Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
justies
justies atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds; sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai saitiņaLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.jūtosjūtamiesjutosjutāmiesjutīšosjutīsimies
2. pers.jūtiesjūtatiesjutiesjutātiesjutīsiesjutīsieties, jutīsities
3. pers.jūtasjutāsjutīsies
Pavēles izteiksme: jūties (vsk. 2. pers.), jūtieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: jūtoties (tag.), jutīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: justos
Vajadzības izteiksme: jājūtas
1.Apzināties (savu fizisko vai psihisko stāvokli).
PiemēriKad pienāca šķiršanās diena, jutos mazliet saguris un...
  • Kad pienāca šķiršanās diena, jutos mazliet saguris un...
  • Jutos arvien labāk un domās kalu dzelžainu stratēģiju jau nākamajam gājienam.
  • Toties mūsu kaimiņi Markevici neko daudz nebēdāja, jutās droši un pārliecināti.
  • Elke mundri atbildēja, lai neuztraucos, ka viņa jūtas apmierinoši.
Stabili vārdu savienojumiJusties kā mājās.
Tulkojumi
feel
be conscious of a physical, mental, or emotional state; "My cold is gone--I feel fine today"; "She felt tired after the long hike"; "She felt sad after her loss"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Uztvert (savu stāvokli) – par dzīvniekiem.
PiemēriSuns jūtas apmierināts​.
  • Suns jūtas apmierināts​.
2.Pārdzīvot sevī (kādas jūtas).
PiemēriMan vajadzēja justies laimīgam, tomēr es biju...
  • Man vajadzēja justies laimīgam, tomēr es biju...
  • Un Bille jutās drusciņ lepna, ka ar viņu noticis kaut kas tik neiedomājami briesmīgs.
  • Man palika kauns, es jutos vainīgs, tomēr man vajadzēja pierādīt savu patiesību.
  • īstenībā Kurlais jutās garlaikots un krietni vien vīlies.
Stabili vārdu savienojumiJusties gandarītam. Justies glaimotam.
Tulkojumifeel.
(LV šaurāka nozīme) feel, experience
undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind; "She felt resentful"; "He felt regret"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Apzināties sevi (par ko).
PiemēriVairākkārt bijām satikušies un jutāmies kā veci paziņas.
  • Vairākkārt bijām satikušies un jutāmies kā veci paziņas.
  • Raudošas sievietes mani dzen izmisumā, sāku justies kā īsts nelietis, varmāka un nez kas vēl.
  • Jutos kā akrobāts, kurš staigā pa virvi milzīgā augstumā bez drošības tīkla apakšā.
Stabili vārdu savienojumiJusties (arī būt) (kā) atpestītam. Justies (retāk būt) kā (septītajās) debesīs.
Avoti: TWN, LLVV, JV
Korpusa piemēri:šeit