paust | Tēzaurs

paust

Lietojuma biežums :

paust 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	paužu	paužam	paudu	paudām	paudīšu	paudīsim
2. pers.	paud	paužat	paudi	paudāt	paudīsi	paudīsiet, paudīsit
3. pers.	pauž		pauda		paudīs

Pavēles izteiksme: paud (vsk. 2. pers.), paudiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: paužot (tag.), paudīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: paustu

Vajadzības izteiksme: jāpauž

1.Runāt (par ko), stāstīt (ko).

Saistītās nozīmesminēt, nosaukt, teikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

minēt₁ — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.

nosaukt₃ — Pateikt, minēt.

teikt₁ — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt₁.

sacīt₁ — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt₁.

Hiponīmi

apgalvot₁ — Izteikt (domu, spriedumu) ļoti noteikti, kategoriski.

apliecināt_1.1 — Apgalvot.

atsaukties₃ — Norādīt (uz ko), nosaukt (faktus, argumentus u. tml.), lai ko pierādītu, apstiprinātu, attaisnotu.

bildināt₂ novecojis — Uzrunāt; arī sveicināt.

bilst₁ — Teikt, sacīt (parasti īsi, dažus vārdus).

čukstēt₁ — Runāt ļoti klusu, bez balss saišu vibrācijas.

dvest₆ transitīvs — Klusu, ar grūtībām teikt, čukstēt.

galvot₂ — Apgalvot, apsolīt, ka kas notiks, īstenosies.

informēt₁ — Sniegt informāciju (kādam).

likt₉ sarunvaloda; parasti kopā ar: "vaļā" vai "ārā" — Teikt.

nobildināt₁ — Uzrunāt.

norādīt₂ transitīvs — Sniegt nepieciešamās ziņas; darīt zināmu.

nosaukt₂ — Pateikt (kā) vārdu, apzīmējumu.

pieminēt₁ — Pateikt, uzrakstīt (vārdu, nosaukumu u. tml.), parasti kādā sazināšanās norisē.

sniegt₃ transitīvs — Paust mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaut (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būt tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).

stāstīt₁ — Darīt zināmu (ko) mutvārdiem.

traukt_3.3 lieto: pareti — Ātri runāt, teikt (ko).

turēt₁₂ novecojis — Runāt (parasti samērā plašu tekstu).

uzbildināt₁ — Uzrunāt (1).

uzbilst₂ novecojis — Uzrunāt (1).

uzrunāt₁ — Sakot ko, vērsties (pie kāda); vērsties (pie kāda), izsakot noteiktu vārdu, vārdu savienojumu (šās) personas apzīmēšanai.

vēstīt₁ — Darīt (ko) zināmu mutvārdiem; ziņot, stāstīt.

ziņot_1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).

Tulkojumisay, state.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) say

utter aloud; "She said `Hello' to everyone in the office"

(LV plašāka nozīme) state, say, tell

express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Ar savu izturēšanos, rīcību ļaut uztvert, nojaust (ko).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

demonstrēt_1.3 transitīvs — Atklāti, publiski paust, apliecināt (savu nostāju, jūtas, parasti sabiedriski politiskos jautājumos).

Hiperonīmi

rādīt_3.1 — Ar savu izturēšanos, rīcību, runu paust, darīt uztveramu (psihisku stāvokli, attieksmi).

Aptuvenie sinonīmi

apliecināt₂ — Izteikt vārdos, parādīt ar darbiem (jūtas, attieksmi).

Tulkojumiexpress, show.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) express, show, evince

give expression to; "She showed her disappointment"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Būt tādam, kas ļauj uztvert, nojaust (ko) — piemēram, par rīcību, izturēšanos.

2.Darīt zināmu (ideju, pārdzīvojumu u. tml.) mākslas darbā, tā sastāvdaļās.

2.1.Darīt zināmu (ko), piemēram, rakstā, vēstulē.

3.parasti formā: trešā persona Būt tādam, no kura var iegūt informāciju (par ko) — piemēram, par tekstu, attēlu, mākslas darbu.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Pēters Altenbergs pauž domas, kas atbilst viņa laika fizioloģijas atziņām.
Analogu viedokli pauž ari Š. Dando, A.Simesters un G.
Tie pauž attieksmi pret kādu parādību, vērtējumu, rīcības motivāciju.
Preses rakstos paustais viedoklis bieži ir subjektīvs, sevišķi demokrātiskajā periodā.
Deviņdesmitajos gados vairākas valstis pauda savu neapmierinātību ar Interpola darbu. „

Vairāk piemēru ...