Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
sieva
sieva sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.sievasievas
Ģen.sievassievu
Dat.sievaisievām
Akuz.sievusievas
Lok.sievāsievās
šievele sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; apvidvārds, nicinoša ekspresīvā nokrāsa, deminutīvsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.šievelešieveles
Ģen.šievelesšieveļu
Dat.šieveleišievelēm
Akuz.šievelišieveles
Lok.šievelēšievelēs
1.Precēta sieviete attiecībā pret savu vīru; dzīvesbiedre.
Saistītās nozīmeslaulātā draudzene, dzīves (arī mūža) draudzene.
Sinonīmi
laulātā draudzene1 — Sieva.
dzīves (arī mūža) draudzene1 — Sieva.
laulene1 — Sieva.
sievene1 — Sieva (1).
vecene2 — Sieva (1).
vecs10.1 — Laulātā sieva.
Hiponīmi
manējs2.1 lietvārda nozīmē; sarunvaloda; formā: sieviešu dzimte, noteiktā galotne — Sieva.
Hiperonīmi
bāba6 — Sieviete.
bābietis1 sarunvaloda — Sieviete.
meitietis1 — Sieviete.
meitišķis1 — Sieviete.
otrā puse2 idioma — Viens no partneriem attiecībās, piemēram, vīrs, arī sieva.
radagabals1 — Radinieks.
radi1 — Personas, ko savstarpēji saista radniecība.
radinieks1 — Tas, kam ir radniecības attiecības (ar kādu).
sieva2 — Sieviete.
sieviete1 — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
sievietis1 — Sieviete.
sievišķis1 — Sieviete.
Stabili vārdu savienojumiApņemt sievu. Blakus sieva. Izdot par sievu.
Tulkojumiwife.
wife, married woman
a married woman; a man's partner in marriage
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.sarunvaloda Draudzene.
1.2.pārnestā nozīmē Dzīvnieka mātīte, kas dzīvo kopā ar tēviņu.
2.Sieviete.
Saistītās nozīmessieviete, bāba, meitišķis, meitietis, sievietis.
Sinonīmi
sieviete1 — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
bāba6 — Sieviete.
meitišķis1 — Sieviete.
meitietis1 — Sieviete.
sievietis1 — Sieviete.
sievišķis1 — Sieviete.
bābietis1 sarunvaloda — Sieviete.
Antonīmi
bikšainis1 — Vīrietis.
dēlietis1 — Jauns (parasti spēcīgs) vīrietis, puisis.
puisietis1 — Vīrietis.
puisis3 apvidvārds — Vīrietis.
stiprais dzimums1 — Vīrieši.
vecis3 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Vīrietis, puisis, zēns.
vīrietis1 — Sievietei pretēja cilvēku dzimuma būtne, pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
vīrišķis1 — Vīrietis.
vīrs2 — Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).
Hiponīmi
baba3 — Vecāka sieviete.
babiņa2 — Veca sieviete, vecenīte.
dāma1 — Sieviete (parasti eleganta, izskatīga).
dzīves (arī mūža) draudzene1 — Sieva.
govs2 sarunvaloda — Tūļīga, neaptēsta sieviete.
jaunekle1 — Jauniete.
jauniete1 — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem.
jaunieva1 — Jaunuvīte.
jaunmeita1 — Jauna meitene.
jaunuve1 novecojis — Jauna sieviete.
jaunuvīte1 — Dem. --> jaunuve.
laulātā draudzene1 — Sieva.
laulene1 — Sieva.
māma1 — Māmiņa, māmulīte.
māmaļa1 — Māmuļa.
māmaliņa1 — Dem. --> māmuļa.
māmaļiņa1 — Dem. --> māmuļa.
māmalīte1 — Dem. --> māmuļa.
māmiņa1 — Māte.
māmiņa2 — Veca sieviete.
māmīte1 — Māte.
mamma1 — Māte.
mammīte1 — Māte.
mammuce1 — Māte.
mammucis1 — Māte; mamma.
mammucīte1 — Māte.
mammuks1 — Māte.
māmuļa1 — Māte.
māmuļa2 — Veca sieviete.
māmuliņa1 — Māte.
māmuliņa2 — Veca sieviete.
māmulīte1 — Māte.
mamzele1 novecojis — Jaunkundze.
māsa1 — Vienu vecāku meita attiecībā pret citiem viņu bērniem.
māte1 — Sieviete, kas ir dzemdējusi bērnu vai bērnus.
māte2 — Gados vecāka sieviete (paužot laipnu, sirsnīgu attieksmi).
meita1 — Sieviešu dzimuma bērns (attiecībā pret vecākiem).
meitene2 — Jauniete.
meitēns2 — Meitene (2).
memme1 — Māte (1).
memmele1 — Māte.
memmene1 — Māte.
memmens1 — Māte.
memmīte1 — Māmiņa.
sieva1 — Precēta sieviete attiecībā pret savu vīru; dzīvesbiedre.
sievene1 — Sieva (1).
skuķis1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.
veča1 — Veca sieviete.
vece1 — Veca sieviete.
vecene2 — Sieva (1).
vecene1 sarunvaloda — Veca sieviete; arī neglīta, ļauna sieviete.
vecenīte1 — Veca sieviete.
večiņa1 — Veca sieviete.
vecīte1 — Veca sieviete; vecenīte.
večka1 — Sirmgalve.
vecs10.1 — Laulātā sieva.
Stabili vārdu savienojumiSievu koris.
Tulkojumifemale, female person, woman.
female, female person
a person who belongs to the sex that can have babies
(LV plašāka nozīme) woman, adult female
an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.kopā ar: apzīmētājs Sieviete, kas nodarbojas ar ko, piemēram, tirgojas.
Stabili vārdu savienojumiRīku sieva. Tirgus sieva. Zāļu sieva.
  • Rīku sieva novecojis, vārdkoptermins — sieviete, parasti kalpone, kas palīdz gatavot, piemēram, kādas viesības
  • Tirgus sieva kolokācija — sieviete, kas tirgojas tirgū
  • Zāļu sieva kolokācija — ārstniecības augu vācēja, tirgotāja
Stabili vārdu savienojumiLielā sieva. Melnā dāma; melnā sieva. Pelēkā sieva. Pie sievas (arī vīra) sāniem. Sievas ziedi.
  • Lielā sieva joma: mitoloģija — viens no sieviešu kārtas Spoka pavārdiem; varmācīgā un priekšlaicīgā nāvē mirušas sievietes gars
  • Melnā dāma; melnā sieva joma: mitoloģija — Sieviešu kārtas gars, kas spokojas, maldinot ceļiniekus, bet arī nakts laikā rādoties telpā un biedējot; Melnā 2
  • Pelēkā sieva vārdkoptermins; joma: mitoloģija — 1. Sieviešu kārtas mirušo gars, velis, kas rādījās uz kapiem vai kapsētu tuvumā2. Divdabīga sieviešu kārtas dabas gara pavārds
  • Pie sievas (arī vīra) sāniem frazēma — kopdzīvē ar sievu (vīru)
  • Sievas ziedi; sievu ziedi apvidvārds, frazēma — menstruācija
  • Zem sievas tupeles sarunvaloda, idioma — pilnīgā sievas pakļautībā, arī varā
  • Zemes sievas joma: mitoloģija — sieviešu kārtas zemes un pazemes gari latviešu mitoloģijā, dažkārt, ja minēti vienskaitļa formā, tuvi Zemes mātei
Avoti: LDG, LLVV, TlV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Kāda tad ir prezidenta sievas loma, turklāt parlamentārā valstī? „
  • Tad ir jautājums, kāpēc sieva nebija līdzās prezidentam Jaungada uzrunā.
  • Naudu saņēmis arī Zilberts ar sievu, to esot izmaksājusi Sprukta.
  • Līdzīgā rīcībā pieķerta arī politiķa sieva, Saeimas deputāte Inese Šlesere.
  • "Viņam ir skaidrs, kādu viņš iedomājas savu nākamo sievu.
Vairāk piemēru ...
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums sievišķīgs
Formanti: -išķ-,-īg-,-s
Celma veids: Vienskaitļa celms
atvasinājums sievišķs
Formanti: -išķ-,-s
Celma veids: Vienskaitļa celms