meita
meita sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | meita | meitas |
| Ģen. | meitas | meitu |
| Dat. | meitai | meitām |
| Akuz. | meitu | meitas |
| Lok. | meitā | meitās |
| Vok. | meita, meit! | meitas! |
1.Sieviešu dzimuma bērns (attiecībā pret vecākiem).
PiemēriAtvadījos no sievas un meitas un devos atpakaļ uz dzīvokli.
- Atvadījos no sievas un meitas un devos atpakaļ uz dzīvokli.
- Dēls un meita, — Laurīns apstiprināja.
- Es mīlu tavu meitu, Laura.
Stabili vārdu savienojumiMātes meita. Meitas uzņēmums.
- Mātes meita kolokācija — 1. Meita, kas ir ļoti līdzīga mātei2. Meita, kuras māte vēl ir dzīva3. Bagātu vecāku (parasti saimnieku) meita; mātesmeita
- Meitas uzņēmums vārdkoptermins — akciju sabiedrība, kurā citai akciju sabiedrībai pieder vismaz puse akciju kapitāla
2.Jauna, neprecējusies sieviete.
PiemēriPretī uz divriteņa brauca meita ar apaļiski saspraustām bizēm uz ausīm.
- Pretī uz divriteņa brauca meita ar apaļiski saspraustām bizēm uz ausīm.
- Puķes rādot meitas tikumu.
- Brašākas meitas pagastā neesot!
Stabili vārdu savienojumiIelas meita; ielas sieviete. Meitas bērns.
- Ielas meita; ielas sieviete — ielasmeita
- Meitas bērns novecojis, kolokācija — neprecētas sievietes bērns, ko baznīca neatzina par oficiālā laulībā dzimušu
- Meitas dienas frazēma — jaunība, laiks, kad vēl nav precējusies
- Meitas kronis (arī vainags) novecojis, idioma — tikums; arī jaunavība
- Meitas uzvārds novecojis, frazēma — sievietes uzvārds pirms laulībām
- Sieviešu mednieks vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — vīrietis, kas izmanto katru iespēju mīlas dēku uzsākšanai
- Veca meita sarunvaloda, kolokācija — vecmeita
Tulkojumigirl, miss, missy, young lady, young woman, fille.
2.1.kopā ar: apzīmētājs; joma: mitoloģija Mitoloģiska būtne (jaunas sievietes veidolā), kas parasti ir saistīta ar kādu parādību dabā.
Piemēri– Simt vai pārsimt gadu purva meitām nav nekāds vecums, bet rūķi ir tūkstošgadnieki, tādi vecīši.
- – Simt vai pārsimt gadu purva meitām nav nekāds vecums, bet rūķi ir tūkstošgadnieki, tādi vecīši.
Stabili vārdu savienojumiJūras meitas. Saules meita. Svētas meitas.
- Jūras meitas vārdkoptermins; joma: mitoloģija — Ūdens gari latviešu mitoloģijā, minēti gan tautasdziesmās, gan teikās, arī buramvārdos
- Saules meita joma: mitoloģija — 1. Ar Sauli saistīta mitoloģiska būtne jaunas sievietes veidolā2. Rītausmas un saulrieta, arī saules staru personificējums, dēvēta arī par Bārbalu, t. i., sprogaino, iespējams tā apzīmējot saules starus
- Svētas meitas joma: mitoloģija — divdabīgi sieviešu kārtas zemes un pazemes gari latviešu mitoloģujā
- Ūdens meita vārdkoptermins; joma: mitoloģija — sieviešu kārtas ūdens gars, kas atgādina nāru, dažkārt tiek akcentēts zivs, dažkārt skaistas meitas veidols
3.Kalpone (parasti neprecējusies).
PiemēriTaču, kamēr galēs saimnieku, blakus gulošā saimniece aiz pārbīļa sacels tādu jezgu, ka bariem saskries kalpi un kalpones, zirgu puiši un govju meitas ar sekumiem, sirpjiem, izkaptīm, spriguļiem un citiem bliežamiem un duramiem rīkiem.
- Taču, kamēr galēs saimnieku, blakus gulošā saimniece aiz pārbīļa sacels tādu jezgu, ka bariem saskries kalpi un kalpones, zirgu puiši un govju meitas ar sekumiem, sirpjiem, izkaptīm, spriguļiem un citiem bliežamiem un duramiem rīkiem.
Stabili vārdu savienojumiGada meita. Ganu meita. Istabas meita.
- Gada meita vēsturisks, kolokācija — meita, kam ar saimnieku ir līgums uz visu gadu (no Jurģiem līdz nākamajiem Jurģiem)
- Ganu meita novecojis, kolokācija — gane (parasti pusaudze); ganumeita
- Istabas meita novecojis, kolokācija — istabene
- Lopu meita novecojis — lopkopēja
- Meitas istaba novecojis, frazēma — kalpones istaba
4.Sieviete – tautas, kolektīva u. tml. locekle.
PiemēriKur latvju meitas zied, kur latjvu dēli dzied, laid mūs tur laimē diet, mūs Latvijā.
- Kur latvju meitas zied, kur latjvu dēli dzied, laid mūs tur laimē diet, mūs Latvijā.
- Sauc latvju dēli, latvju meitas.
Stabili vārdu savienojumiMeita kā bilde. Meita kā guba. Meita kā kompete. Meita kā liepa. Meita kā oga. Meita kā piesta.
- Meita kā bilde apvidvārds, frazēma — skaista, izskatīga meita
- Meita kā guba apvidvārds, frazēma — paliela auguma resna, plecīga meita
- Meita kā kompete apvidvārds, frazēma — skaista, izskatīga meita
- Meita kā liepa apvidvārds, frazēma — stalta, izskatīga meita
- Meita kā oga apvidvārds, frazēma — skaista, izskatīga meita
- Meita kā piesta apvidvārds, frazēma — pamaza auguma resna meita
- Meitas atnākušas apvidvārds, frazēma — piedzimusi meita
- Meitas šūna vārdkoptermins — meitšūna
- Meitu māja žargonisms, frazēma — publiskais nams
- Tautu meita vārdkoptermins; joma: folklora — jauniete no cita novada vai no citas dzimtas, radu saimes; arī līgava; tautiete
Avoti: TWN, LLVV, SLG, ViV
Korpusa piemēri:šeit