bāba | Tēzaurs

bāba

Lietojuma biežums :

bāba sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; apvidvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	bāba	bābas
Ģen.	bābas	bābu
Dat.	bābai	bābām
Akuz.	bābu	bābas
Lok.	bābā	bābās

1.Vecāka sieviete.

2.Sieva.

3.Skalturis; lākturis.

4.Vinča smagu nastu celšanai vai vilkšanai, arī zvejas tīkla izvilkšanai.

5.sarunvaloda Meitene; jauna sieviete.

6.Sieviete.

Saistītās nozīmessieviete, meitišķis, meitietis, sievietis, sieva.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sieviete₁ — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

meitišķis₁ — Sieviete.

meitietis₁ — Sieviete.

sievietis₁ — Sieviete.

sieva₂ — Sieviete.

sievišķis₁ — Sieviete.

bābietis₁ sarunvaloda — Sieviete.

Antonīmi

bikšainis₁ — Vīrietis.

dēlietis₁ — Jauns (parasti spēcīgs) vīrietis, puisis.

puisietis₁ — Vīrietis.

puisis₃ apvidvārds — Vīrietis.

stiprais dzimums₁ — Vīrieši.

vecis₃ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Vīrietis, puisis, zēns.

vīrietis₁ — Sievietei pretēja cilvēku dzimuma būtne, pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

vīrišķis₁ — Vīrietis.

vīrs₂ — Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).

Hiponīmi

baba₃ — Vecāka sieviete.

babiņa₂ — Veca sieviete, vecenīte.

dāma₁ — Sieviete (parasti eleganta, izskatīga).

dzīves (arī mūža) draudzene₁ — Sieva.

govs₂ sarunvaloda — Tūļīga, neaptēsta sieviete.

jaunekle₁ — Jauniete.

jauniete₁ — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem.

jaunieva₁ — Jaunuvīte.

jaunmeita₁ — Jauna meitene.

jaunuve₁ novecojis — Jauna sieviete.

jaunuvīte₁ — Dem. --> jaunuve.

laulātā draudzene₁ — Sieva.

laulene₁ — Sieva.

māma₁ — Māmiņa, māmulīte.

māmaļa₁ — Māmuļa.

māmaliņa₁ — Dem. --> māmuļa.

māmaļiņa₁ — Dem. --> māmuļa.

māmalīte₁ — Dem. --> māmuļa.

māmiņa₁ — Māte.

māmiņa₂ — Veca sieviete.

māmīte₁ — Māte.

mamma₁ — Māte.

mammīte₁ — Māte.

mammuce₁ — Māte.

mammucis₁ — Māte; mamma.

mammucīte₁ — Māte.

mammuks₁ — Māte.

māmuļa₁ — Māte.

māmuļa₂ — Veca sieviete.

māmuliņa₁ — Māte.

māmuliņa₂ — Veca sieviete.

māmulīte₁ — Māte.

mamzele₁ novecojis — Jaunkundze.

māsa₁ — Vienu vecāku meita attiecībā pret citiem viņu bērniem.

māte₁ — Sieviete, kas ir dzemdējusi bērnu vai bērnus.

māte₂ — Gados vecāka sieviete (paužot laipnu, sirsnīgu attieksmi).

meita₁ — Sieviešu dzimuma bērns (attiecībā pret vecākiem).

meitene₂ — Jauniete.

meitēns₂ — Meitene (2).

memme₁ — Māte (1).

memmele₁ — Māte.

memmene₁ — Māte.

memmens₁ — Māte.

memmīte₁ — Māmiņa.

sieva₁ — Precēta sieviete attiecībā pret savu vīru; dzīvesbiedre.

sievene₁ — Sieva (1).

skuķis_1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.

veča₁ — Veca sieviete.

vece₁ — Veca sieviete.

vecene₂ — Sieva (1).

vecene₁ sarunvaloda — Veca sieviete; arī neglīta, ļauna sieviete.

vecenīte₁ — Veca sieviete.

večiņa₁ — Veca sieviete.

vecīte₁ — Veca sieviete; vecenīte.

večka₁ — Sirmgalve.

vecs_10.1 — Laulātā sieva.

Tulkojumifemale, female person, woman.

Tulkojumi

female, female person

a person who belongs to the sex that can have babies

(LV plašāka nozīme) woman, adult female

an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted"

[Princeton WordNet 3.0]

7.humoristiska ekspresīvā nokrāsa Draudzene.

8.Gļēvs, neuzņēmīgs, neizdarīgs, arī pļāpīgs vīrietis; parasti salīdzinājumā.

9.Smaga konusveidīga ietaise tiltu nostiprināšanai palu laikā.

10.Smags koka klucis pāļu dzīšanai.

Avoti: KiV, ME, LivP

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

It kā tās bābas no šejienes ar dzegužu spārniem būtu aizlaidušās.
Kazaks likās briesmīgāks par bābām, tāpēc Tušs neizdvesa ne skaņu.
Tāpēc bābas sākumā izšaus un tikai tad nokliegsies — буду стрелять!
Bet tikai, ja es priekšā varu uzgleznot divas plikas bābas.
- Joki mazi, bračkiņ, kad tevi ņem priekšā šitāda bāba...

Vairāk piemēru ...