Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
persona
persona sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.personapersonas
Ģen.personaspersonu
Dat.personaipersonām
Akuz.personupersonas
Lok.personāpersonās
1.Atsevišķs cilvēks.
PiemēriVīrs bija starptautiski diezgan labi pazīstama persona un strādāja ar segvārdu Džons Ross.
  • Vīrs bija starptautiski diezgan labi pazīstama persona un strādāja ar segvārdu Džons Ross.
  • Un ko no manas necilās personas varētu iegūt izspiedējs?
  • Viņš brīdi šaubījās, pie kuras personas īsti vērsties.
  • – Man teica, ka galds jāklāj četrām personām, bet jūs esat tikai divi.
Saistītās nozīmesindivīds.
Sinonīmi
Hiponīmi
Holonīmi
Saistīts ar
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personīgs1Tāds, kas ir kādas personas īpašumā; personisks1.Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personisks1Tāds, kas ir kādas personas īpašumā; personīgs1.Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personisks2Tāds, kas ir saistīts ar kādu personu individuāli (piemēram, par rīcību, psihisku stāvokli) vai raksturīgs kādai personai (piemēram, par domam, uzskatiem); personīgs2.Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personisks3Tāds, kurā izpaužas attieksme pret kādu konkrētu personu; tāds, kas attiecas uz kādu konkrētu personu; personīgs3.Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personīgs2Tāds, kas ir saistīts ar kādu personu individuāli (piemēram, par rīcību, psihisku stāvokli) vai raksturīgs kādai personai individuāli (piemēram, par domām, uzskatiem); personisks2.Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personīgs3Tāds, kurā izpaužas attieksme pret kādu konkrētu personu; tāds, kas attiecas uz kādu konkrētu personu; personisks3.
Tulkojumiperson, individual, someone, somebody, mortal.
person, individual, someone, somebody, mortal, soul
a human being; "there was too much for one person to do"
[Princeton WordNet 3.0]
2.joma: jurisprudence Tiesību subjekts kā tiesiskās attiecības dalībnieks, kam pieder tiesībspēja un rīcībspēja.
PiemēriEs varētu tikt pie numura, vienīgi izmantojot kādu fiktīvu personu, taču parasti tas drīz atklājas.
  • Es varētu tikt pie numura, vienīgi izmantojot kādu fiktīvu personu, taču parasti tas drīz atklājas.
  • Bezdarbnieks – tas skan aizvainojoši, bet nestrādātājs vai pašnodarbinātā persona – jau cerīgāk, vai ne?
  • Pilnvarotajai personai nav balsstiesību, lemjot par sēdē izskatāmajiem jautājumiem.
Saistītās nozīmespilsonis.
Hiponīmi
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiAtvasināta publiska persona. Fiziska persona.
  • Atvasināta publiska persona vārdkoptermins; joma: jurisprudence pašvaldība vai cita ar likumu vai uz likuma pamata izveidota publiska persona, kurai ar likumu piešķirta sava autonoma kompetence, kas ietver arī sava budžeta veidošanu un apstiprināšanu
  • Fiziska persona; fiziskā persona vārdkoptermins; joma: jurisprudence cilvēks kā tiesību un pienākumu subjekts un īstenotājs
  • Juridiskā persona vārdkoptermins1. Organizācija, kam ir atsevišķa manta un kas savā vārdā var iegūt mantiskas un nemantiskas tiesības un uzņemties pienākumus, un var būt prasītāja vai atbildētāja tiesā vai šķīrējtiesā2. Valsts, pašvaldība, personu apvienības, iestādes, nodibinājumi un lietu kopības, kurām piešķirts juridisks statuss
  • Persona non grata burtiski "nevēlama persona"; diplomātiskais pārstāvis, ko tās valsts valdība, kurā viņam jādarbojas, pasludinājusi par nevēlamu.
  • Personas apliecība vārdkoptermins personu apliecinošs dokuments dažās valstīs, kas daļēji atbilst pasei Latvijā
  • Personas identitāte vārdkoptermins; joma: jurisprudence personas atbilstība dokumentos vai citos materiālos minētajai personai
  • Personas kods; pers. k.; p. k. ikvienas valstī reģistrētas personas identitātes apzīmējums
Tulkojumiperson, individual, someone, somebody, mortal.
(LV šaurāka nozīme) person, individual, someone, somebody, mortal, soul
a human being; "there was too much for one person to do"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Tēls (parasti daiļdarbā, muzikāli dramatiskā darbā).
PiemēriTas bija dīvains romāns: tajā nebija sižeta, nebija neviena notikuma, nebija nevienas personas — viss gigantiskais, vairākus tūkstošus lapu biezais manuskripts bija kādas gigantiskas Pilsētas apraksts.
  • Tas bija dīvains romāns: tajā nebija sižeta, nebija neviena notikuma, nebija nevienas personas — viss gigantiskais, vairākus tūkstošus lapu biezais manuskripts bija kādas gigantiskas Pilsētas apraksts.
  • Romāna centrālā persona, protams, bija kāda "es", kuras vārdu lasītājam tā arī nebija lemts uzzināt.
Saistītās nozīmespersonāžs, tēls.
Sinonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumifictional character, fictitious character.
fictional character, fictitious character, character
an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story); "she is the main character in the novel"
[Princeton WordNet 3.0]
4.joma: valodniecība Kategorija, kas pauž runātāja un darbības veicēja attieksmes.
PiemēriMūsu nota bija rakstīta trešajā personā un paraksta vispār nebija.
  • Mūsu nota bija rakstīta trešajā personā un paraksta vispār nebija.
  • Pārmaiņas jaunā vīrieša intelektā atspoguļojas faktiski tikai pirmās personas stāstījuma valodā.
  • Personas formu un evidencialitātes attieksmes ir turpmāku pētījumu uzdevums.
  • Domāju es nevienu neaizvainoju, ja formulēju savas domas pirmajā personā.
Saistītās nozīmesgrupa.
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiPersonas forma. Personas kategorija.
  • Personas forma vārdkoptermins darbības vārda gramatiskā forma, kas norāda uz darbības, teksta autora un darbības subjekta attieksmēm
  • Personas kategorija vārdkoptermins darbības vārda gramatiskā kategorija, kas izsaka teksta autora, teksta adresāta un darbības subjekta attieksmes
  • Personas vietniekvārds; personas pronomens vārdkoptermins vietniekvārds, kas izsaka norādījumu uz personu
Tulkojumi
person
a grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party; "stop talking about yourself in the third person"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, VsV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums personisks
Formanti: -isk-,-s
Celma veids: Vienskaitļa celms
atvasinājums personīgs
Formanti: -īg-,-s
Celma veids: Vienskaitļa celms