Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
persona
persona sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.personapersonas
Ģen.personaspersonu
Dat.personaipersonām
Akuz.personupersonas
Lok.personāpersonās
1.Atsevišķs cilvēks.
PiemēriVīrs bija starptautiski diezgan labi pazīstama persona un strādāja ar segvārdu Džons Ross.
  • Vīrs bija starptautiski diezgan labi pazīstama persona un strādāja ar segvārdu Džons Ross.
  • Un ko no manas necilās personas varētu iegūt izspiedējs?
  • Viņš brīdi šaubījās, pie kuras personas īsti vērsties.
  • – Man teica, ka galds jāklāj četrām personām, bet jūs esat tikai divi.
Saistītās nozīmesindivīds.
Sinonīmi
indivīds1 — Atsevišķs cilvēks, persona; arī personība.
cilvēks1.1 — Persona, indivīds.
Hiponīmi
aģents1 — Cilvēks, kas darbojas kādā (personas, organizācijas, iestādes) uzdevumā: pilnvarotais, pārstāvis.
augstskolnieks1 — Students.
autors1 — Sacerētājs, radītājs (kādam literatūras, mākslas, zinātnes, tehnikas darbam).
buļļapiere1 — Stūrgalvis.
daiļaudzis1 — Skaistulis.
dailietis1 — Skaistulis.
dailis1 — Skaistulis.
dailulis1 — Skaistulis.
dalībnieks1 — Tas, kas piedalās (kur).
darbinieks1 — Cilvēks, kas ir saistīts algotā darbā (uzņēmumā, iestādē); cilvēks, kas ir nodarbināts kādā (piemēram, tautas saimniecības vai kultūras dzīves) nozarē.
ietielis1 — Ietiepīgs, stūrgalvīgs cilvēks.
ietiepa1 — Ietiepīgs cilvēks, tiepša.
ietiepša1 — Stūrgalvis.
individualitāte2 — Atsevišķs cilvēks, kam piemīt noteikts psihisko īpašību kopums; personība.
kontaktpersona1 — Persona, kuras telefons vai atrašanās vieta darīta zināma atklātībai un kura kādas personas, organizācijas, uzņēmuma u. tml. vārdā kontaktējas ar ieinteresētām personām.
kontaktpersona2 — Cilvēks, kurš ir bijis tiešā vai netiešā kontaktā ar infekciozu personu vai uzturējies epidēmijas perēklī un kuram ir bijusi iespēja inficēties.
krampakausis1 — Stūrgalvis.
krasjuka1 — Skaists cilvēks.
krasjuks1 — Skaists cilvēks.
lielgalvis4 apvidvārds — Stūrgalvis, tiepša.
pārstāvis1 — Cilvēks, kas ir izraudzīts piedalīties (kur), pilnvarots rīkoties, darboties (kā) uzdevumā, interesēs.
pārstāvis2 — Atsevišķs indivīds, kas pieder kādai cilvēku grupai, darbības sfērai, sabiedriskajam virzienam.
patgalvis1 — Patvaļnieks.
patvaļnieks1 — Patvaļīgs cilvēks.
personība1.1 — Cilvēks ar kādām sabiedriski nozīmīgām, parasti pozitīvām, īpašībām.
pilnvarots2.1 lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne — Persona, organizācija u. tml., kas ir saņēmusi pilnvaru noteikta uzdevuma veikšanai.
pilsonis2 — Atsevišķs cilvēks, sabiedrības loceklis attiecībā pret noteiktu cilvēku kopumu, sabiedrību.
priekšstāvis1 — Pārstāvis (1).
profesionālis1 — Cilvēks, kam kāda nodarbošanās ir viņa profesija (pretstatā amatierim).
rūķis1.1 pārnestā nozīmē — Čakls, strādīgs cilvēks.
savgalvis1 — Patgalvis, stūrgalvis.
skaistulis1 — Skaists cilvēks.
smukpuisītis1 — Skaistulis.
smukulis1 — Skaistulis.
speciālists1 — Cilvēks, kam ir zināšanas, iemaņas, prasme (kādā specialitātē); profesijas pārstāvis.
sportists1 — Cilvēks, kas sistemātiski nodarbojas ar sportu.
stāvraģis1 — Nepakļāvīgs, spītīgs, tāds, kam "ragi vienmēr gaisā".
students1 — Persona, kas mācās augstākajā (retāk vidējā) mācību iestādē.
stūrgalvis1 — Stūrgalvīgs cilvēks.
stūrgalvnieks1 — Stūrgalvis.
stūris1 — Stūrgalvis.
teļš1.2 sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Neattapīgs, dumjš cilvēks.
tiepa1 — Tiepša.
tiepelis1 — Tiepša, stūrgalvis.
tiepiķis1 — Tiepša, stūrgalvis.
tiepoņa1 — Stūrgalvis.
tieponis1 — Tiepīgs cilvēks.
tiepša1 — Tiepīgs cilvēks.
tiepulis1 — Stūrgalvis, tiepša.
tiepumdesa1 — Stūrgalvis, tiepša.
tiepumnieks1 — Stūrgalvis, tiepša.
varapakausis1 — Stūrgalvis.
varapiere1 — Muļķis, stūrgalvis.
vienbūtnis1 — Indivīds.
vienpatis1 — Cilvēks, kas nav saistīts vai ir vāji saistīts ar citiem cilvēkiem; arī cilvēks, kas dzīvo, darbojas viens pats.
vienpatnis1 — Vienpatis.
Holonīmi
grupa2 — Vairāki cilvēki, kurus apvieno kas kopīgs (piemēram, darbs, intereses, mērķi); kāda cilvēku kopuma, organizācijas u. tml. sīkāka nodaļa.
kompānija2 — Cilvēki, kuri kopā pavada laiku vai kurus vieno kopīgas intereses.
pasaule5.1 — Cilvēku sabiedrības daļa ar noteiktām pazīmēm (piem., kādā laikposmā vai vecuma grupā).
sabiedrība1 — Cilvēku kopums kādā vēsturiskās attīstības posmā ar tam raksturīgo ražošanas veidu, ražošanas attiecībām, institūcijām u. tml.
sabiedrība2 — Cilvēku grupa, kas kopā pavada laiku, cilvēki, ar ko (parasti konkrētā laikposmā) atrodas kopā.
Saistīts ar
gabals2 — Atsevišķs cilvēks (kā skaitīšanas vienība).
galva3 sarunvaloda — Cilvēks vai mājlops (kā skaitīšanas vienība).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personīgs1 — Tāds, kas ir kādas personas īpašumā; personisks1.Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personisks1 — Tāds, kas ir kādas personas īpašumā; personīgs1.Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personisks2 — Tāds, kas ir saistīts ar kādu personu individuāli (piemēram, par rīcību, psihisku stāvokli) vai raksturīgs kādai personai (piemēram, par domam, uzskatiem); personīgs2.Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personisks3 — Tāds, kurā izpaužas attieksme pret kādu konkrētu personu; tāds, kas attiecas uz kādu konkrētu personu; personīgs3.Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personīgs2 — Tāds, kas ir saistīts ar kādu personu individuāli (piemēram, par rīcību, psihisku stāvokli) vai raksturīgs kādai personai individuāli (piemēram, par domām, uzskatiem); personisks2.Persona ↔ Saistīts ar nosaukto: personīgs3 — Tāds, kurā izpaužas attieksme pret kādu konkrētu personu; tāds, kas attiecas uz kādu konkrētu personu; personisks3.
Tulkojumiperson, individual, someone, somebody, mortal.
person, individual, someone, somebody, mortal, soul
a human being; "there was too much for one person to do"
[Princeton WordNet 3.0]
2.joma: jurisprudence Tiesību subjekts kā tiesiskās attiecības dalībnieks, kam pieder tiesībspēja un rīcībspēja.
PiemēriEs varētu tikt pie numura, vienīgi izmantojot kādu fiktīvu personu, taču parasti tas drīz atklājas.
  • Es varētu tikt pie numura, vienīgi izmantojot kādu fiktīvu personu, taču parasti tas drīz atklājas.
  • Bezdarbnieks – tas skan aizvainojoši, bet nestrādātājs vai pašnodarbinātā persona – jau cerīgāk, vai ne?
  • Pilnvarotajai personai nav balsstiesību, lemjot par sēdē izskatāmajiem jautājumiem.
Saistītās nozīmespilsonis.
Hiponīmi
pilsonis1 — Pie valsts pastāvīgajiem iedzīvotājiem piederoša persona, uz kuru attiecas valsts likumos paredzētās tiesības un pienākumi.
Hiperonīmi
subjekts2 joma: jurisprudence — Fiziska vai juridiska persona (piemēram, iestāde, uzņēmums, organizācija), kam ir tiesībspēja un rīcībspēja.
Stabili vārdu savienojumiAtvasināta publiska persona. Fiziska persona.
  • Atvasināta publiska persona vārdkoptermins; joma: jurisprudence — pašvaldība vai cita ar likumu vai uz likuma pamata izveidota publiska persona, kurai ar likumu piešķirta sava autonoma kompetence, kas ietver arī sava budžeta veidošanu un apstiprināšanu
  • Fiziska persona; fiziskā persona vārdkoptermins; joma: jurisprudence — cilvēks kā tiesību un pienākumu subjekts un īstenotājs
  • Juridiskā persona vārdkoptermins — 1. Organizācija, kam ir atsevišķa manta un kas savā vārdā var iegūt mantiskas un nemantiskas tiesības un uzņemties pienākumus, un var būt prasītāja vai atbildētāja tiesā vai šķīrējtiesā2. Valsts, pašvaldība, personu apvienības, iestādes, nodibinājumi un lietu kopības, kurām piešķirts juridisks statuss
  • Persona non grata — burtiski "nevēlama persona"; diplomātiskais pārstāvis, ko tās valsts valdība, kurā viņam jādarbojas, pasludinājusi par nevēlamu.
  • Personas apliecība vārdkoptermins — personu apliecinošs dokuments dažās valstīs, kas daļēji atbilst pasei Latvijā
  • Personas identitāte vārdkoptermins; joma: jurisprudence — personas atbilstība dokumentos vai citos materiālos minētajai personai
  • Personas kods; pers. k.; p. k. — ikvienas valstī reģistrētas personas identitātes apzīmējums
Tulkojumiperson, individual, someone, somebody, mortal.
(LV šaurāka nozīme) person, individual, someone, somebody, mortal, soul
a human being; "there was too much for one person to do"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Tēls (parasti daiļdarbā, muzikāli dramatiskā darbā).
PiemēriTas bija dīvains romāns: tajā nebija sižeta, nebija neviena notikuma, nebija nevienas personas — viss gigantiskais, vairākus tūkstošus lapu biezais manuskripts bija kādas gigantiskas Pilsētas apraksts.
  • Tas bija dīvains romāns: tajā nebija sižeta, nebija neviena notikuma, nebija nevienas personas — viss gigantiskais, vairākus tūkstošus lapu biezais manuskripts bija kādas gigantiskas Pilsētas apraksts.
  • Romāna centrālā persona, protams, bija kāda "es", kuras vārdu lasītājam tā arī nebija lemts uzzināt.
Saistītās nozīmespersonāžs, tēls.
Sinonīmi
personāžs2 — Tēls (parasti daiļdarbā, muzikāli dramatiskā darbā).
tēls2 — Mākslā – specifisks, vispārināts (īstenības parādības, objekta u. tml.) atspoguļojums.
raksturs1.2 — Mākslā – cilvēka tēls ar spilgtām, labi uztveramām īpašībām, pazīmēm.
Aptuvenie sinonīmi
loma1 — Tēls, darbības persona, kas jāatveido uz skatuves vai kinomākslas darbā; šāda tēla, darbības personas atveidojums.
Tulkojumifictional character, fictitious character.
fictional character, fictitious character, character
an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story); "she is the main character in the novel"
[Princeton WordNet 3.0]
4.joma: valodniecība Kategorija, kas pauž runātāja un darbības veicēja attieksmes.
PiemēriMūsu nota bija rakstīta trešajā personā un paraksta vispār nebija.
  • Mūsu nota bija rakstīta trešajā personā un paraksta vispār nebija.
  • Pārmaiņas jaunā vīrieša intelektā atspoguļojas faktiski tikai pirmās personas stāstījuma valodā.
  • Personas formu un evidencialitātes attieksmes ir turpmāku pētījumu uzdevums.
  • Domāju es nevienu neaizvainoju, ja formulēju savas domas pirmajā personā.
Saistītās nozīmesgrupa.
Hiperonīmi
grupa3 — Samērā patstāvīgs kopums (kādas sistēmas daļa).
kategorija2 — Vispārīgs jēdziens (dažādās zinātnes nozarēs), kas atspoguļo priekšmetu, parādību grupas, klases, kā arī priekšmetu, parādību vispārīgākās, būtiskākās pazīmes; priekšmetu, parādību grupas vispārīga pazīme.
Stabili vārdu savienojumiPersonas forma. Personas kategorija.
  • Personas forma vārdkoptermins — darbības vārda gramatiskā forma, kas norāda uz darbības, teksta autora un darbības subjekta attieksmēm
  • Personas kategorija vārdkoptermins — darbības vārda gramatiskā kategorija, kas izsaka teksta autora, teksta adresāta un darbības subjekta attieksmes
  • Personas vietniekvārds; personas pronomens vārdkoptermins — vietniekvārds, kas izsaka norādījumu uz personu
Tulkojumi
person
a grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party; "stop talking about yourself in the third person"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, VsV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums personisks
Formanti: -isk-,-s
Celma veids: Vienskaitļa celms
atvasinājums personīgs
Formanti: -īg-,-s
Celma veids: Vienskaitļa celms