ziņot
ziņot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
1. pers. | ziņoju | ziņojam | ziņoju | ziņojām | ziņošu | ziņosim |
2. pers. | ziņo | ziņojat | ziņoji | ziņojāt | ziņosi | ziņosiet, ziņosit |
3. pers. | ziņo | ziņoja | ziņos |
Pavēles izteiksme: ziņo (vsk. 2. pers.), ziņojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ziņojot (tag.), ziņošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ziņotu
Vajadzības izteiksme: jāziņo
1.Darīt zināmu (faktu, vēsti, ziņu, ziņu kopumu), parasti mutvārdos vai rakstveidā.
PiemēriViņš ziņoja, ka esot plāns, kā mani dabūt ārā no ķezas.
- Viņš ziņoja, ka esot plāns, kā mani dabūt ārā no ķezas.
- Žurnāliste lepni ziņo, ka zāle bijusi pārpildīta.
- Radio ik pa brīdim ziņo jaunumus.
Tulkojumireport, describe, account, communicate, pass on.
(LV plašāka nozīme) report, describe, account
to give an account or representation of in words; "Discreet Italian police described it in a manner typically continental"
communicate, pass on, pass, pass along, put across
transmit information ; "Please communicate this message to all employees"; "pass along the good news"
(LV plašāka nozīme) declare
state emphatically and authoritatively; "He declared that he needed more money to carry out the task he was charged with"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).
PiemēriUn galvenais likums — nekad neiet pie nometnes administrācijas sūdzēties vai ziņot par nebūšanām.
- Un galvenais likums — nekad neiet pie nometnes administrācijas sūdzēties vai ziņot par nebūšanām.
- Sargs ziņoja kancelejai par kaut kādu meiteni, kas gribot nodot ziedus Prezidentei.
- Par viņu rakstīja laikrakstos, ziņoja pa radio, rādīja televīzijā.
1.2.Uzstāties (piem., konferencē, sanāksmē) ar samērā īsu publisku runu, kurā sniegts konspektīvs faktu, pētījumu rezultātu u.tml. izklāsts.
PiemēriViņš bija Astronomu kluba biedrs, regulāri piedalījās sanāksmēs un vienmēr ziņoja par interesantākajiem novērojumiem.
- Viņš bija Astronomu kluba biedrs, regulāri piedalījās sanāksmēs un vienmēr ziņoja par interesantākajiem novērojumiem.
- Par pētniecības rezultātiem studenti ziņo konferencēs, izklāsta tos zinātniskos referātos un publikācijās.
- Daudz spēka prasa arī pētniecisko darbu veikšana ķīmijā, fizikā, bioloģijā un matemātikā un gatavošanās par rezultātiem ziņot konferencē vasaras skolas noslēgumā.
2.joma: militārās zinātnes Darīt (ko) zināmu priekšniekam par dienesta jautājumiem pēc reglamentā noteiktas formas.
PiemēriDrīz vien krievu ģenerālis grāfs Boriss Šeremetjevs varēja ziņot caram, ka liels lopu daudzums un 12 000 iedzīvotāju aizvesti uz Krieviju.
- Drīz vien krievu ģenerālis grāfs Boriss Šeremetjevs varēja ziņot caram, ka liels lopu daudzums un 12 000 iedzīvotāju aizvesti uz Krieviju.
- Apstākļi gan tur nebija nekādi ērtie- norisinoties kaujām ar sakšiem, komandieris ziņoja priekšniekam, ka tur neesot nedz provianta, nedz malkas...
- Leonards un otrais puisis nobijās, jo nu viņiem draudēja briesmas, tāpēc par notiekošo ziņoja priekšniekam.
Avoti: LLVV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit