nīdēt | Tēzaurs

nīdēt²

nīdēt 3. konjugācijas darbības vārds; novecojis, transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	nīdu	nīdam	nīdēju	nīdējām	nīdēšu	nīdēsim
2. pers.	nīdi	nīdat	nīdēji	nīdējāt	nīdēsi	nīdēsiet, nīdēsit
3. pers.	nīd		nīdēja		nīdēs

Pavēles izteiksme: nīdi (vsk. 2. pers.), nīdiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: nīdot (tag.), nīdēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: nīdētu

Vajadzības izteiksme: jānīd

Nīst.

Saistītās nozīmesciest, nīst, ienīst, iekosties, ieredzēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ciest₆ formā: noliegums — Ienīst, turēt ļaunu prātu.

nīst₁ — Just naidu (pret kādu).

ienīst₁ — Izjust naidu (pret kādu); nīst (parasti spēcīgi).

iekosties₄ sarunvaloda — Neieredzēt, ienīst.

ieredzēt₃ formā: noliegums — Izjust naidu (pret ko); nīst.

ieraudzīt₃ formā: noliegums — Ienīst.

Hiponīmi

ienīsties₁ — Sākt sajust naidu.

nonīdēt₁ — Sākt ienīst.

panīst₁ — Sākt ienīst.

Hiperonīmi

nīšķīt₁ — Nīst, pazemot, ienīst.

Gradācijas jēdzienu grupa

mīlēt₂ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu.

mīļot₃ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu; mīlēt₂.

pieciest₁ — Paciest (kādu, ko), samierināties (ar kādu, ar ko), parasti neilgu laiku.

ciest₆ formā: noliegums — Ienīst, turēt ļaunu prātu.

nīdēt₁ — Nīst.

nīst₁ — Just naidu (pret kādu).

ienīst₁ — Izjust naidu (pret kādu); nīst (parasti spēcīgi).

iekosties₄ sarunvaloda — Neieredzēt, ienīst.

ieredzēt₃ formā: noliegums — Izjust naidu (pret ko); nīst.

ieraudzīt₃ formā: noliegums — Ienīst.

turēt ļaunu prātu (uz kādu)₁ — Būt ar nelabvēlīgu, naidīgu attieksmi (pret kādu).

dievināt₁ — Ļoti (pat pārmērīgi) cienīt un mīlēt, uzskatīt par vispārāko.

pielūgt₂ intransitīvs — Izjust un izpaust (pret kādu, ko) sevišķu (pat pārmērīgu) cieņu un mīlestību; dievināt.

Tulkojumihate.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) hate, detest

dislike intensely; feel antipathy or aversion towards; "I hate Mexican food"; "She detests politicians"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Šī iemesla dēļ “ vīriešus” papuasi bez žēlastības nīdē ārā.
Un, ja tomēr jāuzbrūk, tad kāpēc uzreiz jānīdē ārā?
Atcerēsimies, kā tika nīdēts Robina Viljamsa atveidotais smieklu dakteris filmā Flabers.
Svaigus latviešu vārdus un izteicienus jāpacildina, cittautu nezāles jānīdē.
Pirmo praksi ir vērts nīdēt ar visiem līdzekļiem.

Vairāk piemēru ...