beigties
Lietojuma biežums :
beigties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.parasti formā: trešā persona Tuvoties nobeigumam (par darbību, procesu); norisēt beigu posmā.
PiemēriValsts svētki bija beigušies.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiend, stop, finish, terminate.
1.1.Par tekstu, daiļdarbu, skaņdarbu.
Piemēri- Tikai nedzirdēju, ar ko beidzās stāsts...
1.2.Tikt paveiktam (par mācībām); beigt darbu (par mācību iestādi).
PiemēriPar laimi, mācību gads nebija bezgalīgs, un, kad tas beidzās, tēvs mani atkal aizveda uz Baltinavu.
2.parasti formā: trešā persona Tikt (pavisam) pārtrauktam (par pārdzīvojumiem, attieksmēm).
PiemēriManas slepenās tieksmes pacelties no montētājas uz scenārista klasi, tāpat kā cerība nopelnīt kaut ko papildus, beidzās strauji un bēdīgi.
Saistītās nozīmesmirt.
Tulkojumi
2.1.Par mūžu, dzīves gaitām u. tml.
Piemēri- Mana dzīve ir beigusies, nav tur ko domāt,- Laima nopūšas.
2.2.Tuvoties mirklim, kad (juridiskās attieksmes) vairs nav spēkā; nebūt vairs spēkā.
PiemēriTas bijis iznomāts kādai Šveices bankai, tagad nomas līgums ir beidzies, un viņi to kā cēlu žestu piedāvā Latvijai.
3.parasti formā: trešā persona Tuvoties nobeigumam (par laika posmu).
PiemēriKaut kāds laikmets bija beidzies.
3.1.Par mūža posmu.
PiemēriTā beidzās mans dzīves cēliens Puertoriko, par ko saglabājušās tikai patīkamas atmiņas.
4.parasti formā: trešā persona Sasniegt savas izplatības robežu.
PiemēriTie tādi apaļi, pēc rutka ar saknīti gaisā, tikai saknīte beidzas ar žuburotu krustu.
4.1.Būt pie savas ietekmes sfēras, eksistences robežas.
4.2.Zaudēt ietekmi (piemēram, par varu).
PiemēriPirmkārt, man pašam jātiek skaidrībā, kur sākas un kur beidzas manas privātdetektīva pilnvaras.
6.Parasti savienojumā ar “nost”: ļoti mocīties, būt tuvu nāvei, iet bojā (par dzīvnieku).
Saistītās nozīmesapsprāgt, krist, nobeigties, nosprāgt, sprāgt.
6.1.sarunvaloda Par cilvēku.
Saistītās nozīmesnolikt galvu, krist, mirt.
Tulkojumidie, decease, perish, go, exit, pass away, expire.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit