nākt
nākt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | nāku | nākam | nācu | nācām | nākšu | nāksim |
| 2. pers. | nāc | nākat | nāci | nācāt | nāksi | nāksiet, nāksit |
| 3. pers. | nāk | nāca | nāks | |||
Pavēles izteiksme: nāc (vsk. 2. pers.), nāciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: nākot (tag.), nākšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: nāktu
Vajadzības izteiksme: jānāk
1.Virzīties šurp, arī ierasties, liekot soļus (par cilvēku).
1.1.Par dzīvniekiem.
1.2.Doties šurp, arī ierasties (noteiktā nolūkā kājām vai ar transportlīdzekli).
Stabili vārdu savienojumiNākt palīgā.
- Nākt palīgā kolokācija — palīdzēt
- Nākt pretuzbrukumā (arī prettriecienā) kolokācija — izdarīt pretuzbrukumu (prettriecienu) - par pretinieku
- Nākt talkā kolokācija — nākt uz talku; arī palīdzēt
- Nākt uzbrukumā kolokācija — uzbrukt (par pretinieku)
- Nākt virsū sarunvaloda, frazēma — uzbrukt (par pretinieku)
1.3.Doties šurp, ierasties (lai ko darītu, ar ko nodarbotos, ieņemtu kādu amatu u. tml.).
1.4.Ierasties (pēc kāda, kā), nomainot (to), sekot (kādam, kam).
1.5.Vērsties (pie kāda, piemēram, ar sūdzību); izvirzīt (piemēram, priekšlikumu).
1.6.sarunvaloda Braukt šurp (ar transportlīdzekli, parasti ar kuģi).
2.parasti formā: trešā persona Lidot šurp (parasti par putniem, kukaiņiem).
3.parasti formā: trešā persona Peldēt šurp (parasti uz nārstošanas vietām) – parasti par zivīm.
4.parasti formā: trešā persona Virzīties, braukt šurp (par transportlīdzekļiem).
4.1.Atrasties kustībā šurp, virzīties, tikt virzītam šurp (par priekšmetiem).
6.Celties, izcelties (no kādas sociālas grupas, arī no kādas vietas).
6.1.Būt bijušam saistītam (ar kādu sociālu grupu, arī ar kādu vietu), būt bijušam piederīgam (pie kādas sociālas grupas).
6.2.Rasties, izcelties (no kurienes), veidoties (no kā).
7.parasti formā: trešā persona Tuvoties, pakāpeniski iestāties (par laiku, laikposmu).
7.1.Par cilvēka mūža posmu.
8.parasti formā: trešā persona Pakāpeniski iestāties (par parādībām dabā, parasti par gaismu).
8.1.Tuvoties, sākties (par laikapstākļiem); parādīties, parasti virs apvāršņa (par sauli).
8.2.Sākt augt, veidoties (par augiem, to daļām); sākot augt, kļūt redzamam, parādīties.
Stabili vārdu savienojumiNākt augšā (arī augšup).
- Nākt augšā (arī augšup) sarunvaloda, kolokācija — dīgt
8.3.Šķilties (par zobiem).
8.4.Plūst, tecēt (par šķidrumu); krist lejup (par nokrišņiem); virzīties (kur iekšā, no kurienes ārā) – piemēram, par dūmiem, gaisa strāvām.
8.5.Izplatīties (no kurienes, arī kur iekšā) – par smaržām.
8.6.Izplatīties (no kurienes), kļūt skaļākam (par skaņu); tikt izteiktam.
9.parasti formā: trešā persona Pakāpeniski rasties, kļūt intensīvākam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
Stabili vārdu savienojumi
- Miegs nāk kā ūdens, arī miegs nāk (arī mācas) kā mākonis virsū frazēma — saka, ja izjūt neatvairāmu vēlēšanos gulēt
9.1.Rasties apziņā (par domām, idejām u. tml.).
9.2.Rasties, arī pilnveidoties (piemēram, par spējām, pieredzi).
10.parasti formā: trešā persona Tikt sūtītam šurp, atrasties ceļā šurp, arī tikt saņemtam (par sūtījumu).
10.1.Tikt iegūtam, saņemtam, arī atgādātam (no kurienes).
10.2.Tikt uzzinātam, saņemtam (par vēstīm, ziņām u. tml.).
11.parasti formā: trešā persona Tikt iegūtam (piemēram, par ražu, par lomu zvejā, arī mantu, naudu).
Stabili vārdu savienojumiNākt (kāda) rokās.
- Nākt (kāda) rokās idioma — tikt iegūtam, kļūt par (kāda) īpašumu
12.parasti formā: trešā persona Veidoties, iestāties, iesākties (piemēram, par kādu stāvokli, parādību).
Stabili vārdu savienojumiKā tas nāk? Nāk par labu.
- Kā tas nāk? sarunvaloda, kolokācija — jautā par to, kā kas notiek, rodas
- Nāk par labu kolokācija — saka, ja gūst kādu labumu
- Nāk par ļaunu (arī sliktu) kolokācija — saka, ja rodas kas ļauns, nevēlams
12.1.Tikt izdarītam, izveidotam, izteiktam (piemēram, par domu, spriedumu).
12.2.Tikt veiktam, notikt, arī ierindoties, sekot (kādā kārtībā, secībā).
12.3.Atrasties, būt novietotam (parasti kādā secībā).
Stabili vārdu savienojumiNākt tuvāk.
- Nākt tuvāk frazēma — šķietami tuvoties (par ko nekustīgu, uz kuru kāds virzās)
13.sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai saitiņa Kļūt (kādam), nonākt (kādā stāvoklī, arī līdz kādam rezultātam), iegūt (kādu īpašību) – par cilvēku.
Stabili vārdu savienojumiNākt pie atziņas. Nākt pie pārliecības.
- Nākt pie atziņas frazēma — atzīt
- Nākt pie pārliecības kolokācija — iegūt pārliecību
- Nākt pie prāta frazēma — kļūt prātīgam
- Nākt pie sajēgas kolokācija — iegūt, atgūt sajēgu
- Nākt pie samaņas frazēma — atgūt samaņu
- Nākt pie secinājuma (arī slēdziena) frazēma — izdarīt, izveidot secinājumu (slēdzienu)
13.1.Sasniegt (kādu gatavības pakāpi), iegūt (kādu īpašību) – par augiem, dzīvniekiem.
13.2.Sasniegt (kādu stāvokli), tiekot pakļautam kādai norisei, darbībai (par priekšmetiem).
14.Tikt ieceltam (piemēram, amatā), iegūt (piemēram, slavu, varu).
15.Tikt pakļautam (kādai darbībai), nokļūt (kādā stāvoklī).
Stabili vārdu savienojumiNākt (ļaužu) valodās (arī mēlēs). Nākt modē.
- Nākt (ļaužu) valodās (arī mēlēs) idioma — kļūt par pārrunu objektu, tikt aprunātam
- Nākt modē kolokācija — kļūt modernam un tikt plaši lietotam, izmantotam
16.parasti formā: trešā persona Tikt ievietotam, novietotam (kur).
Stabili vārdu savienojumiNākt galdā.
- Nākt galdā frazēma — tikt pasniegtam (par ēdienu, dzērienu)
16.1.Tikt piešķirtam, dotam (kam).
Stabili vārdu savienojumiApetīte nāk (arī aug) ar ēšanu. Būt (retāk nākt) (krietnā, retāk labā, varenā) dūšā.
- Apetīte nāk (arī aug) ar ēšanu sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa, idioma — saka, ja nepietiek ar to, kas jau iegūts, panākts (parasti par savtīgu, mantkārīgu cilvēku)
- Būt (retāk nākt) (krietnā, retāk labā, varenā) dūšā sarunvaloda — būt (kļūt) iereibušam, piedzērušam
- Būt (retāk nākt) (labi, arī krietni) gados — būt samērā vecam; būt pāri pusmūžam
- Ej, kur (arī no kurienes) esi nācis! — saka, kādu raidot prom, padzenat
- Iekšā ir, bet ārā nenāk sarunvaloda, kolokācija — saka, ja kāds nespēj vai neprot izteikt savas domas
- Nauda nāk (griezdamās) (arī griežas) frazēma — saka, ja nauda tiek iegūta bez pūlēm, lielā vairumā
- Nāk atpakaļ sarunvaloda, frazēma — saka, ja ieēsto, iedzerto izvemj, arī ja ir tieksme vemt
- Nāk kā pa reni sarunvaloda, frazēma — saka, ja kas tiek iegūts lielā daudzumā, arī bez pūlēm
- Nāk kā saukts frazēma — 1. Saka, ja kāds ierodas tad, kad ir ļoti nepieciešams2. Saka, ja notiek kas ļoti vajadzīgs, vēlams
- Nākt (arī gāzties) pār (kāda) galvu sarunvaloda, idioma — saka, ja pēkšņi rodas daudz kā nevēlama (bēdas, rūpes u. tml)
- Nākt (arī iet) uz ādas (arī virsū) sarunvaloda, idioma — neatlaidīgi censties ko panākt; uzplīties
- Nākt (arī iet) uz kakla sarunvaloda, idioma — neatlaidīgi, arī uzmācīgi censties ko panākt; uzplīties
- Nākt (arī kāpt) augšā sarunvaloda, kolokācija — parādīties virs apvāršņa, savilkties (par mākoņiem), tuvoties (par negaisu, lietu)
- Nākt (arī parādīties) atklātībā frazēma — 1. Atklāti parādīties; atklāti, publiski paust, deklarēt (ko)2. Tikt izdotam (par iespieddarbu); arī tikt publicētam
- Nākt (arī tikt, sisties) cauri sarunvaloda, idioma — iztikt ar grūtībām
- Nākt (kāda) pēdās idioma — sekot (kāda) paraugam; turpināt (kāda) tradīcijas
- Nākt atmiņā frazēma — tikt atminētam
- Nākt ausīs frazēma — kļūt zināmam
- Nākt gaismā (retāk dienas gaismā, arī dienasgaismā) idioma — kļūt zināmam (parasti par ko slēptu)
- Nākt klajā frazēma — 1. Darīt zināmu (ko); kļūt zināmam2. Tikt izdotam (par iespieddarbu); arī tikt publicētam
- Nākt klāt kolokācija — pievienoties (kam jau esošam); papildināt (ko jau esošu)
- Nākt krastā frazēma — tikt izsviestam no ūdens uz sauszemi
- Nākt lejā (arī zemē) frazēma — krist (no kurienes)
- Nākt nost kolokācija — būt atdalāmam; lobīties nost
- Nākt par nāvi sarunvaloda, frazēma — izraisīt ļoti lielu ļaunumu
- Nākt pāri frazēma — 1. Plūst pāri (piemēram, trauka malām) par šķidrumu, masu; būt piepildītam ar šķidrumu, masu tā, ka tā plūst pāri trauka malām (par trauku)2. Būt novietotam tā, ka (kas) atrodas, karājas u. tml. pāri (kam citam)
- Nākt pie kāda kolokācija — būt ar mieru precēties ar kādu (par sievieti)
- Nākt prātā (arī galvā) kolokācija — tikt iedomātam, atminētam
- Nākt pretī (arī pretim) frazēma — būt atsaucīgam, izpalīdzīgam
- Nākt priekšā frazēma — 1. Atgadīties, notikt2. Tikt izskatītam (piemēram, tiesā)
- Nākt redzamam frazēma — kļūt redzamam
- Nākt saskaņā kolokācija — saskaņoties
- Nākt saskarē kolokācija — saskarties
- Nākt uz domām frazēma — rast atziņu, secinājumu; iedomāties
- Nākt uz pēdām; tikt uz pēdām; nokļūt uz pēdām idioma — iegūt nepieciešamās ziņas, sākt aptvert, kur kādu meklēt, kā noskaidrot vajadzīgo
- Nākt vaļā frazēma — 1. Vērties vaļā, arī raisīties vaļā2. Kļūt pieejamam, arī izmantojamam
- Nākt vietā kolokācija — aizstāt (kādu, ko); ierasties (kāda) vietā; ieņemt (kāda, kā) vietu
- Nākt zem āmura; nokļūt zem āmura idioma — tikt izūtrupētam
- Nākt zināmam frazēma — kļūt zināmam, tikt uzzinātam
- Nelaime nenāk brēkdama; nelaime nenāk lūdzama — saka par pēkšņu, neparedzētu nelaimi, bēdām
- Nelaime nenāk viena idioma — saka, ja nelaimes seko cita citai
- Prātiņ, nāc mājā (arī mājās)! sarunvaloda, idioma — saka, ja kāds dara ko nepareizu, muļķīgu
- Ūdens (ie)smeļas (arī kāpj, nāk) mutē — saka, ja ir ļoti lielas grūtības
- Vārdi (arī neviens vārds, skaņa) nenāk pār lūpām idioma — saka par stāvokli, kad nespēj runāt (piemēram, aiz satraukuma)
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Viņš nācis pie atziņas, ka visas īstenības pamats ir realitāte.
- Nākošās trīs nodaļas ir veltītas biogrā:fisko interviju detalizētai analīzei.
- Nākamais pētījuma jautājums ir saistīts ar uzņēmuma iekšējās vides analīzes jautājumiem.
- Tad nāca klajā īsprozas krājums " Vecrīga" ( 1978).
- Apkopojošs pētījums par Polijas zobenu tipoloģisko apakšgrupu nāca klajā 1974. gadā.