Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
mīlestība
mīlestība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.mīlestībamīlestības
Ģen.mīlestībasmīlestību
Dat.mīlestībaimīlestībām
Akuz.mīlestībumīlestības
Lok.mīlestībāmīlestībās
mīlastība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; apvidvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.mīlastībamīlastības
Ģen.mīlastībasmīlastību
Dat.mīlastībaimīlastībām
Akuz.mīlastībumīlastības
Lok.mīlastībāmīlastībās
1.Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas pret citu cilvēku un juteklīga tieksme (pēc tā).
Piemēri- Mīlestību arī nevajag saprast.
  • - Mīlestību arī nevajag saprast.
  • Es pat baidos iedomāties, ka tu to būtu darījusi mīlestības dēļ.
  • Es rakstu dzeju par dabu, mīlestību, jūtām.
Saistītās nozīmesmīlība, mīla, jūtas.
Sinonīmi
mīlība2 novecojis — Mīlestība (1).
mīla1 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas (parasti mijiedarbībā ar dzimumtieksmi), kas vērstas uz konkrētu cilvēku un kas rosina indivīdu pilnveidot sevi, darboties šī cilvēka labā; mīlestība (1).
jūtas2 — Mīlestība.
sirdsjūtas1 — Mīlestība.
Hiperonīmi
emocijas1 — Jūtu izpausme; pārdzīvojumi, apzinātas un neapzinātas cilvēku un dzīvnieku subjektīvās reakcijas uz noteiktiem apstākļiem, situāciju, savstarpējām attiecībām u. tml.
izjūta1 parasti formā: daudzskaitlis — Jūtas, emocijas.
jūtas1 — Cilvēka pārdzīvojums, attieksme pret apkārtējo pasauli un pašam pret sevi; emocijas.
sajūta2 — Jūtas, emocijas; izjūta (1).
Saistīts ar
tuvība1 — Garīga saskaņa, sirsnīgas, draudzīgas attiecības, savstarpēja saprašanās starp cilvēkiem.
tuvība1.1 — Intīmas attiecības starp vīrieti un sievieti.
tuvums3 — Laba garīgā saskaņa, sirsnīgas, draudzīgas attiecības, savstarpēja saprašanās starp cilvēkiem; vispārināta īpašība --> tuvs (6), šīs īpašības konkrēta izpausme.
tuvums3.1 — Intīmas attiecības.
Stabili vārdu savienojumiAtklāt mīlestību. Līdzgaitnieciska mīlestība.
Tulkojumilove, sexual love.
(LV plašāka nozīme) love, sexual love, erotic love
a deep feeling of sexual desire and attraction; "their love left them indifferent to their surroundings"; "she was his first love"
(LV šaurāka nozīme) love
a strong positive emotion of regard and affection; "his love for his work"; "children need a lot of love"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kurā attēlotas vai kura saturs atspoguļo šādas jūtas.
PiemēriTavā vecumā mīlestības vēstule līdzvērtīga ziedu pasniegšanai.
  • Tavā vecumā mīlestības vēstule līdzvērtīga ziedu pasniegšanai.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mīla1.1 īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis — Tāds, kurā attēlotas vai kura saturs atspoguļo šādas jūtas.
Tulkojumilove song, love-song, love letter.
(LV plašāka nozīme) love song, love-song
a song about love or expressing love for another person
(LV plašāka nozīme) love letter, billet doux
a personal letter to a loved one expressing affection
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.pārnestā nozīmē Cilvēks, kas izraisa šādas jūtas.
PiemēriNākamais apmeklētājs bija operatora asistents, mana klusā mīlestība – Matīss.
  • Nākamais apmeklētājs bija operatora asistents, mana klusā mīlestība – Matīss.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mīla1.2 pārnestā nozīmē — Cilvēks, kas izraisa šādas jūtas.
Aptuvenie sinonīmi
mīļš1.2 lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne — Cilvēks, pret kuru izjūt mīlestību, simpātijas, draudzību.
Tulkojumibeloved, dear, dearest, honey.
beloved, dear, dearest, honey, love
a beloved person; used as terms of endearment
[Princeton WordNet 3.0]
2.Dziļa sirsnība, draudzība, interese, kas vērsta, piemēram, uz kādu cilvēku, cilvēku grupu, vai arī uz kādu indivīdam nozīmīgu parādību.
PiemēriAr visu to, ka viņa citās zemēs ir dzīvojusi, viņa ir spējusi paturēt savu mīlestību pret Latviju.
  • Ar visu to, ka viņa citās zemēs ir dzīvojusi, viņa ir spējusi paturēt savu mīlestību pret Latviju.
  • Tu nāc augšā nest mīlestību pret tautu.
  • Visinteresantākais valdniekam ir nopelnīt tautas mīlestību.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mīla2 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas, kas vērstas, piemēram, uz kādu cilvēku, cilvēku grupu, vai arī uz kādu indivīdam nozīmīgu parādību un kas rosina viņu pilnveidot sevi, darboties šī cilvēka, cilvēku grupas, parādības labā; arī dziļa sirsnība, draudzība, interese; mīlestība (2).
Hiponīmi
draudzība1 — Attiecības, kuru pamatā ir savstarpēja saprašanās, simpātijas, uzticība, interešu kopība.
Saistīts ar
tuvība1 — Garīga saskaņa, sirsnīgas, draudzīgas attiecības, savstarpēja saprašanās starp cilvēkiem.
tuvums3 — Laba garīgā saskaņa, sirsnīgas, draudzīgas attiecības, savstarpēja saprašanās starp cilvēkiem; vispārināta īpašība --> tuvs (6), šīs īpašības konkrēta izpausme.
Tulkojumiaffection, affectionateness, fondness, tenderness.
affection, affectionateness, fondness, tenderness, heart, warmness, warmheartedness, philia
a positive feeling of liking; "he had trouble expressing the affection he felt"; "the child won everyone's heart"; "the warmness of his welcome made us feel right at home"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.pārnestā nozīmē Tas, kas izraisa šādas jūtas.
PiemēriRīga ir mana mīlestība.
  • Rīga ir mana mīlestība.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mīla2.1 pārnestā nozīmē — Tas, kas izraisa šādas jūtas.
Stabili vārdu savienojumiDzīvot (arī pārtikt) no zila (arī svaiga) gaisa (arī no zila gaisa un mīlestības).
Avoti: EH, LLVV, MeE, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit