Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ņemties
ņemties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ņemosņemamiesņēmosņēmāmiesņemšosņemsimies
2. pers.ņemiesņematiesņēmiesņēmātiesņemsiesņemsieties, ņemsities
3. pers.ņemasņēmāsņemsies
Pavēles izteiksme: ņemies (vsk. 2. pers.), ņemieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ņemoties (tag.), ņemšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ņemtos
Vajadzības izteiksme: jāņemas
1.Darboties, strādāt (parasti ilgāku laiku), pūlēties (ar ko, ap ko, kur).
Saistītās nozīmesrīkoties, rosīties, šiverēties, vīkšties.
Sinonīmi
rīkoties1.1 — Būt aizņemtam, nodarbinātam (ar ko).
rosīties1 — Darboties, rīkoties (kur, ap ko, ar ko), parasti rosīgi, enerģiski.
šiverēties1 — Rosīties, veikli darboties.
vīkšties1.1 — Darboties, rīkoties.
darīties3 sarunvaloda — Rīkoties; apieties; izturēties.
Hiponīmi
dairīties2.1 — Lēni, vilcinoties darboties, darīt (ko).
darboties5.1 — Rotaļāties (ar ko, parasti ilgāku laiku).
kārtoties1 — Kārtot 1(1) ko (parasti ilgāku laiku, piemēram, kādā vietā, telpā).
ķimerēties1 — Darboties, rīkoties (parasti ar ko sīku, sarežģītu).
knosīties2 — Ilgāku laiku darboties (kur, ap ko), parasti bez steigas, arī laiski.
krāmēties2 — Darboties (ar ko), veikt (ko, parasti nepatīkamu).
Tulkojumibustle, bustle about.
(LV plašāka nozīme) bustle, bustle about, hustle
move or cause to move energetically or busily; "The cheerleaders bustled about excitingly before their performance"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Rīkoties, darboties (ar kādu, ap kādu), apkopjot, aprūpējot (to); mācīt (kādu), parasti ilgstoši, ar grūtībām.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
nodarboties2.1 — Mācīt, audzināt (kādu); pavadīt laiku (ar kādu).
1.2.Trokšņaini darboties, izturēties; skaļi runāt.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
izpildīties2 — Uzvesties, pievēršot apkārtējo uzmanību (piemēram, neveikli vai skaļi); izrādīties.
2.sintaktiskā funkcija: fāzes modificētājs; kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme Sākt darīt un darīt (ko).
2.1.kopā ar: darbības vārds Izsaka darbības intensitātes pastiprinājumu.
3.sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs Apņemties, uzņemties (veikt kādu uzdevumu, pienākumu), būt ar mieru (ko darīt).
3.1.sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs Spēt (ko veikt, izpildīt) un apņemties (to darīt), arī uzdrošināties (ko darīt).
4.parasti kopā ar: lietvārds, lokatīvs Apgūt (ko).
4.1.Pieņemties, augt (spēkā, gudrībā u. tml.).
4.2.pārnestā nozīmē Palielināties (apjomā, intensitātē u. tml.) – par parādībām dabā.
5.transitīvs; lieto: pareti Dabūt, iegūt.
6.novecojis Precēties pēc savstarpējas vēlēšanās.
7.sarunvaloda Nodarboties ar seksu.
Saistītās nozīmessabīdīt mīžamos, jaktēties, nodurt kurmi, dukurēt.
Sinonīmi
sabīdīt mīžamos1 — Stāties dzimumsakaros.
jaktēties2 sarunvaloda — Mīlēties; nodarboties ar seksu.
nodurt kurmi1 — Veikt dzimumaktu.
dukurēt4 žargonisms — Veikt dzimumaktu.
pisēties1 — Veikt dzimumaktu.
pisoties1 — Veikt dzimumaktu.
drāzties2 vulgārisms — Mīlēties, veikt dzimumaktu.
kuksnīties2 — Veikt seksuālo aktu.
iepipeļot1 — Veikt dzimumaktu.
ietapot1 — Veikt dzimumaktu.
nodrāzties2 sarunvaloda — Veikt dzimumaktu.
nokniebties1 — Veikt dzimumaktu.
papisties1 — Veikt dzimumaktus.
birstēt3 žargonisms — Nodarboties ar seksu.
nogrūsties3 žargonisms — Veikt dzimumaktu.
baraķ1 — Kopoties, izdarīt dzimumaktu.
gulēt4 žargonisms — Stāties dzimumattiecībās (ar kādu).
krāmēties4 slengs — Nodarboties ar seksu.
pārgulēt2 pārnestā nozīmē — Stāties dzimumsakaros.
čupoties3 — Mīlēties.
hariķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
izrambāt1 — Nodarboties ar seksu.
mīlēties2 — Saistīties dzimumattiecībās.
pisties1 — Veikt dzimumaktu; nodarboties ar seksu.
razmagņitsja1 — Izdarīt dzimumaktu.
seksoties1 — Nodarboties ar seksu.
trahnutsja1 — Izdarīt dzimumaktu.
uzpist1 — Veikt dzimumaktu.
šmonatsja1 — Izdarīt dzimumaktu.
zaduķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
žariķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
švoriķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
drātēties1 — Mīlēties, veikt dzimumaktu.
nopisties1 — Veikt (ar patiku) dzimumaktu.
kniebties2 žargonisms — Kopoties, izdarīt dzimumaktu.
bietēt2 žargonisms — Nodarboties ar seksu.
čikāties2 — Nodarboties ar seksu.
vālēties1 — Nodarboties ar seksu.
trahnuķ4 — Izdarīt ar kādu dzimumaktu.
čakarēt5 — Izdarīt dzimumaktu.
hoļiķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
otžarivaķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
perepihnutsja1 — Izdarīt dzimumaktu.
pjaļiķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
pomaratsja1 — Izdarīt dzimumaktu.
škvoriķ1 — Izdarīt dzimumaktu.
Hiponīmi
drātēt1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
drāzt5 vulgārisms — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
dupsēt1 — Veikt anālo dzimumaktu.
iemērkt galu1 — Nodarboties ar seksu (par vīrieti).
izčabināt4 — Veikt dzimumaktu ar meiteni.
izdrātēt1 — Veikt dzimumaktu.
izdrāzt1 — Veikt dzimumaktu.
izdupsēt1 — Veikt anālo dzimumaktu.
izjāt9 vulgārisms — Veikt dzimumaktu.
izkniebt4 vulgārisms — Veikt dzimumaktu.
izpipeļot1 — Veikt dzimumaktu.
izpist1 — Veikt dzimumaktu.
izpisties1 — Ilgāku laiku, pilnībā veikt dzimumaktu.
izpuļķēt1 — Veikt dzimumaktu.
izšaut kuli1 — Nodarboties ar seksu (par vīrieti).
izvāverot1 vulgārisms — Veikt dzimumaktu.
jebīt1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
meklēt papardes ziedu2 idioma — Mīlēties, arī doties mīlēties; nereti attiecina tieši uz mīlēšanos Jāņu naktī kaut kur paslepus.
nomest koku1 — Veikt dzimumaktu; kopoties (par vīrieti).
nomīlēties1 — Mīlēties un pabeigt mīlēties.
pamīlēties1 — Neilgu laiku, mazliet mīlēties.
papist1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
paslēpt desiņu1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
pisināt1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
pist1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
sapisties1 — Savienoties dzimumaktā.
sist pa pāksti1 — Veikt dzimumaktu (par vīrieti).
vāverot2 vulgārisms — Veikt dzimumaktu.
Hiperonīmi
jāties3 žargonisms — Kopoties.
kopoties2 — Savienoties dzimumaktā (par cilvēkiem vai dzīvniekiem); arī pāroties (par dzīvniekiem).
Tulkojumisleep together, roll in the hay, love, make out.
sleep together, roll in the hay, love, make out, make love, sleep with, get laid, have sex, know, do it, be intimate, have intercourse, have it away, have it off, screw, fuck, jazz, eff, hump, lie with, bed, have a go at it, bang, get it on, bonk
have sexual intercourse with; "This student sleeps with everyone in her dorm"; "Adam knew Eve"; "Were you ever intimate with this man?"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiPieņemties spēkā; ņemties spēkā; pieaugt spēkā.
Avoti: LLVV, SLG
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Man gribas cepties un ņemties, un galu galā to realizēt.
  • Kaut kas būs, kaut kas jādara, kaut kas jāņemas...
  • Kino jomu gan es neņemos vērtēt, jo nesekoju tai līdzi.
  • Viņas dibena ( ne)īstumu gan neviens neņēmās pārbaudīt rūpīgāk.
  • Citādi taču jūs neņemtos lemt par šādiem jautājumiem, vai ne?
Vairāk piemēru ...