Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
meitene
meitene sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.meitenemeitenes
Ģen.meitenesmeiteņu
Dat.meiteneimeitenēm
Akuz.meitenimeitenes
Lok.meitenēmeitenēs
1.Sieviešu dzimuma bērns (aptuveni līdz 18 gadu vecumam).
PiemēriMeitenes lupina no zeķēm un mēteļu malām sasalušo sniegu.
  • Meitenes lupina no zeķēm un mēteļu malām sasalušo sniegu.
  • Meitenes notupās pie grāvja un skatījās ūdenī.
  • Meiteņu bizītes pirmajās rindās tādas peļastes vien ir.
  • Meitenes taisa kniksīti.
Saistītās nozīmesmeitēns, skuķis, meiča, merģele, stirna, merga.
Sinonīmi
meitēns1 — Meitene (1).
skuķis1 — Meitene (1); skuķe.
meiča1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
merģele1 — Meitene, meita, jaunava.
stirna2 žargonisms — Meitene.
merga1 nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Meitene.
skuķe1 — Meitene (1); skuķis.
Antonīmi
sieviete1.1 — Šāda būtne, kas ir vai ir bijusi saistīta laulības attiecībās, arī dzimumattiecībās.
Hiponīmi
meitele1 — Maza auguma meitene, mazule.
skuķēns1 — Maza meitene.
Hiperonīmi
bērnelis1 — Bērns.
bērns1 — Zēns vai meitene (aptuveni līdz 14 gadu vecumam).
bērņuks1 — Bērns.
ķipars1 humoristiska ekspresīvā nokrāsa — Bērns.
knīpa1 — Maza meitene, retāk mazs zēns.
kverpis1 — Bērns.
ute3 sarunvaloda — Bērns.
Stabili vārdu savienojumiGanu meitene. Meiteņu skola.
Tulkojumifemale child, girl.
female child, girl, little girl
a youthful female person; "the baby was a girl"; "the girls were just learning to ride a tricycle"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Jauniete.
PiemēriRīgas meitenes ir sajūsmā, bet ķīpenietes rauc degunu.
  • Rīgas meitenes ir sajūsmā, bet ķīpenietes rauc degunu.
  • Vēl tagad atceras tālos laikus, kad, būdama pusaugu meitene, bija nolīgta pie vecākās māsas pieskatīt viņas bērniņus.
  • Diezin, vai citām meitenēm arī uzmācās tik dažādas, savstarpēji izslēdzošas jūtas?
  • — Pavisam jauna meitene, gaišmataina, ar blāvu seju?
Saistītās nozīmesjaunieva, meitēns, jaunmeita, mamzele, jauniete.
Sinonīmi
jaunieva1 — Jaunuvīte.
meitēns2 — Meitene (2).
jaunmeita1 — Jauna meitene.
mamzele1 novecojis — Jaunkundze.
jauniete1 — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem.
jaunekle1 — Jauniete.
jaunuvīte1 — Dem. → jaunuve.
jaunuve1 novecojis — Jauna sieviete.
skuķis1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.
Hiponīmi
dēlis4 žargonisms, nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Meitene, kam nav sievišķīgas figūras.
jaunava1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
jumprava1 novecojis — Jaunava, jaunkundze; neprecējusies sieviete.
meita2 — Jauna, neprecējusies sieviete.
zeltene1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
Hiperonīmi
bāba6 — Sieviete.
bābietis1 sarunvaloda — Sieviete.
meitietis1 — Sieviete.
meitišķis1 — Sieviete.
sieva2 — Sieviete.
sieviete1 — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
sievietis1 — Sieviete.
sievišķis1 — Sieviete.
Tulkojumigirl, miss, missy, young lady, young woman.
girl, miss, missy, young lady, young woman, fille
a young woman; "a young lady of 18"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.parasti kopā ar: piederības vietniekvārds Jauniete, kas ir tuva, mīļa kādam vīrietim.
PiemēriTu man nekad neesi stāstījis par savu iepriekšējo meiteni.
  • Tu man nekad neesi stāstījis par savu iepriekšējo meiteni.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
draudzene1.1 — Sieviete, ar kuru saista partnerattiecības1.
Antonīmi
boifis1 — Draugs (meitenei vai puisim).
draugs1.1 — Vīrietis, ar kuru saista partnerattiecības1.
puisis1.3 — Jaunietis, kas ir tuvs, mīļš kādai sievietei.
Tulkojumigirlfriend, girl.
girlfriend, girl, lady friend
a girl or young woman with whom a man is romantically involved; "his girlfriend kicked him out"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit