Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
saņemt
saņemt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.saņemusaņemamsaņēmusaņēmāmsaņemšusaņemsim
2. pers.saņemsaņematsaņēmisaņēmātsaņemsisaņemsiet, saņemsit
3. pers.saņemsaņēmasaņems
Pavēles izteiksme: saņem (vsk. 2. pers.), saņemiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: saņemot (tag.), saņemšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: saņemtu
Vajadzības izteiksme: jāsaņem
1.Satvert (parasti ar roku), lai saturētu, pieturētu, arī lai novietotu, pārvietotu.
PiemēriJāsaņem šķīvis stingrāk, citādi vēl izspruks no rokām.
  • Jāsaņem šķīvis stingrāk, citādi vēl izspruks no rokām.
  • Zelma saņem aiz rokturiem velosipēdu un pagriežas uz lielceļa pusi.
  • Tas bija tik tuvu blakus, ka Ausma, nakšņojot aukstajā un nemājīgajā kulinārijas ceha noliktavā, pa miegam jau stiepa roku to saņemt.
  • Apsēdos tuvākās mājas priekšā, saņēmu galvu rokās, un mani pēkšņi pārņēma smagas un ilgstošas skumjas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
satvert1 — Ar, parasti spēcīgu, kustību skarot (ko), panākt, ka (tas) nokļūst, atrodas, parasti rokā.
Hiponīmi
sagrābt2 — Strauji un stingri satvert, saņemt (ko).
Hiperonīmi
ņemt1 — Tvert (parasti ar roku), lai dabūtu, iegūtu, turētu, arī lai novietotu, pārvietotu.
Aptuvenie sinonīmi
iekļaut1.2 — Saņemt, satvert no visām pusēm.
ieskaut1 — Skaujot ietvert (rokās).
Stabili vārdu savienojumiSaņemt (kādu) zem rokas.
Tulkojumigrasp, hold on, seize, prehend.
(LV šaurāka nozīme) grasp, hold on
hold firmly
(LV šaurāka nozīme) seize, prehend, clutch
take hold of; grab; "The sales clerk quickly seized the money on the counter"; "She clutched her purse"; "The mother seized her child by the arm"; "Birds of prey often seize small mammals"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Satvert (piemēram, cilvēka apģērba daļu, ķermeņa daļu, dzīvnieka pavadu), parasti, lai (cilvēku) apturētu, pievērstu (tā) uzmanību u. tml., (dzīvnieku) pieturētu, vadītu.
PiemēriEs saņēmu Maritu aiz rokas, aizvedu līdz galdam, un mēs apsēdāmies.
  • Es saņēmu Maritu aiz rokas, aizvedu līdz galdam, un mēs apsēdāmies.
  • Nauris atvēra durvis un, saņēmis kaķi aiz čupra, izsvieda ceļa vidū.
Tulkojumiseize, prehend.
(LV šaurāka nozīme) seize, prehend, clutch
take hold of; grab; "The sales clerk quickly seized the money on the counter"; "She clutched her purse"; "The mother seized her child by the arm"; "Birds of prey often seize small mammals"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Sasaistīt, saturēt, arī sašaurināt (piemēram, apģērbu, tā detaļas), piešķirot kādu veidojumu; padarīt kompaktu (piemēram, matu sakārtojumu).
PiemēriIlze stāv maliņā — sīks augumiņš, puķainā kleitiņa ap kārnajām ribām cieši saņemta ar gumijas pārstaipiem.
  • Ilze stāv maliņā — sīks augumiņš, puķainā kleitiņa ap kārnajām ribām cieši saņemta ar gumijas pārstaipiem.
  • Bet sarkanie mati, saņemti zirgastē, noslīgst pār šauro muguru un kā lāpa aizlīgo trako bara vidū neatskatījušies.
Saistītās nozīmesieņemt.
Hiponīmi
ieņemt8 sarunvaloda — Iešūt, parasti, lai padarītu šaurāku.
iešūt1.2 — Šujot padarīt, parasti šaurāku.
1.3.Savākt (piemēram, sienu kaudzē), sasaistīt (piemēram, labību kūļos).
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
savākt1 — Pārvietojot (piemēram, kādā vietā, platībā izkliedētus priekšmetus), savirzīt, novietot (tos kopā, kādā kopumā, veidojumā, arī kur).
1.4.pārnestā nozīmē Sakopot, sakoncentrēt (parasti spēkus, drosmi, domas).
PiemēriKad nasta vairs nebija panesama, sieviete, spēkus saņēmusi, izslējās taisni un uzsāka lēnu, rimtu gaitu pāri nepārredzamajiem, tukšajiem plašumiem.
  • Kad nasta vairs nebija panesama, sieviete, spēkus saņēmusi, izslējās taisni un uzsāka lēnu, rimtu gaitu pāri nepārredzamajiem, tukšajiem plašumiem.
Saistītās nozīmessakopot.
Sinonīmi
sakopot2.1 — Sasprindzināt (fiziskos, arī garīgos spēkus) noteiktai darbībai.
sakoncentrēt2 — Pilnīgi pievērst (domas, uzmanību) vienam noteiktam objektam; sasprindzināt (fiziskos, arī garīgos spēkus, gribu), lai (tos) vērstu uz noteiktu mērķi.
1.5.pārnestā nozīmē; formā: trešā persona Sākt strauji pārņemt (kādu) – par psihisku vai fizioloģisku stāvokli.
Piemēri— Es taču zināju, — viņš pēc tam zūdās, — bet tai brīdī, kad vajadzēja atcerēties, jūtas saņēma kā krampji.
  • — Es taču zināju, — viņš pēc tam zūdās, — bet tai brīdī, kad vajadzēja atcerēties, jūtas saņēma kā krampji.
Saistītās nozīmesapņemt.
Sinonīmi
apņemt3.4 — Pārņemt psihi, organismu (par psihiskām un fizioloģiskām norisēm).
pārņemt2 parasti formā: trešā persona — Nomācot citas izjūtas, sajūtas u. tml., izraisīties (kādā) – par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi.
Hiperonīmi
uznākt4 parasti formā: trešā persona — Rasties, izraisīties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
2.Iegūt, dabūt savā īpašumā, lietošanā (parasti vienreizēju atalgojumu, apbalvojumu, dāvanu u. tml.).
PiemēriVakar taču viņa saņēma atvaļinājuma naudu un var kaut ko atļauties.
  • Vakar taču viņa saņēma atvaļinājuma naudu un var kaut ko atļauties.
  • Ir tīkami saņemt ziedus, kuros ieķēries tik bezgala dzīvīgs skatiens.
  • — Taču dāvanas saņemt bija patīkami?
  • Tāpēc nu viņas abas atgriezās, lai saņemtu savu mantojuma tiesu.
Saistītās nozīmespiešķirt, dabūt, iegūt, sasniegt, ķert, dabūt.
Antonīmi
piešķirt1 — Juridiski dot tiesības lietot, saņemt vai iegūt īpašumā (parasti kādas materiālas vērtības).
Hiponīmi
dabūt1.2 — Saņemt (ko tādu, kas pienākas).
dabūt1 — Iegūt (ko) savā īpašumā, rīcībā u. tml.
grābt4 sarunvaloda — Dabūt, iegūt.
gūt1 — Dabūt (kādu materiālu labumu, parasti no dabas).
iegūt2 transitīvs — Sasniegt (ar darbu, cīņu u. tml. kādu stāvokli, mērķi).
iegūt1 transitīvs — Dabūt (ko) savā īpašumā, rīcībā, lietošanā (parasti kādas darbības rezultātā).
iemantot1.1 — Iegūt.
ķert6 sarunvaloda, transitīvs — Gūt, dabūt.
mantot3.1 novecojis — Iegūt.
ņemt4 — Dabūt, iegūt, iegādāties, arī atrast, lai izmantotu.
raut5 sarunvaloda — Dabūt, arī atrast, sameklēt, parasti ar pūlēm, grūtībām.
saķert1.2 pārnestā nozīmē — Dabūt, iegūt.
sasniegt3 — Savā darbībā īstenot, panākt (ko vēlamu, iecerētu).
tikt3.1 — Iegūt, iegādāties, sagādāt (ko).
Stabili vārdu savienojumiSaņemt no kāda rokām.
Tulkojumireceive.
(LV plašāka nozīme) receive, have
get something; come into possession of; "receive payment"; "receive a gift"; "receive letters from the front"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Dabūt atpakaļ (piem., ko uzglabāšanā, labošanā iedotu).
PiemēriKad Benjamiņu ģimene saņēma atpakaļ savu īpašumu, Rakstnieku savienība sākumā sašaurinājās pāris istabās, bet tagad darbojas savā mājā Kuršu ielā.
  • Kad Benjamiņu ģimene saņēma atpakaļ savu īpašumu, Rakstnieku savienība sākumā sašaurinājās pāris istabās, bet tagad darbojas savā mājā Kuršu ielā.
Saistītās nozīmesatgriezt.
Antonīmi
atdot4 — Iedot atpakaļ (saņemto, paņemto).
atgriezt7 sarunvaloda — Atdot.
2.2.Gūt iespēju (ko) izmantot, dabūt u. tml.
Piemēri– Baidos, ka ticēšu tikai tad, kad saņemšu no valsts dzīvokli.
  • – Baidos, ka ticēšu tikai tad, kad saņemšu no valsts dzīvokli.
  • Saņemu otro poršē Amerikā (pirmo lietoja automašīnu izstādēs).
2.3.Dabūt (parasti regulāras piegādes, atalgojumu u. tml.), tikt apgādātam (parasti regulāri, ar ko).
PiemēriMana dzīve šļūca lejup, jo katru piektdienu, saņēmis algu, gāju uz bāru nokārtot parādus.
  • Mana dzīve šļūca lejup, jo katru piektdienu, saņēmis algu, gāju uz bāru nokārtot parādus.
  • Visu mūžu strādājuši kā īsti latvieši, taču saņēma tik mazus pensijas grašus, ka tos vienkārši nodzēra.
  • Rūpniecības uzņēmumu vadītāji, kas izejvielas saņēma centralizēti no PSRS par valsts cenām, slēdza ar radiem līgumus par dažādu priekšmetu izgatavošanu, tādējādi zemās valsts cenas ar rezolūcijām„atļauju izņēmuma kārtā” pārvērzdami augstajās kooperatoru cenās, starpību aizpludinot uz personīgajiem kontiem.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
ieņemt6 — Saņemt ienākumu (parasti naudu).
Tulkojumireceive.
(LV šaurāka nozīme) receive, have
get something; come into possession of; "receive payment"; "receive a gift"; "receive letters from the front"
[Princeton WordNet 3.0]
2.4.Iegūt, izmantot, parasti savas veselības uzlabošanai, stiprināšanai (piemēram, medicīnisku procedūru); tikt apgādātam (piemēram, ar organismam nepieciešamo barību).
PiemēriNovājēšana esot no tā, ka organisms nesaņem ogļhidrātus un tad dedzina pats savas iekšējās rezerves.
  • Novājēšana esot no tā, ka organisms nesaņem ogļhidrātus un tad dedzina pats savas iekšējās rezerves.
2.5.Tikt pakļautam (kādai fiziskai iedarbībai).
PiemēriJa tev sit pa labo vaigu, tūlīt griez kreiso un saņem nākamo sitienu.
  • Ja tev sit pa labo vaigu, tūlīt griez kreiso un saņem nākamo sitienu.
  • Gaitis nepabeidza, jo šoreiz saņēma pļauku pa pakausi no Helēnas.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
dabūt4 — Tikt pakļautam (fiziskai iedarbībai, nepatīkamiem pārdzīvojumiem u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiSaņemt pa purnu.
2.6.Tikt pakļautam (piemēram, kāda cilvēka, sabiedrības morālai iedarbībai), izjust (kāda cilvēka, sabiedrības) attieksmi; tikt informētam un pakļautam (piemēram, rīkojumam, uzdevumam); uztvert (piemēram, iespaidus).
PiemēriEs saņēmu pilnu soda programmu.
  • Es saņēmu pilnu soda programmu.
  • Saņēmis ielūgumu, aiz priekiem biju gatavs mest kūleņus!
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
dabūt4 — Tikt pakļautam (fiziskai iedarbībai, nepatīkamiem pārdzīvojumiem u. tml.).
3.Dabūt (pasta sūtījumu); iegūt (informāciju).
PiemēriVai brālis bija saņēmis tādu pašu vēstuli?
  • Vai brālis bija saņēmis tādu pašu vēstuli?
  • Piemēram, vīrs, nākdams no darba, saņem ziņu no sievas, ka jānopērk vīns, maize un siers.
  • No viņa vairs nesaņēmu arī informāciju par lidostas pārveidošanas darbiem.
Tulkojumireceive.
(LV šaurāka nozīme) receive, have
get something; come into possession of; "receive payment"; "receive a gift"; "receive letters from the front"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.joma: sports Uztvert kustībā esošu priekšmetu – bumbu, ripu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
uzņemt1.3 joma: fiziskā kultūra un sports — Uztvert un atsist (volejbola, tenisa u. tml. spēlē bumbas servi, gremdi, piespēli).
4.Apcietināt; arī sagūstīt.
PiemēriTad viņi [latvieši] mani saņēma un ielika cietumā.
  • Tad viņi [latvieši] mani saņēma un ielika cietumā.
Saistītās nozīmesarestēt, apcietināt, saņemt ciet.
Sinonīmi
arestēt1 — Atņemt (uz neilgu laiku) personisko brīvību piespiedu kārtā (ar tiesas vai izmeklēšanas institūciju sankciju).
apcietināt1 — Atņemt (cilvēkam) personisko brīvību un novietot (viņu) apsardzībā vai ieslodzījumā.
saņemt ciet1 — Apcietināt.
paņemt2.5 — Apcietināt, arestēt; vardarbīgi atņemt (kādam) brīvību.
Hiponīmi
aizturēt6 — Atņemt brīvību uz neilgu laiku (aizdomās turētai personai) līdz apcietināšanas sankcijai vai atbrīvošanai.
Stabili vārdu savienojumiSaņemt ciet. Saņemt gūstā.
Tulkojumicollar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab.
collar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop
take into custody; "the police nabbed the suspected criminals"
[Princeton WordNet 3.0]
5.Sagaidīt, izejot pretī, sasveicinoties, arī sagaidīt un uzņemt (atnācēju, ciemiņu).
Piemēri— Direktors mūs saņem kā paša radus.
  • — Direktors mūs saņem kā paša radus.
  • Māri saņēma karaliski, neskatoties uz viņa nepieteikto ierašanos.
  • Tu viņam liksi iestāties kādā neformālu organizācijā, kas viņu, starp citu, saņemtu atplestām rokām un gavilēdama.
Saistītās nozīmessagaidīt, uzņemt.
Hiperonīmi
sagaidīt1.1 — Iziet pretī, ierasties, būt (kur), lai sastaptu, apsveiktu u. tml. (atnācēju, atbraucēju); sagatavoties, veikt priekšdarbus (atnācēja, atbraucēja) saņemšanai, uzņemšanai.
uzņemt5.1 — Ļaut (kādam) atrasties, apmesties (celtnē, telpā u. tml.); būt tādam, kurā var atrasties, apmesties (parasti daudzi) - par celtni, telpu u. tml.; ļaut atrasties un ārstēties (slimnīcā, sanatorijā u. tml.).
Saistīts ar
pieņemt3 — Ļaut apmesties (kādam) savā mājā, dzīvoklī u. tml.
Tulkojumireceive, take in.
(LV šaurāka nozīme) receive, take in, invite
express willingness to have in one's home or environs; "The community warmly received the refugees"
[Princeton WordNet 3.0]
5.1.Palīdzēt dzemdībās, līdz piedzimst (bērns, dzīvnieku mazulis).
PiemēriTieši Feklēnija saņēma jaunpiedzimušo bērnu un ietina mazulīti krāšņā, sarkaniem rakstiem izšūtā dvielī.
  • Tieši Feklēnija saņēma jaunpiedzimušo bērnu un ietina mazulīti krāšņā, sarkaniem rakstiem izšūtā dvielī.
5.2.pārnestā nozīmē Piedzīvot, sagaidīt (gadalaiku, diennakts posmu u. tml.).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
sagaidīt2 — Pavadīt laikposmu, nodzīvot līdz brīdim, kad (kas gaidīts), piemēram, pienāk, notiek, iestājas; piedzīvot, pieredzēt (kā gaidīta) pienākšanu, sākumu, iestāšanos.
5.3.pārnestā nozīmē Būt tādam, kur (kas) ir sajūtams, uztverams tam, kas ierodas, arī būt tādam, ko sajūt, uztver tas, kas ierodas.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
uzņemt5.1 — Ļaut (kādam) atrasties, apmesties (celtnē, telpā u. tml.); būt tādam, kurā var atrasties, apmesties (parasti daudzi) - par celtni, telpu u. tml.; ļaut atrasties un ārstēties (slimnīcā, sanatorijā u. tml.).
6.Uzklausīt un atbildēt (parasti uz sveicienu).
Saistītās nozīmesatņemt.
Aptuvenie sinonīmi
atjemt3 — Atbildēt (uz sveicienu).
atņemt6 — Atbildēt (parasti uz sveicienu).
7.Iesaistīt (darbā, organizācijā u. tml. vairākus, daudzus).
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
pieņemt2 — Ieskaitīt, iekļaut (piemēram, iestādes, uzņēmuma darbinieku sastāvā); nolīgt (kāda darba veikšanai).
8.Salikt, saspiest kopā (parasti rokas).
PiemēriMācītājs saprata, neprotestēja un pat nokaunējās, bikli blenza zemē, saņēmis trīcošās rokas.
  • Mācītājs saprata, neprotestēja un pat nokaunējās, bikli blenza zemē, saņēmis trīcošās rokas.
  • Tomēr tuvojās mašīnai, galvu atgāzusi, auksti kliedētu skatienu pār vaigiem pludinot, rokas ar maku uz raženā vēdera saņēmusi.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
salikt1.2 — Izdarot kustību (piemēram, ar rokām, kājām), novietot (tās) noteiktā stāvoklī (parasti vienu pie otras).
9.novecojis Nonomāt, noīrēt.
Saistītās nozīmesnonomāt.
Sinonīmi
nonomāt1 — Par samaksu iegūt lietošanā (uz laiku).
noīrēt1 — Iegūt lietošanā (uz laiku) pret maksu (piemēram, telpu, priekšmetu).
Stabili vārdu savienojumiSaņemt uz renti.
9.1.Saistīties, uzņemties (ko) ar līgumu.
Stabili vārdu savienojumiAr abām rokām saņemt. Saņemt (arī paņemt) (vadību, varu) savās rokās.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit