beigties
beigties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
1. pers. | beidzos | beidzamies | beidzos | beidzāmies | beigšos | beigsimies |
2. pers. | beidzies | beidzaties | beidzies | beidzāties | beigsies | beigsieties, beigsities |
3. pers. | beidzas | beidzās | beigsies |
Pavēles izteiksme: beidzies (vsk. 2. pers.), beidzieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: beidzoties (tag.), beigšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: beigtos
Vajadzības izteiksme: jābeidzas
1.parasti formā: trešā persona Tuvoties nobeigumam (par darbību, procesu); norisēt beigu posmā.
PiemēriValsts svētki bija beigušies.
- Valsts svētki bija beigušies.
- Pēc tam ir sekojuši vēl arī citi soļi, un šis gājiens joprojām nav beidzies.
- Tikko beidzās lieliskākais salūts, kāds jelkad redzēts!
- Tieši pašlaik spēle beidzās.
Tulkojumiend, stop, finish, terminate.
(LV šaurāka nozīme) end, stop, finish, terminate, cease
have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical; "the bronchioles terminate in a capillary bed"; "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"; "My property ends by the bushes"; "The symphony ends in a pianissimo"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Par tekstu, daiļdarbu, skaņdarbu.
Piemēri- Tikai nedzirdēju, ar ko beidzās stāsts...
- - Tikai nedzirdēju, ar ko beidzās stāsts...
1.2.Tikt paveiktam (par mācībām); beigt darbu (par mācību iestādi).
PiemēriPar laimi, mācību gads nebija bezgalīgs, un, kad tas beidzās, tēvs mani atkal aizveda uz Baltinavu.
- Par laimi, mācību gads nebija bezgalīgs, un, kad tas beidzās, tēvs mani atkal aizveda uz Baltinavu.
2.parasti formā: trešā persona Tikt (pavisam) pārtrauktam (par pārdzīvojumiem, attieksmēm).
PiemēriManas slepenās tieksmes pacelties no montētājas uz scenārista klasi, tāpat kā cerība nopelnīt kaut ko papildus, beidzās strauji un bēdīgi.
- Manas slepenās tieksmes pacelties no montētājas uz scenārista klasi, tāpat kā cerība nopelnīt kaut ko papildus, beidzās strauji un bēdīgi.
2.1.Par mūžu, dzīves gaitām u. tml.
Piemēri- Mana dzīve ir beigusies, nav tur ko domāt,- Laima nopūšas.
- - Mana dzīve ir beigusies, nav tur ko domāt,- Laima nopūšas.
2.2.Tuvoties mirklim, kad (juridiskās attieksmes) vairs nav spēkā; nebūt vairs spēkā.
PiemēriTas bijis iznomāts kādai Šveices bankai, tagad nomas līgums ir beidzies, un viņi to kā cēlu žestu piedāvā Latvijai.
- Tas bijis iznomāts kādai Šveices bankai, tagad nomas līgums ir beidzies, un viņi to kā cēlu žestu piedāvā Latvijai.
3.parasti formā: trešā persona Tuvoties nobeigumam (par laika posmu).
PiemēriKaut kāds laikmets bija beidzies.
- Kaut kāds laikmets bija beidzies.
- No rīta, atvadoties, mierināju meitiņu, lai dzīvo vien droši, ka brīvlaiks ātri beigsies un ka tad mēs ar tēti atbrauksim mazliet ātrāk.
- Verdzības laiks ir beidzies.
3.1.Par mūža posmu.
PiemēriTā beidzās mans dzīves cēliens Puertoriko, par ko saglabājušās tikai patīkamas atmiņas.
- Tā beidzās mans dzīves cēliens Puertoriko, par ko saglabājušās tikai patīkamas atmiņas.
4.parasti formā: trešā persona Sasniegt savas izplatības robežu.
PiemēriTie tādi apaļi, pēc rutka ar saknīti gaisā, tikai saknīte beidzas ar žuburotu krustu.
- Tie tādi apaļi, pēc rutka ar saknīti gaisā, tikai saknīte beidzas ar žuburotu krustu.
- - No kurienes te vilciens, tepat aiz līkuma tak sliedes beidzas?
- Šķiet, mežs drīz beigsies.
4.1.Būt pie savas ietekmes sfēras, eksistences robežas.
4.2.Zaudēt ietekmi (piemēram, par varu).
PiemēriPirmkārt, man pašam jātiek skaidrībā, kur sākas un kur beidzas manas privātdetektīva pilnvaras.
- Pirmkārt, man pašam jātiek skaidrībā, kur sākas un kur beidzas manas privātdetektīva pilnvaras.
5.parasti formā: trešā persona Izsīkt; būt izlietotam.
PiemēriBraucu, kamēr beidzās benzīns.
- Braucu, kamēr beidzās benzīns.
- Gaišais alus ledusskapī bija beidzies, no tumšā es atteicos.
6.Parasti savienojumā ar "nost": ļoti mocīties, būt tuvu nāvei, iet bojā (par dzīvnieku).
6.1.sarunvaloda Par cilvēku.
Tulkojumidie, decease, perish, go, exit, pass away, expire.
(LV šaurāka nozīme) die, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; "She died from cancer"; "The children perished in the fire"; "The patient went peacefully"; "The old guy kicked the bucket at the age of 102"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit