Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
paredzēt
paredzēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.paredzuparedzamparedzējuparedzējāmparedzēšuparedzēsim
2. pers.paredziparedzatparedzējiparedzējātparedzēsiparedzēsiet, paredzēsit
3. pers.paredzparedzējaparedzēs
Pavēles izteiksme: paredzi (vsk. 2. pers.), paredziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: paredzot (tag.), paredzēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: paredzētu
Vajadzības izteiksme: jāparedz
1.Iepriekš nojaust, arī noteikt (ko gaidāmu).
PiemēriParedzu, ka arī nākotnē nekādas pārmaiņas nav gaidāmas.
  • Paredzu, ka arī nākotnē nekādas pārmaiņas nav gaidāmas.
  • Redzams, Beāte jau iepriekš paredzēja, ka nekas labs nesanāks.
  • Turpmāko var paredzēt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
prognozēt1 — Pamatojoties uz konkrētiem faktiem, paredzēt (kā) tālāko norisi, rezultātu.
Aptuvenie sinonīmi
jaust1 — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu); nojaust.
manīt3 — Jaust.
noģist1 — Nojaust, noprast.
nojaust1 — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu).
nomanīt2 — Nojaust, noprast.
noprast1 — Iegūt, parasti aptuvenu, priekšstatu, saprast, parasti aptuveni.
noskārst1 — Nojaust.
paģisties2 — Noprast.
saredzēt1.1 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast.
Tulkojumianticipate, previse, foreknow.
anticipate, previse, foreknow, foresee
realize beforehand
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Noteikt iepriekš ar īpašām metodēm, arī pēc iepriekšējas pieredzes, zināšanām.
PiemēriKrupji spēj paredzēt zemestrīces tuvošanos.
  • Krupji spēj paredzēt zemestrīces tuvošanos.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pareģot2 — Pamatojoties uz pieredzi, faktiem u. tml., paredzēt (ko) un paziņot (par to).
Tulkojumipredict, foretell, prognosticate, call, forebode.
predict, foretell, prognosticate, call, forebode, anticipate, promise
make a prediction about; tell in advance; "Call the outcome of an election"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Iepriekš iecerēt, ieplānot (rīcību, pasākumu u. tml.).
PiemēriŠodien nekas nebija paredzēts.
  • Šodien nekas nebija paredzēts.
  • Akmeņi ir izkalti un tagad stāv savā paredzētajā vietā.
  • Šoreiz viņš trāpīja precīzi, kur paredzējis.
Saistītās nozīmesuzcerēt, uzdomāt, ieplānot, iecerēt, pacerēt.
Sinonīmi
uzcerēt1 — Iecerēt (1).
uzdomāt1 — Sadomāt, nolemt, arī iecerēt (ko veikt, darīt).
ieplānot1 — Iekļaut, paredzēt plānā; nodomāt, iecerēt.
iecerēt1 sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs — Domās apsvērt, lai (ko) īstenotu; paredzēt (ko) veikt, iegūt.
pacerēt1 — Iecerēt, paredzēt.
plānot2.1 — Gatavoties (ko) darīt, veikt, domās apsverot (tā) norisi; domās apsvērt (ko), lai (to) īstenotu.
ieprātot2 sarunvaloda — Iecerēt.
Hiponīmi
cerēt1.2 transitīvs — Ar noteiktu pārliecību gaidīt, arī paredzēt (ko).
Tulkojumischedule, gestate, conceive, conceptualize.
(LV plašāka nozīme) schedule
make a schedule; plan the time and place for events; "I scheduled an exam for this afternoon"
(LV plašāka nozīme) gestate, conceive, conceptualize, conceptualise
have the idea for; "He conceived of a robot that would help paralyzed patients"; "This library was well conceived"
plan, project, contrive, design
make or work out a plan for; devise; "They contrived to murder their boss"; "design a new sales strategy"; "plan an attack"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Nolemt izmantot (kādam mērķim).
PiemēriEs pieturēju, viņš iekāpa ratos, rati bija plati, kā paredzēti mums visiem.
  • Es pieturēju, viņš iekāpa ratos, rati bija plati, kā paredzēti mums visiem.
  • Kaut kur vajadzēja būt šādiem gadījumiem paredzētām tabletēm.
Saistītās nozīmesnolikt.
Aptuvenie sinonīmi
nolemt2 — Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) kļūst par ko, dara ko, arī nonāk kādā vidē; būt par cēloni, ka realizējas, notiek (kas iepriekš noteikts).
nolikt2 — Noteikt, nospriest, nolemt, ka (kas, piemēram, kārtība) tiks ieviests, ievērots.
Tulkojumiintend, destine, designate.
intend, destine, designate, specify
design or destine; "She was intended to become the director"
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.Ieplānot, iekļaut (projektā, plānojumā u. tml.).
PiemēriBez šīm lapām – kādi izdevumi vēl tuvākajā laikā ir paredzami?
  • Bez šīm lapām – kādi izdevumi vēl tuvākajā laikā ir paredzami?
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
ieprojektēt1 — Iekļaut, paredzēt projektā.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) schedule
plan for an activity or event; "I've scheduled a concert next week"
[Princeton WordNet 3.0]
2.3.Noteikt, nosacīt (ko) – par likumiem, noteikumiem u. tml.
PiemēriTas nav nekur atrunāts un likumdošanā paredzēts.
  • Tas nav nekur atrunāts un likumdošanā paredzēts.
  • - Spēles noteikumos ir paredzēts, ka nedrīkst būt nekādu šaubu, tikai rīcība.
Saistītās nozīmesnoteikt.
Hiperonīmi
nosacīt3 — Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; noteikt (3).
noteikt3 — Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; nosacīt (3).
Tulkojumistipulate, qualify, condition.
stipulate, qualify, condition, specify
specify as a condition or requirement in a contract or agreement; make an express demand or provision in an agreement; "The will stipulates that she can live in the house for the rest of her life"; "The contract stipulates the dates of the payments"
[Princeton WordNet 3.0]
3.novecojis Pamanīt, ieraudzīt.
Saistītās nozīmesievērot, saredzēt, samanīt, saskatīt, novērot.
Sinonīmi
ievērot1 — Uztvert (ar redzi), ieraudzīt; atšķirt no citiem (pēc kādām pazīmēm).
saredzēt1 — Ar redzi, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko) apkārtējā vidē.
samanīt1.1 — Uztvert, ievērot, parasti pilnīgi, arī precīzi (kādas pazīmes, īpatnības).
saskatīt1 — Skatoties, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).
novērot1.1 — Vērojot pamanīt (ko); ievērot.
ieraudzīt1 — Uztvert ar redzi, arī pamanīt.
pamanīt1 — Ieraudzīt, arī saskatīt.
sazīmēt2 — Skatoties uztvert kā tāpatīgu (kam iepriekš redzētam, zināmam); arī saskatīt.
ielāgot2 novecojis — Ievērot, pamanīt.
Hiponīmi
redzēt1.3 — Uztvert, ievērot ar redzi (kādas pazīmes, īpatnības); arī ievērot.
vērot2 — Pievērst uzmanību (kam), izrādīt interesi (par ko); gūt priekšstatu (par ko) pēc ārējām pazīmēm.
Hiperonīmi
manīt1 — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.
matīt1 — Redzēt.
piefiksēt1 — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).
redzēt1 — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.
Tulkojumidescry, spot, espy, spy, notice, mark.
descry, spot, espy, spy
catch sight of
(LV šaurāka nozīme) notice, mark, note
notice or perceive; "She noted that someone was following her"; "mark my words"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit