dzirdēt | Tēzaurs

dzirdēt

Lietojuma biežums :

dzirdēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	dzirdu	dzirdam	dzirdēju	dzirdējām	dzirdēšu	dzirdēsim
2. pers.	dzirdi	dzirdat	dzirdēji	dzirdējāt	dzirdēsi	dzirdēsiet, dzirdēsit
3. pers.	dzird		dzirdēja		dzirdēs

Pavēles izteiksme: dzirdi (vsk. 2. pers.), dzirdiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: dzirdot (tag.), dzirdēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: dzirdētu

Vajadzības izteiksme: jādzird

1.Ar ausi uztvert (skaņas).

PiemēriDzirdēju pazīstamu balsi.

Piemēri

Dzirdēju pazīstamu balsi.
Un tās lakstīgalas pogo tik skaļi, ka citu neko nevar dzirdēt.
Dzirdama piena pilēšana traukā.

Saistītās nozīmessaklausīt, sadzirdēt, pamanīt, izjust, uztvert.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

sadzirdēt₁ — Ar dzirdi, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (skaņas, arī kāda runu, tās saturu).

saklausīt₁ — Ar dzirdi, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (skaņas, arī kāda runu, tās saturu); sadzirdēt.

Hiperonīmi

atjaust_1.1 — Sajust.

atmanīt₁ — Sajust.

izjust₃ — Sajust.

notvert_3.1 — Uztvert, pamanīt.

pamanīt₂ — Uztvert, arī sajust (piemēram, ar dzirdi, ožu).

sajust₁ — Uztvert, sākt uztvert (ar maņu orgāniem).

uztvert_1.1 — Saņemt un izzināt priekšmetu un parādību atveidojumu, tiem tieši iedarbojoties uz maņu orgāniem.

Tulkojumi

hear

perceive (sound) via the auditory sense

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.intransitīvs Būt tādam, kam piemīt spēja uztvert skaņas.

PiemēriViņš taču labi dzird.

Piemēri

Viņš taču labi dzird.
Tajā pašā mirklī Gustavs atcerējās, ka nevarējis saprast, kā putni var dzirdēt, ja viņiem nav ausu.

2.Uzzināt, iegūt (kādas ziņas, informāciju).

PiemēriAk gribat dzirdēt par atsevišķiem gadījumiem?

Piemēri

Ak gribat dzirdēt par atsevišķiem gadījumiem?
Tu nekad neesi dzirdējis, ka augstu kalnos ledus ir VIENMĒR!
Biju par to dzirdējusi no vīramātes.

Saistītās nozīmesuzzināt, rast, izdibināt, iegūt, ņemt, sadzirdēt.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

iegūt_3.1 — Izziņas procesā konstatēt, secināt; dabūt zināt, saņemt (piemēram, ziņas).

izdibināt₁ — Noskaidrot, uzzināt (ko), izjautājot, savācot ziņas, novērojot u. tml.; arī izzināt.

ņemt_4.1 — Izzināt, uzzināt (piemēram, faktus).

rast_1.1 — Pētījumu, meklējumu gaitā gūt (ko jaunu, arī vēlamu, vajadzīgu).

uzzināt₁ — Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, fakts, situācija) kļūst (kādam) zināms; gūt iespēju (ko) zināt (par ko).

Aptuvenie sinonīmi

sadzirdēt_1.1 intransitīvs — Uzzināt (piemēram, sarunās, noklausoties).

saklausīt_1.1 — Uzzināt (piemēram, sarunās, noklausoties).

Tulkojumi

hear

receive a communication from someone; "We heard nothing from our son for five years"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.pārnestā nozīmē Nojaust, noprast.

Piemēri— Jansona balsī bija dzirdams lepnums.

Piemēri

— Jansona balsī bija dzirdams lepnums.

Saistītās nozīmessadzirdēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sadzirdēt_1.2 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast (piemēram, daiļdarbā).

saklausīt_1.2 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast (piemēram, daiļdarbā).

Hiperonīmi

jaust_1.1 — Neskaidri, vāji uztvert (parasti ar redzi vai dzirdi).

just₃ — Noskārst, nojaust; apzināties.

manīt₂ — Uztvert (parasti ar tausti, dzirdi); arī just.

nojaust_1.1 — Neskaidri, vāji uztvert (parasti ar redzi vai dzirdi).

nojēgt₁ — Noprast, apjēgt.

nomanīt_1.1 — Uztvert, ievērot (kādas pazīmes, īpatnības); arī izjust.

sajust₃ — Noskārst, nojaust; apzināties.

viest₁ — Neskaidri, vāji uztvert (ar redzi vai dzirdi), arī neskaidri, aptuveni just; jaust.

Aptuvenie sinonīmi

apjaust_1.1 lieto: reti — Neskaidri uztvert (parasti ar redzi).

Stabili vārdu savienojumi(Kā) dzird. Kur tas dzirdēts! Ne dzird, ne jūt. Negribēt (ne) dzirdēt.

Stabili vārdu savienojumi

(Kā) dzird — (kā) runā, stāsta.
Kur tas dzirdēts! kolokācija — izsaucas, saka, ja uzzina ko neparastu (parasti negatīvu).
Ne dzird, ne jūt — 1. Saka, ja kāda klātbūtne nav jūtama, manāma.2. Saka, ja par kādu nav ziņu.
Negribēt (ne) dzirdēt frazēma — 1. Kategoriski pretoties kam, būt pret ko.2. Neinteresēties par ko; arī nevēlēties iejaukties.
Var dzirdēt adatu nokrītam idioma — saka, ja kādā telpā, daudziem uzmanīgi klausoties, iestājas pilnīgs klusums.

Avoti: LLVV, TWN, Lfv

Korpusa piemēri:šeit