Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
mīlēt1
mīlēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.mīlumīlammīlējumīlējāmmīlēšumīlēsim
2. pers.mīlimīlatmīlējimīlējātmīlēsimīlēsiet, mīlēsit
3. pers.mīlmīlējamīlēs
Pavēles izteiksme: mīli (vsk. 2. pers.), mīliet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: mīlot (tag.), mīlēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: mīlētu
Vajadzības izteiksme: jāmīl
mīlēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.mīlējumīlējammīlējumīlējāmmīlēšumīlēsim
2. pers.mīlēmīlējatmīlējimīlējātmīlēsimīlēsiet, mīlēsit
3. pers.mīlēmīlējamīlēs
Pavēles izteiksme: mīlē (vsk. 2. pers.), mīlējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: mīlējot (tag.), mīlēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: mīlētu
Vajadzības izteiksme: jāmīlē
1.Izjust intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas pret citu cilvēku.
PiemēriNo kura brīža viņš viņu sāka mīlēt?
  • No kura brīža viņš viņu sāka mīlēt?
  • Ja divi cilvēki viens otru mīl...
  • Es taču mīlēju Mārtiņu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mīļot1 lieto: reti — Izjust intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas pret citu cilvēku; mīlēt1.
Hiponīmi
izmīlēties1 — Ilgāku laiku mīlēt vienam otru un pārstāt mīlēt.
pamīlēt1 — Neilgu laiku, mazliet mīlēt; arī pamīļot.
piemīlēties3 — Savstarpēji mīlēt (ilgu laiku) vienam otru.
Aptuvenie sinonīmi
mīlēties1 — Mīlēt (1) vienam otru.
Tulkojumi
love
be enamored or in love with; "She loves her husband deeply"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu.
PiemēriNekad neesmu mīlējis teātri un māksloti dramatiskus sižeta pavērsienus.
  • Nekad neesmu mīlējis teātri un māksloti dramatiskus sižeta pavērsienus.
  • Šajā mājā viņu neviens un nekad nebija nedz cienījis, nedz mīlējis.
  • Es mīlu operu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mīļot3 — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu; mīlēt2.
Hiperonīmi
iet pie sirds2 — Patikt, izraisīt pozitīvas emocijas.
patikt1 — Izraisīt patiku (1).
patikties1 — Patikt 1(1).
tikt1 — Izraisīt patiku (1); patikt 1(1).
tikties1 — Izraisīt patiku; tikt 2 (1).
Gradācijas jēdzienu grupa
mīlēt2 — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu.
mīļot3 — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu; mīlēt2.
pieciest1 — Paciest (kādu, ko), samierināties (ar kādu, ar ko), parasti neilgu laiku.
ieredzēt3 formā: noliegums — Izjust naidu (pret ko); nīst.
ciest6 formā: noliegums — Ienīst, turēt ļaunu prātu.
nīdēt1 — Nīst.
nīst1 — Just naidu (pret kādu).
ienīst1 — Izjust naidu (pret kādu); nīst (parasti spēcīgi).
ieraudzīt3 formā: noliegums — Ienīst.
iekosties4 sarunvaloda — Neieredzēt, ienīst.
turēt ļaunu prātu (uz kādu)1 — Būt ar nelabvēlīgu, naidīgu attieksmi (pret kādu).
pielūgt2 intransitīvs — Izjust un izpaust (pret kādu, ko) sevišķu (pat pārmērīgu) cieņu un mīlestību; dievināt.
dievināt1 — Ļoti (pat pārmērīgi) cienīt un mīlēt, uzskatīt par vispārāko.
Stabili vārdu savienojumiMīlēt sevi.
Tulkojumicare for, cherish, hold dear.
care for, cherish, hold dear, treasure
be fond of; be attached to
[Princeton WordNet 3.0]
3.Būt tādam, kam ir (parasti pastāvīga) nepieciešamība, vajadzība, arī tieksme (pēc kā).
Piemēri21. gadsimta cilvēki mīlēja komfortu, bet tas nenozīmēja, ka viņi bija slinki.
  • 21. gadsimta cilvēki mīlēja komfortu, bet tas nenozīmēja, ka viņi bija slinki.
  • Kartupelis un rapsis – abi augi mīl siltumu.
  • – Dāvjonkulis par visu vairāk mīl brīvību.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mīļot4 — Būt tādam, kam ir (parasti pastāvīga) nepieciešamība, vajadzība, arī tieksme (pēc kā); mīlēt3.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) love
have a great affection or liking for; "I love French food"; "She loves her boss and works hard for him"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.sarunvaloda Ar labpatiku lietot (ko).
PiemēriEs pati esmu vairāk sāļā ēdiena cienītāja, proti, ne tik daudz mīlu saldumus.
  • Es pati esmu vairāk sāļā ēdiena cienītāja, proti, ne tik daudz mīlu saldumus.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
cienīt2.1 sarunvaloda — Ar patiku lietot (ko).
Hiperonīmi
iet pie sirds2 — Patikt, izraisīt pozitīvas emocijas.
patikt1 — Izraisīt patiku (1).
patikties1 — Patikt 1(1).
tikt1 — Izraisīt patiku (1); patikt 1(1).
tikties1 — Izraisīt patiku; tikt 2 (1).
Saistīts ar
baudīt1 — Ar prieku, baudu izjust (ko); ar patiku nodoties (kam).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) love
have a great affection or liking for; "I love French food"; "She loves her boss and works hard for him"
[Princeton WordNet 3.0]
3.2.sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs; kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme Būt tādam, kas ar labpatiku, bieži dara (ko); arī mēgt.
PiemēriMīl darboties, kustēties, ceļot.
  • Mīl darboties, kustēties, ceļot.
Saistītās nozīmescienīt.
Aptuvenie sinonīmi
cienīt2 — Augstu vērtēt, atzīt par labu (ko); ar patiku skatīties, lasīt, klausīties u. tml.
godāt1.1 — Atzīt par nozīmīgu, augsti vērtējamu (piemēram, darbu, domas).
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit