kvēlēt | Tēzaurs

kvēlēt

Lietojuma biežums :

kvēlēt 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	kvēlēju	kvēlējam	kvēlēju	kvēlējām	kvēlēšu	kvēlēsim
2. pers.	kvēlē	kvēlējat	kvēlēji	kvēlējāt	kvēlēsi	kvēlēsiet, kvēlēsit
3. pers.	kvēlē		kvēlēja		kvēlēs

Pavēles izteiksme: kvēlē (vsk. 2. pers.), kvēlējiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: kvēlējot (tag.), kvēlēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: kvēlētu

Vajadzības izteiksme: jākvēlē

kvēlēt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	kvēlu	kvēlam	kvēlēju	kvēlējām	kvēlēšu	kvēlēsim
2. pers.	kvēli	kvēlat	kvēlēji	kvēlējāt	kvēlēsi	kvēlēsiet, kvēlēsit
3. pers.	kvēl		kvēlēja		kvēlēs

Pavēles izteiksme: kvēli (vsk. 2. pers.), kvēliet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: kvēlot (tag.), kvēlēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: kvēlētu

Vajadzības izteiksme: jākvēl

1.parasti formā: trešā persona Kvēlot₁.

Saistītās nozīmeskveldot, kvēlot, kvēlēties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

kveldot₁ — Kvēlot.

kvēlot₁ parasti formā: trešā persona — Degt ar spožu liesmu.

kvēlēties₁ — Kvēlot.

zvērot₁ parasti formā: trešā persona — Degt ar spožu liesmu, arī būt tādam, kur kas deg ar spožu liesmu; arī kvēlot (1).

Hiperonīmi

degt₁ parasti formā: trešā persona — Būt uguns iedarbībā (par vielām, priekšmetiem u. tml.).

2.parasti formā: trešā persona Kvēlot₂.

Saistītās nozīmesdegt, zvērot, kaist, liesmot, kvēlot, svilt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

degt₅ parasti formā: trešā persona — Izcelties ar spožumu, ar košu, parasti sarkanu, krāsu.

zvērot₂ parasti formā: trešā persona — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem); kvēlot (2).

kaist_1.1 pārnestā nozīmē — Izstarot spilgtu gaismu, stipru siltumu; būt spožam, spilgtam; degt, kvēlot.

liesmot_2.4 — Būt ļoti spilgtā (parasti sarkanā) krāsā.

kvēlot₂ parasti formā: trešā persona — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem).

svilt_1.1 pārnestā nozīmē — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar savu košo, parasti sarkano, krāsu; būt spožam (par, parasti sarkanu, gaismu).

tvīkt_3.1 pārnestā nozīmē — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar savu košo, spilgto (parasti sarkano) krāsu; arī sārtoties (piemēram, par debesīm).

Hiponīmi

gailēt_1.1 — Sārti mirdzēt, spīdēt (par gaismu, gaismas avotu).

3.parasti formā: trešā persona Kvēlot₃.

Saistītās nozīmesdegt, kaist, karst, kvēlot, svilt, tvīkt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

degt₃ — Just stipru karstumu; kļūt karstam, arī sārtam (par ķermeni, tā daļām).

kaist₂ — Just stipru karstumu; būt ļoti karstam (par ķermeni, tā daļām); arī kvēlot; degt.

karst₂ — Rasties karstuma sajūtai (ķermenī, tā daļās).

kvēlot₃ — Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) — par cilvēka ķermeņa daļām.

svilt₃ — Stipri karst (parasti par ķermeni, tā daļām).

tvīkt₁ — Būt karstuma sajūtai (cilvēka ķermenī, tā daļās); arī karst (2).

zvērot₃ parasti formā: trešā persona — Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) — par cilvēka ķermeņa daļām; kvēlot (3).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) burn

feel hot or painful; "My eyes are burning"

[Princeton WordNet 3.0]

4.Kvēlot₄.

Saistītās nozīmesdegt, kaist, kvēlot, svilt, zvērot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

degt₆ — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojuma varā.

kaist₃ — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojumu varā; degt.

kvēlot₄ parasti formā: trešā persona — Būt spēcīga pārdzīvojuma pārņemtam.

svilt₅ — Būt spēcīga psihiska, parasti emocionāla, stāvokļa ietekmē.

zvērot₄ — Būt ļoti spēcīga, parasti noturīga, pārdzīvojuma pārņemtam; arī kvēlot (4).

tvīkt_1.1 pārnestā nozīmē — Būt spēcīga, psihiska, parasti emocionāla, stāvokļa ietekmē.

Tulkojumi

burn

feel strong emotion, especially anger or passion; "She was burning with anger"; "He was burning to try out his new skies"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Kvēlē» ir uzkrāta bagāta pieredze, tajā strādā 130 darbinieku.
tad ir tik velnišķīgi stulbi – ik rietā sarkans gulbis kvēl
Vai tu redzi, vai dzirdi – saulē asinis kvēl.
Gulēja viņš tāpat uz kailas zemes, līdzās kvēlošajām oglēm.
Kvēl kopš bērnības manī šīs dzirkstis Un līdz kapam vēl kvēlos arvien.

Vairāk piemēru ...