būt
būt nekārtns darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | esmu | esam | biju | bijām | būšu | būsim |
| 2. pers. | esi | esat | biji | bijāt | būsi | būsiet, būsit |
| 3. pers. | ir | bija, bij | būs | |||
Pavēles izteiksme: esi (vsk. 2. pers.), esiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: esot (tag.), būšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: būtu
Vajadzības izteiksme: jābūt
1.Eksistēt, pastāvēt.
PiemēriUn būs blamāža pa visu Rīgu.
- Un būs blamāža pa visu Rīgu.
- Tomēr ir vairāki darbi, kuros dialoga gaismā analizēti atsevišķi tiesas spriešanas aspekti.
- Bet ir virkne„ bet” attiecībā uz minēto likumprojektu.
- Kad izrāpos ārā no bedres, bija jau gaiša diena.
- Vien mēness uz mani raudzījās, jo bija nakts.
Stabili vārdu savienojumiKā nebijis.
- Kā nebijis idioma — saka, ja kas pārdzīvots, sajusts, baudīts par maz, pārāk īsu laiku
2.Atrasties (kur) – par cilvēkiem, dzīvniekiem, lietām.
PiemēriTe nu viņi visi ir.
- Te nu viņi visi ir.
- Jā, lai nu kas, bet lupatiņas mājās bija.
- Visapkārt mājai ir priedes.
2.1.Ietilpt (grupā, tekstā, dokumentā).
PiemēriVairākums komisijas locekļu piekrita, ka tekstā ir “tendenciozi paziņojumi” un “faktu sagrozījumi”.
- Vairākums komisijas locekļu piekrita, ka tekstā ir “tendenciozi paziņojumi” un “faktu sagrozījumi”.
- Tā kā dokumentā bijuši svītrojumi, to nepieņēma.
- Viņi bija starp tiem, kas atbalstīja krievu okupāciju.
- Taču, lai gan minētajos darbos ir daudz vērtīgu atziņu, dialoga lomu tiesas spriešanā tie atspoguļo fragmentāri.
2.2.Ierasties, doties; ierasties, lai piedalītos.
PiemēriMammucis gan saka, tā ģērbjoties, baznīcā laulādamies, viņi bijuši dzimtsarakstos.
- Mammucis gan saka, tā ģērbjoties, baznīcā laulādamies, viņi bijuši dzimtsarakstos.
- Es drīz būšu atpakaļ.
- Kā tad — tu esi bijis klāt pilnīgi visur.
2.3.Darboties par biedru, locekli (organizācijā, apvienībā).
PiemēriTur ir stingri noteikts, kas var būt izglītības iestādes padomes sastāvā, un ir arī noteiktas funkcijas.
- Tur ir stingri noteikts, kas var būt izglītības iestādes padomes sastāvā, un ir arī noteiktas funkcijas.
- Nezinu, vai Eiropas Komisijā ir līderi, kas spēj pārvarēt šīs problēmas.
3.tikai formā: trešā persona Notikt; norisināties.
PiemēriAtceros, bija reiz gadījums: no sešstāvu mājas jumta mēs metām ķieģeļus garāmgājējiem uz galvas.
- Atceros, bija reiz gadījums: no sešstāvu mājas jumta mēs metām ķieģeļus garāmgājējiem uz galvas.
- " 11. jūnijā mums būs sapulce, un streiks varētu atsākties 12. jūnijā.
Stabili vārdu savienojumiLai būtu kā būdams.
- Lai būtu kā būdams — lai notiktu kas notikdams
4.tikai formā: trešā persona Piederēt (kam), atrasties (kā) īpašumā, lietošanā.
PiemēriVarbūt tev ir kāda rotaslieta?
- Varbūt tev ir kāda rotaslieta?
- Tev būs tieši tāda māja.
- Ja tev būs simts kaķu, tu dzīvosi desmit reizes ilgāk nekā tad, ja tev būs desmit kaķi.
- Viņam ir liela reprodukciju kolekcija, kādi divdesmit tūkstoši vienību, tā gan nav izveidojusies kolekcionēšanas pēc, bet lai studētu glezniecības skolas un novirzienus.
- Taču nebija arī noslēpums, ka mājas viņam ir vairākas, vismaz trīs.
4.1.Pastāvēt (par ģimenes vai sabiedrības locekli attiecībā pret citu šīs ģimenes vai sabiedrības locekli).
PiemēriViņai Holandē esot draugs, kuram tagad klājoties slikti, un viņa aizbrauca šo glābt.
- Viņai Holandē esot draugs, kuram tagad klājoties slikti, un viņa aizbrauca šo glābt.
- Filmas ciltskoka varonim bijis brālis, kurš dikti kārojis audzināt meitu.
- Vai viņam ir bērni?
Tulkojumihave, have got.
(LV šaurāka nozīme) have, have got, hold
have or possess, either in a concrete or an abstract sense; "She has $1,000 in the bank"; "He has got two beautiful daughters"; "She holds a Master's degree from Harvard"
(LV plašāka nozīme) have
have a personal or business relationship with someone; "have a postdoc"; "have an assistant"; "have a lover"
[Princeton WordNet 3.0]
5.Pastāvēt attieksmē pret cilvēku (vai cilvēku grupu), kas to izjūt, piedzīvo, izmanto.
PiemēriUn jums turpmāk tiešām varētu būt lielas iespējas ietekmēt pašvaldības darbu.
- Un jums turpmāk tiešām varētu būt lielas iespējas ietekmēt pašvaldības darbu.
- Man ir bezmiegs, es tikai ap sešiem sāku iemigt — un tad uzreiz švīks, švīks, švīks...
- Tev būs kauns, mēs te esam visi.
- Un skaistākais – visiem būs taisnība.
- - Un viņam ir citas problēmas.
6.tikai formā: trešā persona Pastāvēt (kā daļai pie kā).
PiemēriBuriniekam pienākot tuvāk, varēja saprast, ka tam ir trīs masti...
- Buriniekam pienākot tuvāk, varēja saprast, ka tam ir trīs masti...
- Peldējāmies pēc kārtas visos ezeros, no kuriem viens, Inesis, ir kā brīnums, tam ir veselas septiņas salas.
- Mājai ir divi stāvi — daudzas mazas istabas un katrā stāvā pa verandai ar sīkiem lodziņiem.
6.1.Piemist (par pazīmēm, īpašībām, spējām).
PiemēriViņam ir zilas acis.
- Viņam ir zilas acis.
- - barons paceļ gaisā pirkstu un brīdi par to tīksminās, viņam ir slaiki, trausli vijolnieka pirksti ar brīnišķīgi koptiem nagiem.
- Viņam ir tāds izbiedēts skatiens, it kā mani šobrīd būtu apsēduši dēmoni no citas dimensijas.
- Viņam ir īsi sirmi mati un brilles.
- Viņam ir plāni, pelēki mati un mīksta bārda.
- Mājai ir 80 gadi, mēs nomainījām jumtu, pamazām remontējam istabas.
7.sintaktiskā funkcija: saitiņa Lieto saitiņas funkcijā, lai norādītu, parasti teikuma priekšmeta un izteicēja, sintaktisko sakaru.
PiemēriViņa allaž ir kā mēness mākoņainās debesīs.
- Viņa allaž ir kā mēness mākoņainās debesīs.
- Un bija tik labi tikai gulēt un just.
- Tomēr es biju laimīgs!
Stabili vārdu savienojumiBūsim pazīstami! Esiet pazīstami!
- Būsim pazīstami! kolokācija — saka iepazīstoties
- Esiet pazīstami! kolokācija — saka iepazīstinot
8.sintaktiskā funkcija: palīgverbs; kopā ar: lokāmais darāmās kārtas pagātnes divdabis (-is, -usi, -ies, -usies) vai lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Lieto salikto laika formu veidošanā.
PiemēriBet viņa neatceras, ka būtu pa tām kāpnēm kāpusi.
- Bet viņa neatceras, ka būtu pa tām kāpnēm kāpusi.
- Es tevi būtu tūliņ palaidis vaļā.
- Spēka rati bija iebraukuši garāžā.
- Tomēr tiesai ir jātiecas pēc saprašanās.
- Nu tas ir izdarīts.
9.tikai formā: nākotne vai pagātne; tikai formā: trešā persona Savienojumā ar darbības vārda nenoteiksmi lieto, lai izteiktu vajadzību.
PiemēriKo man bija darīt?
- Ko man bija darīt?
- Lai pārmet Ulmanim 15. maija apvērsumu, bet ko tad viņam bija darīt, ja partijām savas intereses bija dārgākas par valsti.
- Tev būs savu tēvu un māti mīlēt.
Stabili vārdu savienojumiBija un izbija, arī bijis un izbijis. Bijis nebijis; bijis, nebijis. Kas bijis, bijis.
- Bija un izbija, arī bijis un izbijis sarunvaloda, kolokācija — saka par to, kas kādreiz ir piederējis, bet zaudēts
- Bijis nebijis; bijis, nebijis sarunvaloda — saka, par ko nenozīmīgu, nevajadzīgu
- Kas bijis, bijis sarunvaloda, idioma — saka, ja negrib atcerēties, atgādināt kāda negatīvo rīcību, uzvedību, cerot, ka tas neatkārtosies
- Kas ir, ir, arī kas būs, būs sarunvaloda, idioma — vienalga, kas notiks un kā notiks
- Kas ir, tas ir, arī kas nav, tas nav sarunvaloda, idioma — lieto, lai izteiktu drošu apgalvojumu vai noliegumu
- Kur bijis, kur nebijis; kur bijis, nebijis sarunvaloda — saka, ja kāds pēkšņi, negaidīti (kur) ierodas, parādās
- Nav ar pliku roku ņemams idioma — saka par gudru, attapīgu, arī pieredzējušu cilvēku
- Nav pa ceļam idioma — saka, ja ar kādu nav uzskatu, mērķu un centienu kopības
- Nav pirmo reizi ar pīpi uz jumta idioma — nebūt iesācējam
- Nav uz mutes kritis idioma — saka par cilvēku, kas spēj runāt attapīgi, asprātīgi, veikli, kam vienmēr ir ko atbildēt
- Nekā nebija! sarunvaloda, kolokācija — saka, ja kas nenotiks, arī netiks darīts tā, kā citi saka, mudina
- Še tev nu bija; še tev; te tev nu bija; te nu bija sarunvaloda — saka, ja kas nav izdevies, nav noticis tā, kā ir gribēts
- Tas ir kolokācija — tas nozīmē; proti, respektīvi
- Tā (nu) ir, kā ir sarunvaloda, kolokācija — saka, ja par ko šaubās, nevar vai negrib dot noteiktu atbildi
- Tāds (nu) ir, kāds ir sarunvaloda, kolokācija — saka par ko nevērtīgu, neizskatīgu u. tml.
Avoti: TWN, LLVV, MLVV
Korpusa piemēri:šeit