Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
jūtas1
jūtas sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; tikai formā: daudzskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Dsk.
Nom.jūtas
Ģen.jūtu
Dat.jūtām
Akuz.jūtas
Lok.jūtās
1.Cilvēka pārdzīvojums, attieksme pret apkārtējo pasauli un pašam pret sevi; emocijas.
PiemēriVarbūt tu manī atdzīvināsi sen aizmirstās jūtas, ko sauc par žēlsirdību...
  • Varbūt tu manī atdzīvināsi sen aizmirstās jūtas, ko sauc par žēlsirdību...
  • Bērni uzņēma jauno ziņu ar dalītām jūtām.
  • Pie visa pierod un jūtas notrulinās.
  • Ričs zināja, ka ar speciāliem aparātiem ir iespējams pilnīgi iznīcināt cilvēkā visas jūtas, emocijas, padarot tos līdzīgus robotiem.
  • Pirmīt, jūtu uzplūdā, viņš bija kļūdījies!
  • Man gadījās gan grāvī iebraukt, gan no braucamrīka nokrist, tomēr tas siltās jūtas pret to nesamazināja, gluži otrādi.
Saistītās nozīmessajūta, emocijas.
Sinonīmi
sajūta2 — Jūtas, emocijas; izjūta (1).
emocijas1 — Jūtu izpausme; pārdzīvojumi, apzinātas un neapzinātas cilvēku un dzīvnieku subjektīvās reakcijas uz noteiktiem apstākļiem, situāciju, savstarpējām attiecībām u. tml.
izjūta1 parasti formā: daudzskaitlis — Jūtas, emocijas.
Hiponīmi
bēdas1 tikai formā: daudzskaitlis — Emocionāls stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.
dusmas1 — Emocionāls stāvoklis, kam raksturīga spēcīga nepatika, neapmierinātība, sašutums, niknums.
gaudas1 — Žēlabas, vaimanas; arī žēlošanās.
jūtas2 — Mīlestība.
mīla1 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas (parasti mijiedarbībā ar dzimumtieksmi), kas vērstas uz konkrētu cilvēku un kas rosina indivīdu pilnveidot sevi, darboties šī cilvēka labā; mīlestība (1).
mīlestība1 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas pret citu cilvēku un juteklīga tieksme (pēc tā).
mīlība2 novecojis — Mīlestība (1).
nobēdas1 — Sāpes, bēdas.
prieks1 parasti formā: vienskaitlis — Pozitīvs emocionāls stāvoklis, kam raksturīgs pacilāts garastāvoklis, izteikta labsajūta, gatavība aktīvai rīcībai un ko parasti izraisa realizēti uzdevumi, sasniegti mērķi, labvēlīgs apstākļu kopums, veiksme.
sāpes2 — Dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis, ko izraisa kas nevēlams (piemēram, nelaime, vilšanās, aizvainojums).
sērulība1 — Skumjas.
sirdēdas1 — Bēdas; sirdēsti.
sirdēsti1 — Bēdas, arī raizes.
sirdsjūtas1 — Mīlestība.
sirdssāpes2 — Smagi, sāpīgi pārdzīvojumi; arī sirdēsti1.
skumes1 — Skumjas.
skumība1 — Skumjas.
skumjas1 — Emocionāls stāvoklis, kam raksturīga, parasti viegla, nomāktība, psihiskās aktivitātes mazināšanās un ko izraisa, piemēram, kas nesasniedzams, zaudēts, arī neveiksmes, neapmierinātība ar ko.
skumjums1 — Vispārināta īpašība --> skumjš(1), šīs īpašības konkrēta izpausme.
žēlabas1 — Psihisks (parasti emocionāls) stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.
žēlas1 — Žēlabas (1); arī žēlums.
Saistīts ar
dūša2 — Garastāvoklis.
garastāvoklis1 — Emocionālais stāvoklis, emocionālā pašsajūta (noteiktā laika posmā).
garīgais1 — Noskaņojums, garastāvoklis.
jušana1 — Garastāvoklis, pašsajūta.
jutoņa1 — Garastāvoklis, noskaņojums.
mākonis1.1 pārnestā nozīmē — Nepatīkamu izjūtu, pārdzīvojumu kopums.
noskaņojums1 — Noteikts garastāvoklis.
oma1 — Garastāvoklis, noskaņojums.
prāts2 kopā ar: apzīmētājs — Noteikts emocionāls stāvoklis.
Stabili vārdu savienojumiGoda jūtas.
Tulkojumifeeling.
feeling
the experiencing of affective and emotional states; "she had a feeling of euphoria"; "he had terrible feelings of guilt"; "I disliked him and the feeling was mutual"
(LV plašāka nozīme) emotion
any strong feeling
[Princeton WordNet 3.0]
2.Mīlestība.
PiemēriTēvs pirtnieks, redzēdams, ka patiesu, dziļu jūtu salaulātos nekas nespēs šķirt, pacēla bērza slotu un svētīja vienotā garā.
  • Tēvs pirtnieks, redzēdams, ka patiesu, dziļu jūtu salaulātos nekas nespēs šķirt, pacēla bērza slotu un svētīja vienotā garā.
  • Vai tiešām skaistā mīlestība, kas bija, visas jūtas, kas pastāvēja, var tā zust?
  • – Inguna, tu varbūt esi neuzmanīgi pārteikusies un viņš kaut ko nojauš par tavām jūtām pret Matīsu?
  • Sportistes iepazinās basketbola laukumā un lēni palēnām draudzība pārauga jūtās.
Saistītās nozīmesmīlība, mīlestība, mīla.
Sinonīmi
mīlība2 novecojis — Mīlestība (1).
mīlestība1 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas pret citu cilvēku un juteklīga tieksme (pēc tā).
mīla1 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas (parasti mijiedarbībā ar dzimumtieksmi), kas vērstas uz konkrētu cilvēku un kas rosina indivīdu pilnveidot sevi, darboties šī cilvēka labā; mīlestība (1).
sirdsjūtas1 — Mīlestība.
Hiperonīmi
emocijas1 — Jūtu izpausme; pārdzīvojumi, apzinātas un neapzinātas cilvēku un dzīvnieku subjektīvās reakcijas uz noteiktiem apstākļiem, situāciju, savstarpējām attiecībām u. tml.
izjūta1 parasti formā: daudzskaitlis — Jūtas, emocijas.
jūtas1 — Cilvēka pārdzīvojums, attieksme pret apkārtējo pasauli un pašam pret sevi; emocijas.
sajūta2 — Jūtas, emocijas; izjūta (1).
Saistīts ar
tuvība1 — Garīga saskaņa, sirsnīgas, draudzīgas attiecības, savstarpēja saprašanās starp cilvēkiem.
tuvība1.1 — Intīmas attiecības starp vīrieti un sievieti.
tuvums3 — Laba garīgā saskaņa, sirsnīgas, draudzīgas attiecības, savstarpēja saprašanās starp cilvēkiem; vispārināta īpašība --> tuvs (6), šīs īpašības konkrēta izpausme.
tuvums3.1 — Intīmas attiecības.
Tulkojumilove, sexual love.
(LV plašāka nozīme) love, sexual love, erotic love
a deep feeling of sexual desire and attraction; "their love left them indifferent to their surroundings"; "she was his first love"
(LV šaurāka nozīme) love
a strong positive emotion of regard and affection; "his love for his work"; "children need a lot of love"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit