Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
rasties
rasties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.rodosrodamiesradosradāmiesradīšosradīsimies
2. pers.rodiesrodatiesradiesradātiesradīsiesradīsieties, radīsities
3. pers.rodasradāsradīsies
Pavēles izteiksme: rodies (vsk. 2. pers.), rodieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: rodoties (tag.), radīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: rastos
Vajadzības izteiksme: jārodas
1.parasti formā: trešā persona Izveidoties, tikt izveidotam.
PiemēriViena no teikām vēsta, kā radusies pati Daugava.
  • Viena no teikām vēsta, kā radusies pati Daugava.
  • " Zini, kā ir, no tā laika ir radies tāds likums, jo padomju laikos, cik es zinu, bija 120 nerakstīti likumi tieši čigāniem.
  • Mirkli pēcāk es nopratu, ka skaņu radījusi alas ieejas vārtu iečīkstēšanās, kāda rodas, tos atverot vai aizverot.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tapt1 parasti formā: trešā persona — Veidoties, rasties, tikt veidotam, sacerētam.
1.1.Tikt dibinātam, izveidotam (kādu organizatorisku pasākumu rezultātā).
1.2.Sākt eksistēt, pakāpeniski veidoties (cilvēka darbības rezultātā) – piemēram, par apdzīvotu vietu.
1.3.Tikt sacerētam, arī parādīties atklātībā (par mākslas darbu); veidoties (piemēram, par mākslas tēlu).
1.4.Tikt izdomātam, atrastam (par vārdiem, nosaukumiem).
2.parasti formā: trešā persona Sākt eksistēt, pakāpeniski veidoties (kāda procesa, norises, apstākļu rezultātā) – par parādībām dabā, sabiedrībā, cilvēka prātā.
PiemēriMēģināšu pastāstīt, kālab man radās šāds iespaids.
  • Mēģināšu pastāstīt, kālab man radās šāds iespaids.
  • Reiz radās izdevība dažas dienas pavadīt Puertoriko.
  • Laikam pārdomas rodas bērnu iespaidā?
  • – Tev nevar rasties sarežģījumi viņa dēļ?
Saistītās nozīmesiznīkt, mirt, atmirt, veidoties, uzrasties.
Antonīmi
atmirt2 — Pakāpeniski izzust, zaudēt nozīmi (parasti par parādībām sabiedrībā).
iznīkt2 parasti formā: trešā persona — Pakāpeniski izzust, pārstāt eksistēt (parasti par parādībām sabiedrībā).
mirt2 pārnestā nozīmē — Beigt eksistēt, pakāpeniski zust (par parādībām sabiedrībā, dabā).
Hiponīmi
atmosties2 poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona — Atraisīties no sastinguma, atdzīvoties (par norisēm dabā).
celties8.1 — Rasties.
dzimt2 pārnestā nozīmē — Rasties, veidoties (par parādībām sabiedrībā, dabā).
iemesties2.5 — Izveidoties, rasties (par kādu parādību, procesu u. tml.).
mosties2 poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona — Pakāpeniski sākties, parasti pēc pārtraukuma (par parādībām dabā).
pamosties2 poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona — Iesākties no jauna, parasti pēc pārtraukuma (par parādībām dabā); atmosties (2).
piedzimt2 pārnestā nozīmē — Rasties, izveidoties (piemēram, par parādībām sabiedrībā, psihiskiem stāvokļiem, domām u. tml.); tikt izveidotam.
uzmosties2 poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona — Iesākties no jauna, parasti pēc pārtraukuma (par parādībām dabā); pamosties (2); atmosties (2).
uzrasties2 parasti formā: trešā persona — Negaidīti rasties, izveidoties (par parādībām dabā).
uzrasties2.2 — Negaidīti rasties, parādīties, parasti (kam) negatīvam (par parādībām sabiedrībā).
veidoties4 parasti formā: trešā persona — Tiekot organizētam, dibinātam, rasties, attīstīties (piemēram, par kolektīvu, sabiedrisku institūtu); rasties sabiedrībā, cilvēku grupā.
veidoties1 parasti formā: trešā persona — Rasties, attīstīties, parasti pakāpeniski, kāda procesa, norises, apstākļu rezultātā (par parādībām dabā).
viesties3 — Pakāpeniski veidoties, arī pakāpeniski kļūt izjūtamam (par kādu stāvokli, cilvēku attiecībām, arī sabiedriskām parādībām); arī rasties (4).
Tulkojumioriginate, arise, rise, develop, uprise.
(LV plašāka nozīme) originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow
come into existence; take on form or shape; "A new religious movement originated in that country"; "a love that sprang up from friendship"; "the idea for the book grew out of a short story"; "An interesting phenomenon uprose"
(LV plašāka nozīme) arise, come up, bob up
originate or come into being; "a question arose"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.parasti formā: trešā persona Kļūt izjūtamam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
PiemēriPirmo reizi radās diezgan pretīgi sirdsapziņas pārmetumi un smeldzīga izdarītā nožēla.
  • Pirmo reizi radās diezgan pretīgi sirdsapziņas pārmetumi un smeldzīga izdarītā nožēla.
  • Pirmo reizi radās šaubas- ja nu nekas nesanāks?
  • Atklāju, ka zinu jūtas, kādas rodas, ja ir pilnīgs dvēseles sabrukums.
Saistītās nozīmesizveidoties, izraisīties, ierasties, parādīties.
Sinonīmi
izveidoties1.1 — Bioloģiski veidoties, pilnīgi attīstīties (piemēram, par organismu, tā daļām).
izraisīties2 parasti formā: trešā persona — Rasties, izveidoties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
ierasties2 novecojis; parasti formā: trešā persona — Parādīties, izveidoties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).
parādīties3 parasti formā: trešā persona — Rasties un izpausties (par fizioloģiskām norisēm, slimībām, psihisku stāvokli).
uzrasties3 parasti formā: trešā persona — Rasties, izraisīties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
Antonīmi
beigties2 parasti formā: trešā persona — Tikt (pavisam) pārtrauktam (par pārdzīvojumiem, attieksmēm).
izzust4 parasti formā: trešā persona — Izbeigties, pārstāt izpausties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).
mirt2.1 pārnestā nozīmē — Par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām.
nonīkt1.2 pārnestā nozīmē — Pamazām izzust, vairs neizraisīties, nepastāvēt (par jūtām, spējām u. tml.).
Hiponīmi
atnākt4.3 — Iesākties (par pārdzīvojumiem, izjūtām u. tml.).
Hiperonīmi
dzimt2.1 pārnestā nozīmē — Veidoties, rasties (par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām u. tml.).
piedzimt2 pārnestā nozīmē — Rasties, izveidoties (piemēram, par parādībām sabiedrībā, psihiskiem stāvokļiem, domām u. tml.); tikt izveidotam.
Saistīts ar
iegūt4 transitīvs — Izveidot sev (psihiskas vai fizioloģiskas īpašības) — par cilvēku.
smelties1.2 pārnestā nozīmē, transitīvs — Gūt sev (piemēram, spējas, spēku), arī rast sev (ierosmi, idejas).
Aptuvenie sinonīmi
augt4 parasti formā: trešā persona — Kļūt stiprākam, intensīvākam (par jūtām, sajūtam u. tml.).
pieaugt6.2 — Pakāpeniski kļūt intensīvākam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
2.2.Sākt izpausties, izraisīties (par slimību).
Saistītās nozīmesaugt.
Sinonīmi
augt6 parasti formā: trešā persona — Rasties, attīstīties (par augoņiem, izsitumiem).
uzmesties2.1 — Izveidoties, rasties virsū (uz ķermeņa, tā daļām) – par augoņiem, izsitumiem u. tml.
Aptuvenie sinonīmi
attīstīties1 parasti formā: trešā persona — Veidoties, pārveidoties tā, ka rodas jaunas kvalitātes (par dabas parādībām).
Tulkojumioriginate, arise, rise, develop, uprise.
(LV šaurāka nozīme) originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow
come into existence; take on form or shape; "A new religious movement originated in that country"; "a love that sprang up from friendship"; "the idea for the book grew out of a short story"; "An interesting phenomenon uprose"
[Princeton WordNet 3.0]
3.parasti formā: trešā persona Sākt eksistēt jaunā kvalitātē, iegūt noteiktu raksturojumu (par cilvēku).
PiemēriStarp kailiem nevar izšķirt nododamos un nodevējus, lai arī viņi, pilnīgi vienādi, tepat rodas.
  • Starp kailiem nevar izšķirt nododamos un nodevējus, lai arī viņi, pilnīgi vienādi, tepat rodas.
  • Un tas ir labi zināms, ka zinātnieks nerodas viens; viņam blakus ir viņa skolotāji- akadēmiķis Freivalds, akadēmiķis Bārzdiņš.
4.Gadīties, ierasties; pakāpeniski pulcēties (kur).
Piemēri— Nu, tā kā prelūdija — no kurienes viens ungārs Latvijā radies.
  • — Nu, tā kā prelūdija — no kurienes viens ungārs Latvijā radies.
5.Dzimt.
Saistītās nozīmesnākt pasaulē, nākt.
Sinonīmi
nākt pasaulē1 — Dzimt.
nākt5 — Dzimt.
dzimt1 — Fizioloģisku procesu rezultātā atdalīties no mātes organisma.
Antonīmi
beigties6.1 sarunvaloda — Par cilvēku.
iet bojā2 — Mirt.
krist5 — Mirt, tikt nogalētam, nobeigties.
laist dzīvību (arī garu) ārā1 — Mirt.
mirt1 — Bioloģiski beigt eksistēt (par cilvēkiem).
nolikt galvu1 — Zaudēt dzīvību (aizstāvot ko).
šķirties no dzīves (arī no pasaules)1 — Mirt.
sprāgt1.1 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Mirt (par cilvēkiem).
Hiponīmi
atrasties7 novecojis — Piedzimt.
ierasties pasaulē1 — Piedzimt.
ieraudzīt dienas gaismu1 — Piedzimt.
ieraudzīt dienas gaismu (arī dienasgaismu)1 — Piedzimt.
nākt (retāk ierasties) pasaulē1 — (Pie)dzimt.
piedzimt1 — Atdalīties no mātes organisma un sākt patstāvīgu eksistenci.
pieteikt sevi2 — Piedzimt.
uzrasties4 — Piedzimt.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) be born
come into existence through birth; "She was born on a farm"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKur ir, tur rodas.
  • Kur ir, tur rodas — saka, ja tiem, kas jau ir sapulcējušies (kur), piebiedrojas vēl citi
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri:šeit