žēlabas | Tēzaurs

žēlabas

žēlaba sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; skaitļa šķīrums semantikā nepastāv; parasti formā: daudzskaitlis

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	žēlaba	žēlabas
Ģen.	žēlabas	žēlabu
Dat.	žēlabai	žēlabām
Akuz.	žēlabu	žēlabas
Lok.	žēlabā	žēlabās

1.Psihisks (parasti emocionāls) stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.

Saistītās nozīmesgaudas, sāpes, žēlas, sirdssāpes, sirdēsti, bēdas.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

gaudas₁ — Žēlabas, vaimanas; arī žēlošanās.

sāpes₂ — Dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis, ko izraisa kas nevēlams (piemēram, nelaime, vilšanās, aizvainojums).

žēlas₁ — Žēlabas (1); arī žēlums.

sirdssāpes₂ — Smagi, sāpīgi pārdzīvojumi; arī sirdēsti (1).

sirdēsti₁ — Bēdas, arī raizes.

bēdas₁ tikai formā: daudzskaitlis — Emocionāls stāvoklis, ko izraisa, piemēram, nelaime, zaudējums.

sirdēdas₁ — Bēdas; sirdēsti.

nobēdas₁ — Sāpes, bēdas.

Hiponīmi

sēras₁ — Psihisks (emocionāls) stāvoklis, kas ir saistīts ar dziļām bēdām, ciešanām, skumjām, parasti sakarā ar kāda nāvi; šāda psihiska (emocionāla) stāvokļa izpausme.

Hiperonīmi

emocijas₁ — Jūtu izpausme; pārdzīvojumi, apzinātas un neapzinātas cilvēku un dzīvnieku subjektīvās reakcijas uz noteiktiem apstākļiem, situāciju, savstarpējām attiecībām u.tml.

izjūta₁ parasti formā: daudzskaitlis — Jūtas, emocijas.

jūtas₁ — Cilvēka pārdzīvojums, attieksme pret apkārtējo pasauli un pašam pret sevi; emocijas.

sajūta₂ — Jūtas, emocijas; izjūta (1).

Aptuvenie sinonīmi

pārdzīvojums₁ — Emocionālu norišu kopums, ko izraisa noteikti ārēji vai iekšēji cēloņi.

vaimanas₁ — Skaļas raudas un žēlabas (bēdās, sāpēs).

Tulkojumipain.

Tulkojumi

pain, painfulness

emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid; "the pain of loneliness"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Žēlošanās; arī vaimanas.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Pelni izsenis ir simbols cilvēku mirstīgumam, žēlabām, grēku nožēlai.
Lielas žēlabas ir atskanējušas par grēku atlaidēm, svētceļojumiem un ekskomunikāciju.
Vīrs atgriežas mājās un sastopas ar sievas žēlabām par kārtējo kavēšanu.
Tās ir skaļas žēlabas un vaimanas par aizgājēju un viņa nāvi.
Žēlabas" tiks apkopotas vienā kopējā dziesmā un tā tiks ieskaņota.

Vairāk piemēru ...