tml.).

1.1.Degt bez liesmām, izstarojot, parasti sarkanu, gaismu.

1.2.Mirdzēt, spīdēt (par gaismu, gaismas avotu).

Saistītās nozīmesspīgoties, spozmēt, zvildzēt, degt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

spīgoties₁ — Spīdēt.

spozmēt₁ — Spīdēt.

zvildzēt₁ — Spīdēt.

degt_2.1 — Spīdēt.

spīdēt₁ parasti formā: trešā persona — Būt tādam, kurā rodas un no kura izplatās, parasti labi, redzama gaisma; būt tādam, kurā darbojas gaismas avots vai avoti (piemēram, par iekārtu, celtni).

Hiponīmi

dzalkstīt₁ — Zibēt, laistīties.

laistīties₁ — Atstarojot gaismu, spoži, nevienmērīgi spīdēt dažādās krāsās vai vienas krāsas dažādos toņos (piemēram, par ko caurspīdīgu, spožu, arī nelīdzenu, liektu).

lāsmot₁ — Atstarojot gaismu, nevienmērīgi ne visai spoži vai arī spoži daudzkrāsaini spīdēt.

lāsmoties₁ — Lāsmot.

mirdzēt₁ — Izplatīt spilgtu, parasti mainīga stipruma, gaismu (par gaismas avotu); būt spilgtam, parasti ar mainīgu stiprumu (par gaismu).

mirdzināt₁ transitīvs — Būt tādam, kam (no kā) izplatās spilgta, parasti ātri mainīga stipruma, arī īslaicīgi pārtraukta, gaisma (par priekšmetu ar gaismas avotu).

mirgot₁ — Izplatīt samērā ritmiski un ātri mainīga stipruma, arī īslaicīgi pārtrauktu gaismu (par gaismas avotu); būt ar samērā ritmiski un ātri mainīgu stiprumu (par gaismu); arī mirdzēt.

spīdināties_1.1 — Ievērojami atšķirties apkārtnē, vidē ar savu spožo, arī gaišo krāsu.

spīgāt₁ — Vāji spīdēt, mirguļot, zibsnīt.

spulgot₁ — Izplatīt skaidru, dzidru gaismu (par gaismas avotu); būt skaidram, dzidram (par gaismu).

vizēt₁ — Izplatīt mainīga stipruma, nevienmērīgu gaismu (par gaismas avotu); ar mainīgu stiprumu, nevienmērīgi spīdēt (par gaismu); vizmot, vizuļot.

vizmot₁ — Izplatīt mainīga stipruma, nevienmērīgu gaismu (par gaismas avotu); ar mainīgu stiprumu, nevienmērīgi spīdēt (par gaismu); vizēt, vizuļot.

vizuļot₁ — Izplatīt mainīga stipruma, nevienmērīgu gaismu (par gaismas avotu); ar mainīgu stiprumu, nevienmērīgi spīdēt (par gaismu); vizēt, vizmot.

zaigot_1.1 — Spilgti, spoži spīdēt, atstarojot mainīga stipruma gaismu.

zalgot_1.1 — Spilgti, spoži spīdēt, atstaro ļoti mainīga stipruma gaismu.

zibēt₁ — Izplatīt spožu, ātri mainīga stipruma gaismu (par gaismas avotu); būt spožai, ar ātri mainīgu stiprumu (par gaismu).

zibsnīt₂ — Izplatīt spožu, ātri mainīga stipruma, arī īslaicīgi pārtrauktu gaismu (par gaismas avotu, arī par priekšmetu ar gaismas avotu); būt spožai, ar ātri mainīgu stiprumu, arī īslaicīgi pārtrauktai (par gaismu).

zibt₁ — Zibēt.

zvērot_1.2 — Spoži spīdēt (par gaismu, gaismas avotu).

zvidzēt₁ — Mirdzēt, vizēt.

zvīgot₁ — Zvīļot; zvīguļot.

zvīguļot₁ — Zvīļot, vizuļot.

zvilēt₁ — Zibēt.

zvīļot_1.1 — Spilgti spīdēt, atstarojot ātri mainīga stipruma gaismu, arī izcelties apkārtnē ar savu krāsas spilgtumu.

Hiperonīmi

zvīlēt₁ — Dedzināt, spīdēt.

Tulkojumishine.

Tulkojumi

shine, beam

emit light; be bright, as of the sun or a light; "The sun shone bright that day"; "The fire beamed on their faces"

[Princeton WordNet 3.0]

1.3.pārnestā nozīmē Norisēt pavājināti, arī slēpti.

1.4.pārnestā nozīmē Norisēt spēcīgi, intensīvi.

2.parasti formā: trešā persona Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem).

Saistītās nozīmesdegt, kvēlēt, zvērot, kaist, liesmot, svilt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

degt₅ parasti formā: trešā persona — Izcelties ar spožumu, ar košu, parasti sarkanu, krāsu.

kvēlēt₂ parasti formā: trešā persona — Kvēlot (2).

zvērot₂ parasti formā: trešā persona — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem); kvēlot (2).

kaist_1.1 pārnestā nozīmē — Izstarot spilgtu gaismu, stipru siltumu; būt spožam, spilgtam; degt, kvēlot.

liesmot_2.4 — Būt ļoti spilgtā (parasti sarkanā) krāsā.

svilt_1.1 pārnestā nozīmē — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar savu košo, parasti sarkano, krāsu; būt spožam (par, parasti sarkanu, gaismu).

tvīkt_3.1 pārnestā nozīmē — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar savu košo, spilgto (parasti sarkano) krāsu; arī sārtoties (piemēram, par debesīm).

Hiponīmi

gailēt_1.1 — Sārti mirdzēt, spīdēt (par gaismu, gaismas avotu).

2.1.Būt spožam, parasti sarkanā krāsā, tiekot apgaismotam.

2.2.Spoži spīdēt (par debess spīdekļiem, blāzmu u. tml.).

3.Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) — par cilvēka ķermeņa daļām.

Saistītās nozīmesdegt, kaist, karst, svilt, tvīkt, zvērot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

degt₃ — Just stipru karstumu; kļūt karstam, arī sārtam (par ķermeni, tā daļām).

kaist₂ — Just stipru karstumu; būt ļoti karstam (par ķermeni, tā daļām); arī kvēlot; degt.

karst₂ — Rasties karstuma sajūtai (ķermenī, tā daļās).

svilt₃ — Stipri karst (parasti par ķermeni, tā daļām).

tvīkt₁ — Būt karstuma sajūtai (cilvēka ķermenī, tā daļās); arī karst (2).

zvērot₃ parasti formā: trešā persona — Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) — par cilvēka ķermeņa daļām; kvēlot (3).

kvēlēt₃ parasti formā: trešā persona — Kvēlot (3).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) burn

feel hot or painful; "My eyes are burning"

[Princeton WordNet 3.0]

4.parasti formā: trešā persona Būt spēcīga pārdzīvojuma pārņemtam.

Saistītās nozīmesdegt, kaist, kvēlēt, svilt, zvērot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

degt₆ — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojuma varā.

kaist₃ — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojumu varā; degt.

kvēlēt₄ — Kvēlot (4).

svilt₅ — Būt spēcīga psihiska, parasti emocionāla, stāvokļa ietekmē.

zvērot₄ — Būt ļoti spēcīga, parasti noturīga, pārdzīvojuma pārņemtam; arī kvēlot (4).

tvīkt_1.1 pārnestā nozīmē — Būt spēcīga, psihiska, parasti emocionāla, stāvokļa ietekmē.

Stabili vārdu savienojumiSirds kvēlo.

Stabili vārdu savienojumi

Sirds kvēlo idioma — saka, ja kāds ir spēcīga pārdzīvojuma pārņemts.

Tulkojumi

burn

feel strong emotion, especially anger or passion; "She was burning with anger"; "He was burning to try out his new skies"

[Princeton WordNet 3.0]

4.1.Būt spēcīgam, noturīgam (par pārdzīvojumu).

4.2.Mirdzēt, spīdēt, izpaužoties spēcīgam pārdzīvojumam (par acīm).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

degt_6.3 — Mirdzēt, spīdēt, izpaužoties spēcīgam pārdzīvojumam (par acīm).

Hiperonīmi

mirdzēt_1.4 — Spilgti spīdēt, atstarojot gaismu (par acīm); būt spilgtam (par acu spīdumu).

Tulkojumisparkle, scintillate.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) sparkle, scintillate, coruscate

reflect brightly; "Unquarried marble sparkled on the hillside"

[Princeton WordNet 3.0]

4.3.Spilgti izpausties (piemēram, acīs, skatienā) — par spēcīgu pārdzīvojumu.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Pat aizdedzinot pērno zāli, var sūtīt kvēlojošus sveicienus mīļotajam cilvēkam.
Mums tas izdosies, jo mūsu tautas dzīvesziņas dzirkstelītes vēl kvēlo.
Ar kvēlojošu elpu skarsi manus roku pirkstu galiņus un ausu ļipiņas.
Vien uz vaigiem kvēloja spilgti sārti plankumi kā slimniekam spēcīgā drudzī.
Garā mežsargmāja izskatījās pamesta, lai gan logos kvēloja dzeltena gaisma.

Vairāk piemēru ...