Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
piederēt
piederēt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.piederupiederampiederējupiederējāmpiederēšupiederēsim
2. pers.piederipiederatpiederējipiederējātpiederēsipiederēsiet, piederēsit
3. pers.piederpiederējapiederēs
Pavēles izteiksme: piederi (vsk. 2. pers.), piederiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: piederot (tag.), piederēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: piederētu
Vajadzības izteiksme: jāpieder
1.Būt (kāda) īpašumam.
PiemēriBet netālu no Saldus maniem vecākiem pieder muiža.
  • Bet netālu no Saldus maniem vecākiem pieder muiža.
  • — Mēs nedrīkstam ņemt neko no tā, kas pieder Kārlim.
  • – Nez kam tas ir piederējis?
  • Pie manis ir mīļotajam piederoša zelta monēta.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
būt4 tikai formā: trešā persona — Piederēt (kam), atrasties (kā) īpašumā, lietošanā.
Hiponīmi
būt kabatā1 — Piederēt, būt iegūtam, būt iegādātam (piemēram, par naudu, dokumentiem).
Saistīts ar
dabūt1 — Iegūt (ko) savā īpašumā, rīcībā u. tml.
grābt4 sarunvaloda — Dabūt, iegūt.
gūt1 — Dabūt (kādu materiālu labumu, parasti no dabas).
iegūt1 transitīvs — Dabūt (ko) savā īpašumā, rīcībā, lietošanā (parasti kādas darbības rezultātā).
iemantot1.1 — Iegūt.
ķert6 sarunvaloda, transitīvs — Gūt, dabūt.
mantot3.1 novecojis — Iegūt.
ņemt4 — Dabūt, iegūt, iegādāties, arī atrast, lai izmantotu.
raut5 sarunvaloda — Dabūt, arī atrast, sameklēt, parasti ar pūlēm, grūtībām.
saķert1.2 pārnestā nozīmē — Dabūt, iegūt.
tikt3.1 — Iegūt, iegādāties, sagādāt (ko).
Tulkojumiown, have, possess.
(LV plašāka nozīme) own, have, possess
have ownership or possession of; "He owns three houses in Florida"; "How many cars does she have?"
(LV plašāka nozīme) belong
be owned by; be in the possession of; "This book belongs to me"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Būt (kāda) izveidotam, radītam.
PiemēriTurklāt saucēja balss, kā šķita, piederēja vīrietim.
  • Turklāt saucēja balss, kā šķita, piederēja vīrietim.
  • Kuram autoram pieder šīs rindas?
Saistītās nozīmesizveidot.
Saistīts ar
izveidot1.5 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas (skaņa, skaņu kopums).
izveidot3 — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka rodas (piemēram, kāds teksts, projekts, metode).
Tulkojumirest, reside.
(LV šaurāka nozīme) rest, reside, repose
be inherent or innate in;
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Būt tādam, kam ir tiesības (uz ko).
PiemēriVarbūt man bija vēl grūtāk un smagāk nekā Jēkabam, jo pēdējais vārds vienmēr it visur tomēr piederēja man.
  • Varbūt man bija vēl grūtāk un smagāk nekā Jēkabam, jo pēdējais vārds vienmēr it visur tomēr piederēja man.
2.Būt iekļautam (kādā sistēmā, klasifikācijas grupā u. tml.).
Piemēri– Vai astoņas mārciņas rozīņu un šokolādes stienīši arī pieder personālai higiēnai?
  • – Vai astoņas mārciņas rozīņu un šokolādes stienīši arī pieder personālai higiēnai?
  • Civilizētā sabiedrībā arī kultūra – tāpat kā izglītība – pieder pie dzīves pamata nepieciešamībām.
  • Arī tas pieder pie nacionālās pašapziņas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
iekļauties4.1 — Tikt padarītam par (kāda kopuma, sistēmas) sastāvdaļu, daļu.
Tulkojumi
belong
be rightly classified in a class or category; "The whales belong among the mammals"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Būt iekļautam (cilvēku grupā, organizācijā u. tml.).
PiemēriPaaudze, pie kuras pieder meitene, visticamāk Turcijā nemaz nav bijusi.
  • Paaudze, pie kuras pieder meitene, visticamāk Turcijā nemaz nav bijusi.
  • Ziniet, man ir kauns, jā, man bieži kauns, ka piederu vīriešu dzimumam, un man nav kauns par to atzīties.
  • Kādai šķirai piederu es?
Tulkojumi
belong
be a member, adherent, inhabitant, etc. (of a group, organization, or place); "They belong to the same political party"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Būt (ar kādu) intīmās attiecībās (parasti par sievieti).
PiemēriMan ir vienaldzīgi vīra pieskārieni un kautrie aicinājumi piederēt.
  • Man ir vienaldzīgi vīra pieskārieni un kautrie aicinājumi piederēt.
  • Es iekāroju un vēlos iegūt, piederēt un atdoties.
  • Galvenais, ka tagad viņa piederēja man.
Saistītās nozīmesdabūt, iegūt.
Hiperonīmi
dabūt1.4 — Apprecēt (kādu); nodibināt (parasti intīmas) attiecības (ar kādu).
Saistīts ar
atdoties2 — Ļauties iesaistīties intīmās attiecībās (ar pretējā dzimuma cilvēku).
iegūt1.2 — Panākt, ka izveidojas intīmas attiecības (ar pretējā dzimuma cilvēku).
4.tikai formā: trešā persona Piederēties1.
PiemēriZiemai pieder adījumi, krāsaini un lielākoties praktiski, tik nepieciešami siltumam.
  • Ziemai pieder adījumi, krāsaini un lielākoties praktiski, tik nepieciešami siltumam.
  • Tas viss pieder pie lietas un tad jau vienalga, kas uz galda (bet vienmēr kas garšīgs).
  • Tirgus placim pieder karstvīns, bet pirms vakariņām noteikti pusducis austeru uzburs to gardummīļa idilli, kuru vēl ilgi pēc pēdējās austeres noskalošanas ar dzirkstoša šampanieša malku atsauks atmiņā TO sestdienu pirms Ziemassvētkiem…
Saistītās nozīmespienākties, piedienēt, piederēties, piekrist.
Sinonīmi
pienākties2 sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs — Būt atbilstošam kādām (parasti uzvedības, morāles) prasībām, normām.
piedienēt1 — Pieklāties (1); piestāvēt 1(2).
piederēties1 tikai formā: trešā persona — Pieklāties.
piekrist2 novecojis — Pienākties.
nākties1.1 — Pieklāties, pienākties.
piedienēties1 — Pieklāties.
pieklāties2 — Būt atbilstošam kādām prasībām, normām, priekšstatiem; būt atbilstošam kādiem apstākļiem, situācijai.
piekristies1 — Pienākties.
piestāvēt2 — Būt tādam, kas ir piemērots, atbilstošs (cilvēkam) – piemēram, par darbību, stāvokli.
Tulkojumibefit, suit.
befit, suit, beseem
accord or comport with; "This kind of behavior does not suit a young woman!"
[Princeton WordNet 3.0]
5.Derot pielīgt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pielīgt2 — Līgstot vienoties par (kā, piemēram, tiesību) piešķiršanu (kādam).
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit