sasniegt
Lietojuma biežums :
sasniegt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Pārvietošanās rezultātā sākt atrasties (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.) — par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
PiemēriUn vairs tikai ar autobusu jāsasniedz Latvijas robeža.
Saistītās nozīmesaizsniegt, ierasties, nokļūt, nonākt, tikt.
Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.
1.1.Pārvietojoties nonākt (kur, kādā vietā) – par transportlīdzekļiem; arī par priekšmetiem, vielām u. tml.
PiemēriMaikla uzdevums ir daudzo pasažieru vidū atrast kādu neiederīgu personu, pirms vilciens sasniedzis gala staciju.
1.2.Par debess spīdekļiem šķietamā kustībā.
PiemēriUzlecošās-norietošās zvaigznes lēni uzlec austrumu pusē, dienvidos sasniedz vislielāko leņķisko augstumu un rietumu pusē noriet.
Tulkojumireach, extend to, touch, fall, shine.
1.3.Pārvietošanās, izplatīšanās rezultātā kļūt iedarbīgam, arī uztveramam (kur) — piemēram, par parādībām dabā.
PiemēriMāra dzirdi sasniedza tikai sīki troksnīši.
Saistītās nozīmes
1.4.Izaugt tik garam, ka skar (ko), ir līdzīgs (kam) pēc garuma (par augiem).
PiemēriKoks ir ļoti liels un var sasniegt augstumu līdz trīsdesmit metriem.
1.5.Tikt izveidotam, izbūvētam (līdz kādai vietai, kādam augstumam, dziļumam).
PiemēriŠī vieta nevienu nevilināja, jo vajadzēja būt labam apkārtnes pazinējam, lai no lielā ceļa starp elkšņu brikšņiem saskatītu zālē ieaugušo nemanāmo celīti, kas, izlīkumojusi pa krūmainām pļavām, sasniedza lielo mežu un iegriezās Sīļu pagalmā.
1.6.pārnestā nozīmē Tikt atsūtītam (adresātam).
PiemēriKas zina, kad un kādā ceļā Jūs sasniegs mana nākamā vēstule.
Saistītās nozīmes
2.Sniedzoties aizskart, arī satvert ar roku.
PiemēriBrītiņu pakārpījies un zemi sasniegt nespēdams, viņš nelabi iebļāvās.
Saistītās nozīmesatsniegt, aizsniegt, sakacēt.
Tulkojumireach, extend to.
3.Savā darbībā īstenot, panākt (ko vēlamu, iecerētu).
PiemēriKo es vēlos paveikt, sasniegt, piedzīvot un kad es to vēlos?
Saistītās nozīmesdabūt.
Tulkojumireach, make, get to, progress to, achieve.
3.1.lietvārda nozīmē; formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, noteiktā galotne, lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Tas, kas ir īstenots, panākts.
PiemēriEsmu lepna par sasniegto!
4.Pilnveidojot savas spējas, zināšanas u. tml, iegūt (jaunu kvalitātes pakāpi).
PiemēriSasniegt maza bērna attieksmi pret dzīvi ar veca cilvēka zināšanām ir dzīves jēga uz zemes.
Tulkojumiachieve, accomplish, attain.
4.1.Tiekot pilnveidotam, attīstītam, arī attīstoties iegūt (jaunu kvalitātes pakāpi).
Piemēri" Justiniāna laikmetā mākslas stils sasniedz pilnību, tas kļuvis stingrs un viengabalains.
4.2.Bioloģiskās attīstības gaitā sākt pastāvēt (jaunā stadijā).
PiemēriTos vāc, kad sasnieguši gatavību- iekrāsojušies un sēkliņas kļuvušas brūnas.
5.parasti formā: trešā persona Nonākt līdz kādai (parasti skaitliska lieluma) robežai.
PiemēriGaisa temperatūra saulē sasniedz līdz pat+ 35 grādiem.
Tulkojumireach, hit, attain, total, number, add up, come.
6.Nodzīvot (līdz noteiktam vecumam).
Piemēri“Dzīvās fosilijas” - noslēpumainas zivis, kas var sasniegt 100 gadu vecumu
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumi
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit