mīlestība
mīlestība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Vsk. | Dsk. | |
---|---|---|
Nom. | mīlestība | mīlestības |
Ģen. | mīlestības | mīlestību |
Dat. | mīlestībai | mīlestībām |
Akuz. | mīlestību | mīlestības |
Lok. | mīlestībā | mīlestībās |
mīlastība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; apvidvārdsLocīšana
Vsk. | Dsk. | |
---|---|---|
Nom. | mīlastība | mīlastības |
Ģen. | mīlastības | mīlastību |
Dat. | mīlastībai | mīlastībām |
Akuz. | mīlastību | mīlastības |
Lok. | mīlastībā | mīlastībās |
1.Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas pret citu cilvēku un juteklīga tieksme (pēc tā).
Piemēri- Mīlestību arī nevajag saprast.
- - Mīlestību arī nevajag saprast.
- Es pat baidos iedomāties, ka tu to būtu darījusi mīlestības dēļ.
- Es rakstu dzeju par dabu, mīlestību, jūtām.
Stabili vārdu savienojumiAtklāt mīlestību. Līdzgaitnieciska mīlestība.
- Atklāt mīlestību idioma — pateikt, darīt zināmu (kādam), ka (viņu) mīl
- Līdzgaitnieciska mīlestība vārdkoptermins; joma: psiholoģija — draugmīlestība - mīlestība bez kaisles, bet ar padziļinātu emocionālu tuvību
- Platoniskā mīlestība vārdkoptermins — mīlestība bez jutekliskuma
Tulkojumilove, sexual love.
(LV plašāka nozīme) love, sexual love, erotic love
a deep feeling of sexual desire and attraction; "their love left them indifferent to their surroundings"; "she was his first love"
(LV šaurāka nozīme) love
a strong positive emotion of regard and affection; "his love for his work"; "children need a lot of love"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kurā attēlotas vai kura saturs atspoguļo šādas jūtas.
PiemēriTavā vecumā mīlestības vēstule līdzvērtīga ziedu pasniegšanai.
- Tavā vecumā mīlestības vēstule līdzvērtīga ziedu pasniegšanai.
1.2.pārnestā nozīmē Cilvēks, kas izraisa šādas jūtas.
PiemēriNākamais apmeklētājs bija operatora asistents, mana klusā mīlestība – Matīss.
- Nākamais apmeklētājs bija operatora asistents, mana klusā mīlestība – Matīss.
2.Dziļa sirsnība, draudzība, interese, kas vērsta, piemēram, uz kādu cilvēku, cilvēku grupu, vai arī uz kādu indivīdam nozīmīgu parādību.
PiemēriAr visu to, ka viņa citās zemēs ir dzīvojusi, viņa ir spējusi paturēt savu mīlestību pret Latviju.
- Ar visu to, ka viņa citās zemēs ir dzīvojusi, viņa ir spējusi paturēt savu mīlestību pret Latviju.
- Tu nāc augšā nest mīlestību pret tautu.
- Visinteresantākais valdniekam ir nopelnīt tautas mīlestību.
Tulkojumiaffection, affectionateness, fondness, tenderness.
2.1.pārnestā nozīmē Tas, kas izraisa šādas jūtas.
PiemēriRīga ir mana mīlestība.
- Rīga ir mana mīlestība.
Stabili vārdu savienojumiDzīvot (arī pārtikt) no zila (arī svaiga) gaisa (arī no zila gaisa un mīlestības).
- Dzīvot (arī pārtikt) no zila (arī svaiga) gaisa (arī no zila gaisa un mīlestības) sarunvaloda — dzīvot, pārtikt ar ļoti niecīgiem līdzekļiem
- Mīlestība (arī mīla) no pirmā acu uzmetiena frazēma — mīlestība, kas sākas tūlīt vai drīz pēc iepazīšanās
Avoti: EH, LLVV, MeE, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit