liecināt | Tēzaurs

liecināt¹

Lietojuma biežums :

liecināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	liecinu	liecinām	liecināju	liecinājām	liecināšu	liecināsim
2. pers.	liecini	liecināt	liecināji	liecinājāt	liecināsi	liecināsiet, liecināsit
3. pers.	liecina		liecināja		liecinās

Pavēles izteiksme: liecini (vsk. 2. pers.), lieciniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: liecinot (tag.), liecināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: liecinātu

Vajadzības izteiksme: jāliecina

1.joma: jurisprudence Sniegt informāciju, ziņot (parasti izmeklēšanā, tiesā).

Piemēri— Viņš šodien apsolījis liecināt, taču lūdza zvanīt pēc vienpadsmitiem.

Piemēri

— Viņš šodien apsolījis liecināt, taču lūdza zvanīt pēc vienpadsmitiem.
Stāva dežurante liecināja, ka Ģertrūde Granda nodevusi numura atslēgu un aizgājusi pusdienot.
Visai prasmīgi viņš iztaujāja arī izsauktos apsūdzības lieciniekus, kuri, protams, bija liecinājuši pret mani.

Tulkojumitestify, attest, take the stand.

Tulkojumi

testify, attest, take the stand, bear witness

give testimony in a court of law

[Princeton WordNet 3.0]

2.parasti formā: trešā persona Ļaut ko secināt, būt par pierādījumu.

PiemēriViņas sejas izteiksme liecināja par neuzticību svešajiem.

Piemēri

Viņas sejas izteiksme liecināja par neuzticību svešajiem.
Mācītāja paskats liecināja par pretējo.
Par to liecina ieraksti.

Saistītās nozīmesrādīt, vēstīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

rādīt₆ transitīvs; parasti formā: trešā persona — Būt tādam, no kā var ko secināt, pēc kā var ko pierādīt.

vēstīt_1.3 pārnestā nozīmē — Būt par (kā) zīmi; būt par (kā gaidāma, iespējama) pazīmi.

stāstīt_1.3 pārnestā nozīmē — Būt par (kā) zīmi, pazīmi, pierādījumu; liecināt.

Hiponīmi

apliecināt_1.2 — Pierādīt, ļaut secināt.

apstiprināt₂ — Būt, noderēt par pierādījumu, pamatojumu.

balstīt_2.3 — Pamatot, pierādīt (piemēram, kādu domu, atziņu) - par faktiem, atziņām u. tml.

pamatot_1.1 — Būt tādam, kas pierāda (kā) patiesumu, nepieciešamību (par faktiem, atziņām u. tml.).

Tulkojumibode, portend, auspicate, prognosticate, omen.

Tulkojumi

bode, portend, auspicate, prognosticate, omen, presage, betoken, foreshadow, augur, foretell, prefigure, forecast, predict

indicate by signs; "These signs bode bad news"

[Princeton WordNet 3.0]

3.lieto: pareti Apliecināt (kādu faktu).

PiemēriKā astronoms varu liecināt — tādas ir zvaigznes.

Piemēri

Kā astronoms varu liecināt — tādas ir zvaigznes.

Saistītās nozīmesapliecināt, atzīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

apliecināt₁ — Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).

atzīt₃ — Apzināties (ko); apliecināt.

pierādīt₂ — Apliecināt; ļaut secināt.

Hiponīmi

atzīties_1.1 — Oficiāli paziņot, ka ir vainīgs (noziegumā, pārkāpumā u. tml.).

Saistīts ar

ievērot_1.2 — Atklāt, konstatēt.

izsecināt₁ — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).

konstatēt₁ — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.

nosacīt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).

noskaidrot₁ — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.

noteikt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).

pamanīt₃ — Konstatēt, atklāt.

pasacīt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt (2).

pateikt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).

sacīt_1.3 formā: vajadzības izteiksme — Jāatzīst, arī jākonstatē.

teikt_1.3 formā: vajadzības izteiksme — Jāatzīst, arī jākonstatē.

vērot_2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).

Aptuvenie sinonīmi

apstiprināt₁ — Atzīt par pareizu; pievienoties (kādam izteikumam).

apzināties₁ — Izprast, apzināti izjust; zināt.

redzēt_2.2 — Saprast, apzināties.

zināt₂ — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).

zināties₃ — Zināt (2).

Tulkojumiadmit.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) admit, acknowledge

declare to be true or admit the existence or reality or truth of; "He admitted his errors"; "She acknowledged that she might have forgotten"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit