Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
zvērot1
zvērot 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.zvērojuzvērojamzvērojuzvērojāmzvērošuzvērosim
2. pers.zvērozvērojatzvērojizvērojātzvērosizvērosiet, zvērosit
3. pers.zvērozvērojazvēros
Pavēles izteiksme: zvēro (vsk. 2. pers.), zvērojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: zvērojot (tag.), zvērošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: zvērotu
Vajadzības izteiksme: jāzvēro
1.parasti formā: trešā persona Degt ar spožu liesmu, arī būt tādam, kur kas deg ar spožu liesmu; arī kvēlot1.
Saistītās nozīmeskvēlēt, kvēlot, kvēlēties.
Sinonīmi
kvēlēt1 parasti formā: trešā persona — Kvēlot (1).
kvēlot1 parasti formā: trešā persona — Degt ar spožu liesmu.
kvēlēties1 — Kvēlot.
kveldot1 — Kvēlot.
Hiperonīmi
degt1 parasti formā: trešā persona — Būt uguns iedarbībā (par vielām, priekšmetiem u. tml.).
1.1.Degt bez liesmām, izstarojot, parasti sarkanu, gaismu.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
degt1 parasti formā: trešā persona — Būt uguns iedarbībā (par vielām, priekšmetiem u. tml.).
1.2.Spoži spīdēt (par gaismu, gaismas avotu).
Saistītās nozīmesspozmēt, spīgoties, spīdēt, kvēlot, degt.
Hiperonīmi
degt2.1 — Spīdēt.
kvēlot1.2 — Mirdzēt, spīdēt (par gaismu, gaismas avotu).
spīdēt1 parasti formā: trešā persona — Būt tādam, kurā rodas un no kura izplatās, parasti labi, redzama gaisma; būt tādam, kurā darbojas gaismas avots vai avoti (piemēram, par iekārtu, celtni).
spīgoties1 — Spīdēt.
spozmēt1 — Spīdēt.
zvildzēt1 — Spīdēt.
2.parasti formā: trešā persona Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem); kvēlot2.
Saistītās nozīmeskvēlēt, kvēlot, svilt, tvīkt, degt, liesmot.
Sinonīmi
kvēlēt2 parasti formā: trešā persona — Kvēlot (2).
kvēlot2 parasti formā: trešā persona — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem).
svilt1.1 pārnestā nozīmē — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar savu košo, parasti sarkano, krāsu; būt spožam (par, parasti sarkanu, gaismu).
tvīkt3.1 pārnestā nozīmē — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar savu košo, spilgto (parasti sarkano) krāsu; arī sārtoties (piemēram, par debesīm).
degt5 parasti formā: trešā persona — Izcelties ar spožumu, ar košu, parasti sarkanu, krāsu.
liesmot2.4 — Būt ļoti spilgtā (parasti sarkanā) krāsā.
kaist1.1 pārnestā nozīmē — Izstarot spilgtu gaismu, stipru siltumu; būt spožam, spilgtam; degt, kvēlot.
Hiponīmi
gailēt1.1 — Sārti mirdzēt, spīdēt (par gaismu, gaismas avotu).
2.1.Būt spožam, parasti sarkanā krāsā, tiekot apgaismotam (piemēram, par debesīm).
2.2.Spoži spīdēt (par debess spīdekļiem, blāzmu u. tml.).
3.parasti formā: trešā persona Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) – par cilvēka ķermeņa daļām; kvēlot3.
Saistītās nozīmeskvēlēt, degt, kaist, karst, svilt, tvīkt.
Sinonīmi
kvēlēt3 parasti formā: trešā persona — Kvēlot (3).
degt3 — Just stipru karstumu; kļūt karstam, arī sārtam (par ķermeni, tā daļām).
kaist2 — Just stipru karstumu; būt ļoti karstam (par ķermeni, tā daļām); arī kvēlot; degt.
karst2 — Rasties karstuma sajūtai (ķermenī, tā daļās).
svilt3 — Stipri karst (parasti par ķermeni, tā daļām).
tvīkt1 — Būt karstuma sajūtai (cilvēka ķermenī, tā daļās); arī karst (2).
kvēlot3 — Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) – par cilvēka ķermeņa daļām.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) burn
feel hot or painful; "My eyes are burning"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Būt ļoti spēcīga, parasti noturīga, pārdzīvojuma pārņemtam; arī kvēlot4.
Saistītās nozīmesdegt, kaist, kvēlēt, kvēlot, svilt.
Sinonīmi
degt6 — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojuma varā.
kaist3 — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojumu varā; degt.
kvēlēt4 — Kvēlot (4).
kvēlot4 parasti formā: trešā persona — Būt spēcīga pārdzīvojuma pārņemtam.
svilt5 — Būt spēcīga psihiska, parasti emocionāla, stāvokļa ietekmē.
tvīkt1.1 pārnestā nozīmē — Būt spēcīga, psihiska, parasti emocionāla, stāvokļa ietekmē.
Tulkojumi
burn
feel strong emotion, especially anger or passion; "She was burning with anger"; "He was burning to try out his new skies"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Mirdzēt, spīdēt, paužot ļoti spēcīgas, parasti negatīvas, jūtas, psihisku stāvokli (par acīm, skatienu).
4.2.pārnestā nozīmē Būt ļoti spēcīgam, arī spilgti izpausties (parasti sejā, acīs) – par, parasti negatīvām, jūtām, psihisku stāvokli.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Lai šis sārts zvērotu, ar pielūgsmi vien bija par maz.
  • Annabela pamana zvērojošās vilka acis apstājamies pie viņas un sāk spiegt.
  • – Annabela, par to iedomājoties vien, patiešām zvēro niknumā.
  • Viņš ( apvainotais) var saglabāt savu godu, zvērot pie svētajiem.
  • / Un sacelies, lai visa debess zvēro/ Reiz atriebības gunīs!
Vairāk piemēru ...