baudīt | Tēzaurs

baudīt

Lietojuma biežums :

baudīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	baudu	baudām	baudīju	baudījām	baudīšu	baudīsim
2. pers.	baudi	baudāt	baudīji	baudījāt	baudīsi	baudīsiet, baudīsit
3. pers.	bauda		baudīja		baudīs

Pavēles izteiksme: baudi (vsk. 2. pers.), baudiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: baudot (tag.), baudīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: baudītu

Vajadzības izteiksme: jābauda

baudītājs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	baudītājs	baudītāji
Ģen.	baudītāja	baudītāju
Dat.	baudītājam	baudītājiem
Akuz.	baudītāju	baudītājus
Lok.	baudītājā	baudītājos

baudītāja sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	baudītāja	baudītājas
Ģen.	baudītājas	baudītāju
Dat.	baudītājai	baudītājām
Akuz.	baudītāju	baudītājas
Lok.	baudītājā	baudītājās

1.Ar prieku, baudu izjust (ko); ar patiku nodoties (kam).

Piemēri- Dzīve ir jābauda.

Piemēri

- Dzīve ir jābauda.
Jāizvingrina kājas, un tad varēsim baudīt brīvo lidojumu no kalna.
Vai var būt vēl piemērotāki apstākļi, kad baudīt šo prieku?

Saistītās nozīmesizbaudīt, pabaudīt, cienīt, godāt, mīlēt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

izbaudīt₁ — Ar prieku, baudu pilnīgi izjust.

pabaudīt₁ — Neilgu laiku, mazliet ar prieku, baudu izjust (ko); neilgu laiku, mazliet ar patiku nodoties (kam).

Saistīts ar

cienīt₂ — Augstu vērtēt, atzīt par labu (ko); ar patiku skatīties, lasīt, klausīties u. tml.

cienīt_2.1 sarunvaloda — Ar patiku lietot (ko).

godāt_1.1 — Atzīt par nozīmīgu, augsti vērtējamu (piemēram, darbu, domas).

mīlēt_3.1 sarunvaloda — Ar labpatiku lietot (ko).

Tulkojumienjoy, bask, relish, savor.

Tulkojumi

enjoy, bask, relish, savor, savour

derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in; "She relished her fame and basked in her glory"

[Princeton WordNet 3.0]

2.novecojis Ēst, dzert; nogaršot.

PiemēriPeldējos un baudīju labus dzērienus.

Piemēri

Peldējos un baudīju labus dzērienus.
Baudījām pieticīgos gardumus, klausījāmies Katrīnas un Kārļa čivināšanu.
Tu vairs nespēj tā mierīgi baudīt tēju vai vīnu, vai kafiju.

Saistītās nozīmesdzert, noprovēt, nolūkot, nomēģināt, pasmeķēt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

ammāt₁ — Ēst.

dzert₁ transitīvs — Ieņemt mutē un norīt (šķidrumu).

ēst₁ — Ieņemt mutē, parasti sakošļāt un norīt, barību.

flacēt₁ — Ēst.

fresēt₁ — Ēst.

glecēt₁ — Ēst.

gremāt₂ ironiska ekspresīvā nokrāsa — Ēst.

grepēt₁ — Ēst.

gumzīt₂ žargonisms — Ēst.

havaķ₁ — Ēst.

hropņīt₁ — Ēst.

iebaudīt₁ — Ieēst, iedzert.

iesti₁ — Ēst.

jammāt₁ — Ēst.

jammīt₁ — Ēst.

jamot₁ — Ēst.

juksēt₁ — Ēst.

ķellēt₃ žargonisms — Ēst.

ķemmēt₄ žargonisms — Ēst.

ķeselēt₃ novecojis — Ēst.

kleksēt₃ nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Ēst.

klemzt₁ — Ēst.

klēzt₁ — Ēst.

klopsēt₁ — Ēst.

knapāt₁ — Ēst.

knauzēt₁ — Ēst.

kņēkarēt₁ — Ēst.

ķosēt₁ — Ēst.

kostēt₁ — Ēst.

kovaķ₁ — Ēst.

kropņīt₁ — Ēst.

kušīt₁ — Ēst.

likt uz zoba₁ — Nogaršot, ēst (ko).

miegt₅ apvidvārds — Ēst.

miešķēt₃ — Ēst.

mūksnīt₂ — Ēst.

murcaveķ₁ — Ēst.

ņammāt₁ — Ēst (parasti bērnu valodā, arī sarunā ar maziem bērniem).

ņemmāt₁ — Ēst.

nobaudīt₁ — Nogaršot.

nogaršot₁ — Nedaudz apēst, iedzert (ko), parasti lai novērtētu (tā) garšu.

nolūkot₃ lieto: reti — Nogaršot.

nomēģināt₁ — Nogaršot.

noprovēt₁ — Nogaršot.

pabaudīt₂ novecojis — Mazliet ēst, dzert.

pagaršot₁ — Garšot un pabeigt garšot (parasti ēdienu, dzērienu).

paikot₁ — Ēst.

paraudzīt_2.1 novecojis — Pagaršot.

pasmeķēt₁ — Pagaršot.

pulēt₂ žargonisms — Ēst.

rabāt₂ humoristiska ekspresīvā nokrāsa — Ēst.

rubaķ₁ — Ēst.

šamaķ₁ — Ēst.

saūnāt₁ — Ēst.

šķīt_2.1 sarunvaloda — Ēst.

skrotēt₄ novecojis — Ēst, rīt.

sormēt₁ — Ēst.

sormīt₁ — Ēst.

steļķēt₁ — Ēst.

števkaiķ₁ — Ēst.

štopēt₄ žargonisms — Ēst.

tiesāt₁ — Ēst, parasti ar lielu apetīti.

uzjozēt₁ — Ēst.

vaņģīt₂ — Ēst.

vanskāt₂ — Ēst.

veitēt₂ — Ēst.

ževaķ₁ — Ēst.

žņurīt₃ — Ēst.

žraķ₁ — Ēst.

Tulkojumisample, try, try out.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) sample, try, try out, taste

take a sample of; "Try these new crackers"; "Sample the regional dishes"

[Princeton WordNet 3.0]

3.nevēlams Iemantot, iegūt, saņemt.

PiemēriAudzēkņu acīs viņi līdzinājās dieviem, tik absolūtu un nesatricināmu autoritāti viņi baudīja.

Piemēri

Audzēkņu acīs viņi līdzinājās dieviem, tik absolūtu un nesatricināmu autoritāti viņi baudīja.

Saistītās nozīmesiemantot, iegūt, izpelnīties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iemantot₁ — Izpelnīties (cieņu, atzinību, slavu u. tml.).

iegūt_2.1 — Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi); izpelnīties.

izpelnīties_1.1 — Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi).

mantot₃ novecojis — Izpelnīties.

Antonīmi

zaudēt_2.5 — Kļūt tādam, kas vairs neizraisa (iepriekšējo attieksmi pret sevi).

Hiperonīmi

pelnīt₂ — Būt tādam, kam par darbu, rīcību u. tml. pamatoti jāgūst (piemēram, atzinība, nopēlums).

Aptuvenie sinonīmi

rast_2.1 — Veidot, dibināt (kādu stāvokli, situāciju, attiecības).

Stabili vārdu savienojumiBaudīt izglītību.

Stabili vārdu savienojumi

Baudīt izglītību kolokācija — izglītoties

Tulkojumiearn.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) earn, garner

acquire or deserve by one's efforts or actions

[Princeton WordNet 3.0]

4.žargonisms Pārbaudīt (piem., citātus rakstu darbā).

PiemēriTur rakstīja vienu protokolu pēc otra, baudīja pilsoņu reģistru, vispār pulkstenis tuvojās pusčetriem.

Piemēri

Tur rakstīja vienu protokolu pēc otra, baudīja pilsoņu reģistru, vispār pulkstenis tuvojās pusčetriem.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pabaudīt₃ apvidvārds — Pārbaudīt.

Hiponīmi

aplūkot_1.1 — Pārbaudot apskatīt.

apraudzīt_1.1 — Apskatot, pavērojot (laiku pa laikam) pārbaudīt, uzmanīt (parasti bērnus, lopus, saimniecību u. tml.).

pārbaudīt₃ — Noteikt, arī izmēģināt, vai (priekšmets, ierīce, mašīna u. tml.) ir lietošanas kārtībā, darbojas normāli, bez traucējumiem.

pārbaudīt₁ — Pārliecināties, vai (kas) atrodas noteiktā stāvoklī, kārtībā, arī vai kas ir noticis, izdarīts.

pārbaudīt₂ — Noskaidrot, kontrolēt (darba gaitu, paveikto, padarītā darba kvalitāti).

pārbaudīt₄ — Noskaidrot (informācijas, parasti ziņas, sūdzības) atbilstību īstenībai.

pārbaudīt₆ — Pārliecināties par (cilvēka, viņa spēju, īpašību) piemērotību (kam).

pārraudzīt₁ — Pārbaudīt, pārlūkot (kā) stāvokli, darbību, lai konstatētu, piemēram, kādus defektus, novirzes no normas.

Tulkojumicheck, check up on, look into, check out.

Tulkojumi

check, check up on, look into, check out, suss out, check over, go over, check into

examine so as to determine accuracy, quality, or condition; "check the brakes"; "Check out the engine"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV, VV

Korpusa piemēri:šeit