Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
zvērot1
zvērot 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.zvērojuzvērojamzvērojuzvērojāmzvērošuzvērosim
2. pers.zvērozvērojatzvērojizvērojātzvērosizvērosiet, zvērosit
3. pers.zvērozvērojazvēros
Pavēles izteiksme: zvēro (vsk. 2. pers.), zvērojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: zvērojot (tag.), zvērošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: zvērotu
Vajadzības izteiksme: jāzvēro
1.parasti formā: trešā persona Degt ar spožu liesmu, arī būt tādam, kur kas deg ar spožu liesmu; arī kvēlot1.
Saistītās nozīmeskvēlēt, kvēlot, kvēlēties.
Sinonīmi
Hiperonīmi
1.1.Degt bez liesmām, izstarojot, parasti sarkanu, gaismu.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
1.2.Spoži spīdēt (par gaismu, gaismas avotu).
Saistītās nozīmesspozmēt, spīgoties, spīdēt, kvēlot, degt.
Hiperonīmi
2.parasti formā: trešā persona Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem); kvēlot2.
Saistītās nozīmeskvēlēt, kvēlot, svilt, tvīkt, degt, liesmot.
Sinonīmi
Hiponīmi
2.1.Būt spožam, parasti sarkanā krāsā, tiekot apgaismotam (piemēram, par debesīm).
2.2.Spoži spīdēt (par debess spīdekļiem, blāzmu u. tml.).
3.parasti formā: trešā persona Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) – par cilvēka ķermeņa daļām; kvēlot3.
Saistītās nozīmeskvēlēt, degt, kaist, karst, svilt, tvīkt.
Sinonīmi
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) burn
feel hot or painful; "My eyes are burning"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Būt ļoti spēcīga, parasti noturīga, pārdzīvojuma pārņemtam; arī kvēlot4.
Saistītās nozīmesdegt, kaist, kvēlēt, kvēlot, svilt.
Sinonīmi
Tulkojumi
burn
feel strong emotion, especially anger or passion; "She was burning with anger"; "He was burning to try out his new skies"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Mirdzēt, spīdēt, paužot ļoti spēcīgas, parasti negatīvas, jūtas, psihisku stāvokli (par acīm, skatienu).
4.2.pārnestā nozīmē Būt ļoti spēcīgam, arī spilgti izpausties (parasti sejā, acīs) – par, parasti negatīvām, jūtām, psihisku stāvokli.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Lai šis sārts zvērotu, ar pielūgsmi vien bija par maz.
  • Annabela pamana zvērojošās vilka acis apstājamies pie viņas un sāk spiegt.
  • – Annabela, par to iedomājoties vien, patiešām zvēro niknumā.
  • Viņš ( apvainotais) var saglabāt savu godu, zvērot pie svētajiem.
  • / Un sacelies, lai visa debess zvēro/ Reiz atriebības gunīs!