apcietināt

Lietojuma biežums :

apcietināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	apcietinu	apcietinām	apcietināju	apcietinājām	apcietināšu	apcietināsim
2. pers.	apcietini	apcietināt	apcietināji	apcietinājāt	apcietināsi	apcietināsiet, apcietināsit
3. pers.	apcietina		apcietināja		apcietinās

Pavēles izteiksme: apcietini (vsk. 2. pers.), apcietiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: apcietinot (tag.), apcietināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: apcietinātu

Vajadzības izteiksme: jāapcietina

1.Atņemt (cilvēkam) personisko brīvību un novietot (viņu) apsardzībā vai ieslodzījumā.

Saistītās nozīmessaņemt ciet, paņemt, arestēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

saņemt ciet₁ — Apcietināt.

paņemt_2.5 — Apcietināt, arestēt; vardarbīgi atņemt (kādam) brīvību.

arestēt₁ — Atņemt (uz neilgu laiku) personisko brīvību piespiedu kārtā (ar tiesas vai izmeklēšanas institūciju sankciju).

saņemt₄ — Apcietināt; arī sagūstīt.

Hiponīmi

aizturēt₆ — Atņemt brīvību uz neilgu laiku (aizdomās turētai personai) līdz apcietināšanas sankcijai vai atbrīvošanai.

Tulkojumicollar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab.

Tulkojumi

collar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop

take into custody; "the police nabbed the suspected criminals"

[Princeton WordNet 3.0]

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nocietināt₁ joma: militārās zinātnes — Celt aizstāvēšanās būves (kāda objekta) aizsardzībai.

3.novecojis Padarīt nejūtīgu, nepieejamu (attieksmē pret citiem cilvēkiem).

Stabili vārdu savienojumiApcietināt sirdi.

Stabili vārdu savienojumi

Apcietināt sirdi novecojis, idioma — kļūt neatsaucīgam, nepieejamam, nejūtīgam (attieksmē pret citiem).

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Noteikumi par bērna uzturēšanos kopā ar notiesāto vai apcietināto māti ieslodzījuma vietā
9.5. apcietinātajam izmaksājamās atlīdzības aprēķināšanas kārtību par izgatavoto pasūtījuma vienību skaitu;
12.5. izmeklēšanas cietuma priekšnieks vai procesa virzītājs atsaucis atļauju apcietinātā nodarbināšanai.
Eisaks ir jau piektais apcietinātais un apsūdzētais tā saucamajā pedofilijas lietā.
Apcietināti vainīgie – divi Lietuvas pilsoņi un Latvijas pilsonis Mārtiņš Putniņš.