Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
laiks1
laiks vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.laikslaiki
Ģen.laikalaiku
Dat.laikamlaikiem
Akuz.laikulaikus
Lok.laikālaikos
1.Nepārtraukta eksistences un notikumu gaita likumsakarīgā secībā, ko raksturo pagātne, tagadne un nākotne kā veselums.
PiemēriRevīzija veikta par laika posmu no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam.
  • Revīzija veikta par laika posmu no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam.
  • Laika gaitā ne tikai izpratne par to, kas ir ģimene, bijusi pakļauta izmaiņām, mainījušies ģimenes modeļi, mainījies ģimeņu skaits, struktūra, attieksme un vērtības.
  • Lai arī varētu domāt, ka laiks dziedēs rētas un mazinās ar pagātni saistītās emocijas, okupācijas režīma noziegumi ir tik lieli, ka sabiedrība tos neaizmirst.
Saistītās nozīmesilgums.
Hiponīmi
garums2 — Ilgums no sākuma līdz beigām (kādam laika posmam, norisei).
ilgums1 — Laika posma garums no (kā) sākuma līdz beigām.
Stabili vārdu savienojumiAr laiku. Civilā laika skaitīšana.
  • Ar laiku kolokācija — laika gaitā
  • Civilā laika skaitīšana vārdkoptermins — stundu skaitīšana diennaktī no 0 līdz 24
  • Efemerīdu laiks vārdkoptermins; joma: astronomija — teorētiski pieņemts vienmērīgi ritošs laiks, ko izmanto, aprēķinot debess spīdekļu kustību
  • Ģeoloģiskais laiks vārdkoptermins — nosacīts laika apzīmējums ģeoloģijā
  • Laika intervāls kolokācija — posms šajā matērijas eksistēšanas formā starp diviem laika momentiem
  • Laika moments — parādība vai tās daļa, kas ir tā fiksēta, ka to var nosacīti uzskatīt par nemainīgu šajā matērijas eksistēšanas formā
  • Laika sprīdis kolokācija — posms matērijas eksistēšanas formā starp diviem laika momentiem, laika intervāls
Tulkojumi
time
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Laika skaitīšanas sistēma.
Stabili vārdu savienojumiJoslu laiks. Koordinētais pasaules laiks.
  • Joslu laiks vārdkoptermins; joma: astronomija — laika skaitīšanas sistēma, pēc kuras katrā zemeslodes 15 grādu platā joslā ir savs laiks, kas atšķiras no blakus joslas laika par vienu stundu
  • Koordinētais pasaules laiks vārdkoptermins; joma: astronomija — vienmērīga laika skala, ko izmanto precīzā laika signālu pārraidei; no atomlaika atšķiras par veselu skaitu sekunžu (1996. gada 1. janvārī tas atpalika par 30 s no atomlaika), bet ar pasaules laiku saskaņota tā, ka koordinētā pasaules laika un pasaules laika starpības absolūtā vērtība nepārsniedz 0,9 s; ja Zemes rotācijas nevienmērības dēļ starpība tuvojas šim lielumam, koordinētā pasaules laika skalā iestarpina vai izlaiž vienu sekundi
  • Laika pārvēršana vārdkoptermins; joma: astronomija — pāreja no vienas laika skaitīšanas sistēmas uz citu
  • Pasaules laiks vārdkoptermins; joma: astronomija — Griničas meridiāna laiks
  • Patiesais laiks vārdkoptermins — laiks, ko attiecīgajā vietā rāda Saules pulkstenis
  • Vasaras laiks vārdkoptermins — laika skaitīšanas sistēma, kas par 1 stundu apsteidz joslas laiku
  • Vietējais laiks — attiecīgās vietas meridiānam atbilstošs laiks
  • Zvaigžņu laiks vārdkoptermins; joma: astronomija — laika mērīšanas sistēma, kas saistīta ar zvaigžņu diennakts kustību un kurā par pamatvienību ir pieņemta zvaigžņu diennakts
1.2.Notikumu gaita subjektīvā uztverē, subjektīvās izjūtās.
PiemēriLaiks iet ātri.
  • Laiks iet ātri.
  • Kamēr mūsu aizbraukušo tautiešu apziņā svaru kausi svārstās starp emocionālo un racionālo, salīdzinot kā bija, ir un kā varētu būt, laiks steidzas, izaug bērni.
  • Laiks velkas neciešami lēni.
  • Ja bērna nodarbība ir neinteresanta, tad viņš izjūt nepanesamu garlaicību un laiks velkas garumā, bet turpretī, ja viņa nodarbība ir interesanta, tas izjūt laiku īsāku nekā īstenībā tas ir, tādēļ bērns bieži pārnāk mājās par vēlu.
Stabili vārdu savienojumiAiz gara laika. Gara laika dēļ. Garš laiks.
  • Aiz gara laika frazeoloģisms — aiz garlaicības (ko darīt)
  • Gara laika dēļ kolokācija — aiz garlaicības (ko darīt)
  • Garš laiks kolokācija — saka, ja ir garlaicīgi
  • Īsināt laiku idioma — izklaidēt (kādu), lai (viņam) nebūtu garlaicīgi; darīt (ko), lai (pašam) nebūtu garlaicīgi
  • Īss laiks frazēma — saka, ja laiks paiet nemanot
  • Kavēt laiku — izklaidēt (kādu), lai (viņam) nebūtu garlaicīgi; darīt (ko), lai (pašam) nebūtu garlaicīgi
  • Laika kavēklis frazēma — tas, ar ko izklaidē sevi, ar ko nodarbojas, lai nebūtu garlaicīgi; laika pavadīšana, izklaidēšanās
2. Posms eksistences un notikumu gaitā starp diviem momentiem; viens no galvenajiem fizikas jēdzieniem (lielumiem), ar kuru apraksta notikumu (procesu) ilgstību un secību.
PiemēriAģentūra ir veikusi arī samaksu par darbinieku atvaļinājuma un brīvdienu laikā izlietoto degvielu 300 latu apmērā.
  • Aģentūra ir veikusi arī samaksu par darbinieku atvaļinājuma un brīvdienu laikā izlietoto degvielu 300 latu apmērā.
  • Vien jāmin fakts, ka tagadējās Latvijas teritorijā izglītība formalizējas laikā, kad pārējā Eiropā jau ir dibinātas universitātes un eksistē noteiktas izglītības tradīcijas.
  • Kopā gada laikā pētījumā piedalījās 1216 respondentu.
  • Paredzēta arī iespēja uz laiku pārcelt ierēdni vai darbinieku amatā pašvaldības iestādē vai pat komercsabiedrībā.
  • Es atgādinu vēl vienu reizi- debašu laiks ir piecas minūtes.
Saistītās nozīmesloms, laiksprīdis, posms, mets, loma.
Sinonīmi
loms6 — Laika sprīdis.
laiksprīdis1 — Laika sprīdis.
posms3 — Atsevišķs laika sprīdis, periods (parasti kādā norisē, procesā), kam raksturīga noteiktu parādību, apstākļu pastāvēšana.
mets3 — Laiks, laika vienība.
loma4 — Laika sprīdis.
laika sprīdis1 — Posms matērijas eksistēšanas formā starp diviem laika momentiem, laika intervāls.
sprīdis1 — Parasti savienojumā "laika sprīdis"; posms starp diviem laika momentiem.
strēķis2 — Laikposms.
laikposms1 — Laika sprīdis, kam raksturīga kādu, parasti nozīmīgu, parādību pastāvēšana.
Hiponīmi
acumirklis1 — Ļoti īss laika sprīdis; mirklis, moments.
brīdis1 — Neilgs, īss laika posms.
brīdis1.1 — Laika moments, posms, kad kas notiek.
brīsniņš1 — Brīdis.
brītiņš1 — Dem. --> brīdis; ļoti īss laika sprīdis.
diena2 — Laika mērvienība - 24 h laika posms, kurā zeme apgriežas ap savu asi; diennakts.
diena1 — Laika posms no saules lēkta līdz rietam, kad ir gaišs.
diena3 tikai formā: daudzskaitlis — Ilgāks laika posms.
diennakts1 — Laika mērvienība - laiks, kurā zemeslode apgriežas ap savu asi, 24 stundu, ilgs laika posms, kas ietver vienu otrai sekojošu dienu un nakti.
gads1 — Laika sprīdis, kurā Zeme veic pilnu apgriezienu pa savu orbītu; šāds laika sprīdis kādā laika skaitīšanas sistēmā.
jonis1 — Laikposms, brīdis.
laiciņš1 — Brīdis.
laiks3 — Laika moments, kas parasti ir attiecināts uz kādas darbības, norises u. tml. sākumu vai beigām.
lapkritis2 — Laikposms, kad kokaugiem nobirst lapas, parasti rudenī.
maiņa1 — Laikposms, kam beidzoties, viena cilvēku grupa mainās ar citu grupu (piemēram, darbā, mācību iestādē, nometnē).
mēnesis1 — Laika skaitīšanas vienība - laika sprīdis, kas aptuveni atbilst vienai divpadsmitajai daļai gada.
mēnesis1.1 — Apmēram 30 dienu ilgs laika sprīdis (skaitot no jebkuras dienas).
milisekunde1 — Sekundes tūkstošdaļa.
minūte1 — Laika mērvienība - 60 sekundes.
mirklis1 — Ļoti īss laika sprīdis; acumirklis, moments.
moments1 — Parādība vai tās daļa, kas ir tā fiksēta, ka to var nosacīti uzskatīt par nemainīgu laikā; ļoti īss laika sprīdis; mirklis; acumirklis.
mūsdienas1 — Pašreizējais laikposms, pašreizējais laikmets.
mūslaiki1 — Pašreizējais laikposms.
nedēļa1 — Laika skaitīšanas vienība - septiņas diennaktis (no pirmdienas līdz svētdienai); septiņu diennakšu ilgs laika sprīdis (skaitot no jebkuras dienas).
nostunda1 — Brīdis, laika sprīdis.
piecminūte1 — Piecu minūšu ilgs laika posms.
pusminūte1 — Puse minūtes.
sekunde1 — Laika mērvienība starptautiskajā mērvienību sistēmā [s].
sekunde1.1 — Ļoti īss laika sprīdis.
šodiena1.1 — Pašreizējais laikposms; arī tagadne, mūsdienas.
stunda1 — Laika mērvienība - 60 minūtes.
tagadība1 — Tagadne (1).
tagadiene1 — Tagadne.
tagadne1 parasti formā: vienskaitlis — Laiks, laikposms, kas ir pašreiz, tagad; šāda laika, laikposma apstākļu kopums.
termiņš1 — Laiks (parasti datums), kad jābeidz vai kad beidzas (kāda darbība, norise, stāvoklis); laikposms, līdz kura beigām jāīsteno vai īstenojas (kāda darbība, norise, stāvoklis).
tuvums2 — Samērā īss laikposms (līdz kādam stāvoklim, darbībai u. tml.); vispārināta īpašība --> tuvs (3), šīs īpašības konkrēta izpausme.
vakars1 — Laikposms aptuveni ap saules rietu; laikposms, kad diena ir beigusies un nakts vēl nav iestājusies.
ziemvasara1 — Gads.
Stabili vārdu savienojumiAberācijas laiks. Absolūtais laiks.
  • Aberācijas laiks vārdkoptermins; joma: astronomija — laiks, kurā gaisma no debess spīdekļa nonāk līdz Zemei
  • Absolūtais laiks vārdkoptermins — 1. Neatkarīgais mainīgais lielums (arguments) mehāniskās kustības analīzē; klasiskajā mehānikā laiks ir absolūts, jo pieņem, ka visu inerciālo atskaites sistēmu hronometri iet vienādi2. Darbības vārda laika formas nozīme attiecībā pret runas momentu, piemēram, tagadne sakrīt ar runas momentu
  • Aprites laiks vārdkoptermins; joma: informātika — laika intervāls, kas vienāds ar divkāršu bitu pārraides laiku tām CSMA/CD tīkla stacijām, kuras viena no otras atrodas vistālāk
  • Atbildes laika logs; atbildes logs joma: informātika — kontrolējams laika intervāls, kurš marķiermaģistrāles tīklā seko pēc vides piekļuves vadības kadra pārraides un kura laikā stacija, kas pārraidījusi šo kadru, pārtrauc pārraidi un gaida atbildi
  • Atbildes laiks vārdkoptermins; joma: informātika — laika intervāls, kas sākas tad, kad dators saņem lietotāja pieprasījumu, un beidzas ar pieprasījuma izpildi vai ziņojumu, ka pieprasījums nav izpildāms
  • Atkopšanas laiks vārdkoptermins; joma: informātika — laika intervāls starp kļūmes konstatēšanu un datora (iekārtas) darbības atjaunošanu
  • Cikla laiks vārdkoptermins — 1. joma: tehnika Parametrs, kas raksturo spēkratu darbības posma ilgumu: laika periods pilna cikla veikšanai; piemēram, laiks, kurā automobilis veic vienu apritumu vai loka maršrutā - visu loku2. joma: informātika Minimālais laika intervāls starp divām sekojošām piekļuvēm operatīvajai atmiņai, lai tajā ierakstītu vai no tās nolasītu informāciju
  • Darbspējas laiks vārdkoptermins; joma: informātika — laika intervāls, kurā datoru sistēma strādā bez kļūmēm
  • Dekrēta laiks frazēma — ar likumu noteikts laiks, kas atšķiras no joslas laika
  • Derīgais laiks vārdkoptermins; joma: informātika — laika periods, kurā sistēma darbojas bez kļūdām
  • Garantijas laiks vārdkoptermins — laika periods, kurā ražotājs uzņemas atbildību un garantē ražojumam noteikto prasību izpildi ar noteikumu, ka lietotājs ievēro ekspluatācijas un tehniskās apkalpošanas noteikumus; ražotājs uzņemas garantijas laikā bez atlīdzības novērst ražojuma defektus vai apmainīt to pret citu
  • Glabāšanas laiks vārdkoptermins; joma: tehnika — laika periods, kurā spēkratus vai to daļas nelieto, bet saglabā darba stāvoklī turpmākai ekspluatācijai; ilgstošai glabāšanai spēkratus parasti iekonservē
  • Iegūt laiku kolokācija — izdarīt tā, ka atliek vairāk laika, nekā paredzēts (kādam nolūkam)
  • Iekraušanas dīkstāves laiks vārdkoptermins; joma: tehnika — transportlīdzekļa iekraušanas dīkstāves ilgums, kas ir atkarīgs no kravas rakstura un veida, transportlīdzekļa piemērotības iekraušanai un iekraušanas darbu mehanizācijas pakāpes
  • Izkraušanas dīkstāves laiks vārdkoptermins; joma: tehnika — transportlīdzekļa izkraušanas dīkstāves ilgums, kas ir atkarīgs no kravas rakstura un veida, transportlīdzekļa piemērotības izkraušanai un izkraušanas darbu mehanizācijas pakāpes
  • Laika darbs vārdkoptermins; joma: ekonomika — darbs, ko apmaksā pēc nostrādātā laika ilguma
  • Laika dienests vārdkoptermins — dienests, kas nosaka pareizu laiku un gādā par attiecīgās informācijas izplatīšanu
  • Laika grāmata novecojis, frazēma — 1. Hronika (1)2. Kalendārs 1(1)
  • Laika moments — parādība vai tās daļa, kas ir tā fiksēta, ka to var nosacīti uzskatīt par nemainīgu šajā matērijas eksistēšanas formā
  • Laika pārbaude — prasības, kurām (kas) atbilst attiecīgajā laikposmā
  • Lietderīgais laiks vārdkoptermins; joma: informātika — datora darbības laika daļa, kurā neietilpst laiks, kas patērēts kļūmju novēršanai un cita veida dīkstāvēm datora darbībā, un kurā dators veic uzdevumu izpildi
  • Meklēšanas laiks vārdkoptermins; joma: informātika — laiks, kas nepieciešams, lai atmiņā atrastu kādu noteiktu datu lauku
  • Pēc ilgiem laikiem kolokācija — pēc samērā ilga laika
  • Reālais laiks vārdkoptermins; joma: informātika — faktiskais datu apstrādes procesa norises laiks, kas atkarīgs no datu plūsmas, kuru dators saņem no kāda ārēja procesa; reāllaiks
  • Saskaitīšanas/atņemšanas laiks vārdkoptermins; joma: informātika — laiks, kas nepieciešams datoram, lai aprēķinātu divu skaitļu summu vai starpību; šo laiku dažkārt izmanto datora ātrdarbības raksturošanai
  • Tīrais laiks frazēma — norises, darbības ilgums, kurā nav ieskaitīts to pārtraukumu ilgums
  • Uz ilgiem laikiem kolokācija — uz samērā ilgu laiku
  • Uz laiku kolokācija — 1. Kāda laika sprīža ietvaros2. Pagaidām
  • Vienu laiku sarunvaloda, kolokācija — kādu laika posmu
Tulkojumitime period, period of time.
time period, period of time, period
an amount of time; "a time period of 30 years"; "hastened the period of time of his recovery"; "Picasso's blue period"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.kopā ar: apzīmētājs Šāds (parasti neilgs) posms, kam raksturīga kādas parādības, norises, apstākļu u. tml. pastāvēšana.
PiemēriKamēr rabarberu laiks vēl pašā plaukumā, re kur manu un citu avotu recepšu apkopojums – lai jums nav jārokas bloga dzīlēs!
  • Kamēr rabarberu laiks vēl pašā plaukumā, re kur manu un citu avotu recepšu apkopojums – lai jums nav jārokas bloga dzīlēs!
  • Ogu un sēņu laiks daudziem iedzīvotājiem ir arī sezonas darbs, kad salasītās meža veltes tiek pārdotas un iegūtie līdzekļi izlietoti, lai bērnus sagatavotu skolas gaitām vai sapelnītu papildlīdzekļus dzīvošanai.
Stabili vārdu savienojumiGaiļu laiks. Karsts laiks. Tukšs laiks.
  • Gaiļu laiks kolokācija — laiks (naktī vai agrā rītā), kad gailis mēdz dziedāt
  • Karsts laiks frazēma — laiks, kas saistīts ar intensīvu, spraigu darbu, norisi
  • Tukšs laiks frazēma — laiks, kad nav derīgu, lietderīgu darbību, darbu
  • Veļu laiks joma: mitoloģija — laiks (parasti novembris), kurā mirušo senču gari apmeklē savus pēctečus
2.2.kopā ar: apzīmētājs; parasti formā: daudzskaitlis Šāds posms, kam raksturīga kādas parādības, apstākļu pastāvēšana (parasti sabiedrības dzīvē); arī laikmets2.
PiemēriViņš bija spilgts atmodas laika politiskais darbinieks.
  • Viņš bija spilgts atmodas laika politiskais darbinieks.
  • — Šis vēl no cara laikiem te čukājas pa Daugavu, — saka vecāmāte.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
gads2 formā: daudzskaitlis — Ilgāks (kādas norises vai stāvokļa) laika posms.
Stabili vārdu savienojumiAgrākie laiki. Jaunie laiki. Miera laiki.
  • Agrākie laiki kolokācija — vecie laiki
  • Jaunie laiki vārdkoptermins; joma: historiogrāfija — vispārīgās vēstures periods, kas sākās ap 15. un 16. gs. miju (1492. gadā - K. Kolumbs atklāja Ameriku) un turpinājās līdz 20. gs. sākumam, kad sākās Pirmais pasaules karš
  • Miera laiki; miera laiks sarunvaloda — laikposms pirms vai pēc kāda kara vai starp diviem kariem
  • Mūsu laiki kolokācija — mūsdienas
  • Mūsu laiks kolokācija — mūsdienas
  • Padomju laiks; padomju laiki — Laika posms Latvijas vēsturē, kurā Latvijas Republika bija okupēta un inkorporēta Padomju Sociālistiskās Republikas sastāvā (1940.-1941. g. / 1944. - 1991. g.)
  • Seni laiki kolokācija — tāla pagātne
  • Senie laiki vārdkoptermins; joma: historiogrāfija — vispārīgās vēstures periods, kas sekoja aizvēstures posmam un ilga aptuveni no rakstības rašanās brīža 4. un 3. g. t. mijā p. m. ē. līdz 1. g. t. vidum m. ē., kad sabruka Rietumromas impērija (476.g.) un nomira imperiators Justiniāns I (565.g.)
  • Tagadējie laiki frazēma — mūsdienas
  • Tēvtēvu laiki frazēma — tāla pagātne
  • Tēvu tēvu (arī tēvutēvu, tēvtēvu) laiki, arī seni laiki — tāla pagātne
  • Tēvu tēvu laiki idioma — tāla pagātne
  • Vācu laiki — tādi laiki, kad mūsdienu Latvijas teritorija vai tās daļa bija vācu pakļautībā
  • Vecie laiki — 1. Pagātne2. Laiks, kad ir pastāvējusi kāda (tagad vairs neesoša) sabiedriskā vai valsts iekārta
  • Zviedru laiki vārdkoptermins — laika periods Vidzemē 1629.-1721. g., kad tā bija Zviedrijas karaļa pakļautībā
Tulkojumi
time
an indefinite period (usually marked by specific attributes or activities); "he waited a long time"; "the time of year for planting"; "he was a great actor in his time"
[Princeton WordNet 3.0]
2.3.kopā ar: apzīmētājs Šāds posms, kas saistīts ar (cilvēka, cilvēku grupas) aktīvas darbības, arī dzīves periodu.
PiemēriBez šaubām, kopš Kaina un Ābela laikiem vēsture ir pārpilna asinsgrēku, kad brālis nogalē brāli, dēls nogalē tēvu, bet sieva nogalē vīru.
  • Bez šaubām, kopš Kaina un Ābela laikiem vēsture ir pārpilna asinsgrēku, kad brālis nogalē brāli, dēls nogalē tēvu, bet sieva nogalē vīru.
  • Mildu mammucis pieminēja, kad stāstīja par saviem skolas laikiem.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) time
an indefinite period (usually marked by specific attributes or activities); "he waited a long time"; "the time of year for planting"; "he was a great actor in his time"
[Princeton WordNet 3.0]
2.4.joma: ģeoloģija Ģeohronoloģiskā vienība – laikmeta daļa.
Stabili vārdu savienojumiAtlantiskais laiks.
  • Atlantiskais laiks vārdkoptermins; joma: ģeogrāfija — pēcleduslaikmeta klimata optimuma laiks pirms 7500- 4700 gadiem, kad klimats bija silts un mitrs, mežos auga daudz platlapju koku
3.Laika moments, kas parasti ir attiecināts uz kādas darbības, norises u. tml. sākumu vai beigām.
PiemēriŠie tirgotāji ir nolīguši advokātus, kuriem var zvanīt jebkurā diennakts laikā un saņemt norādījumus.
  • Šie tirgotāji ir nolīguši advokātus, kuriem var zvanīt jebkurā diennakts laikā un saņemt norādījumus.
  • Vadoties pēc tiesneša lēmuma bērni dzīvo kopā ar tēvu un ar māti tiekas konkrētās dienās un laikos.
Saistītās nozīmesbrīdis, jonis.
Sinonīmi
brīdis1.1 — Laika moments, posms, kad kas notiek.
jonis1 — Laikposms, brīdis.
moments1 — Parādība vai tās daļa, kas ir tā fiksēta, ka to var nosacīti uzskatīt par nemainīgu laikā; ļoti īss laika sprīdis; mirklis; acumirklis.
Hiponīmi
acumirklis1 — Ļoti īss laika sprīdis; mirklis, moments.
brīdis1 — Neilgs, īss laika posms.
brīsniņš1 — Brīdis.
brītiņš1 — Dem. --> brīdis; ļoti īss laika sprīdis.
laiciņš1 — Brīdis.
mirklis1 — Ļoti īss laika sprīdis; acumirklis, moments.
nostunda1 — Brīdis, laika sprīdis.
sekunde1.1 — Ļoti īss laika sprīdis.
Hiperonīmi
laika sprīdis1 — Posms matērijas eksistēšanas formā starp diviem laika momentiem, laika intervāls.
laikposms1 — Laika sprīdis, kam raksturīga kādu, parasti nozīmīgu, parādību pastāvēšana.
laiks2 — Posms eksistences un notikumu gaitā starp diviem momentiem; viens no galvenajiem fizikas jēdzieniem (lielumiem), ar kuru apraksta notikumu (procesu) ilgstību un secību.
laiksprīdis1 — Laika sprīdis.
loma4 — Laika sprīdis.
loms6 — Laika sprīdis.
mets3 — Laiks, laika vienība.
posms3 — Atsevišķs laika sprīdis, periods (parasti kādā norisē, procesā), kam raksturīga noteiktu parādību, apstākļu pastāvēšana.
sprīdis1 — Parasti savienojumā "laika sprīdis"; posms starp diviem laika momentiem.
strēķis2 — Laikposms.
Stabili vārdu savienojumiAtbildes laika logs; atbildes logs.
  • Atbildes laika logs; atbildes logs joma: informātika — kontrolējams laika intervāls, kurš marķiermaģistrāles tīklā seko pēc vides piekļuves vadības kadra pārraides un kura laikā stacija, kas pārraidījusi šo kadru, pārtrauc pārraidi un gaida atbildi
  • Atbildes laiks vārdkoptermins; joma: informātika — laika intervāls, kas sākas tad, kad dators saņem lietotāja pieprasījumu, un beidzas ar pieprasījuma izpildi vai ziņojumu, ka pieprasījums nav izpildāms
  • Izpildes laiks vārdkoptermins; joma: informātika — laiks, kas nepieciešams komandas, pieprasījuma vai programmas izpildei datorā
  • Laika deglis kolokācija — deglis, kas izraisa sprādzienu vai aizdedzina noteiktā laika momentā
  • Laiks norīkojumā vārdkoptermins; joma: transports — parametrs, kas raksturo transporta sistēmas izmantošanu laikā: transportlīdzekļa nodarbinātības ilgums viena norīkojuma, t. i., darba uzdevuma vai maiņas laikā, stundās; norīkojuma laiks
  • Norīkojuma laiks vārdkoptermins; joma: transports — laiks norīkojumā
  • Palaišanas laiks vārdkoptermins; joma: informātika — laika moments, kurā sākas programmas izpilde
  • Pareizs laiks — laiks, ko nosaka pēc astronomiskiem novērojumiem un fiksē ar astronomiskiem vai atomu pulksteņiem
  • Patiesais pusdienas laiks vārdkoptermins — Saules patiesais augšējās kulminācijas moments, izteikts pēc patiesā vai vidējā laika, tad Saules augstums virs horizonta ir vislielākais un priekšmetu ēnas ir visīsākās
  • Pēdējais laiks frazēma — brīdis, laika moments, kad nedrīkst vairs vilcināties
  • Precīzs laiks kolokācija — pareizs laiks
Tulkojumi
time
a suitable moment; "it is time to go"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Noteiktā, iepriekš paredzētā, arī vēlamā laika momentā; tad, kad paredzēts; bez nokavēšanās.
PiemēriBrīnumainā kārtā kuģis startēja precīzi laikā, un kā milzīgs skudru pūznis uzņēma kursu uz salām.
  • Brīnumainā kārtā kuģis startēja precīzi laikā, un kā milzīgs skudru pūznis uzņēma kursu uz salām.
Tulkojumiin time.
in time, soon enough
without being tardy; "we made it to the party in time"
[Princeton WordNet 3.0]
4.joma: valodniecība Gramatiska kategorija, kas atspoguļo attieksmi pret tagadni, pagātni, nākotni.
PiemēriSalikto laika formu galvenā funkcija ir norāde uz darbības pabeigtību, rezultativitāti runas momentā, pagātnē vai nākotnē.
  • Salikto laika formu galvenā funkcija ir norāde uz darbības pabeigtību, rezultativitāti runas momentā, pagātnē vai nākotnē.
  • Darbības vārdiem ir trīs vienkāršie laiki vienkāršā tagadne, vienkāršā pagātne un vienkāršā nākotne, un trīs saliktie laiki saliktā tagadne, saliktā pagātne, saliktā nākotne.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
pagātne2 joma: valodniecība — Gramatiskais laiks, kas izsaka darbības vai stāvokļa pastāvēšanu pirms runas momenta.
Stabili vārdu savienojumiLaika apstākļa palīgteikums. Laika forma.
  • Laika apstākļa palīgteikums vārdkoptermins; joma: valodniecība — palīgteikums, kas tuvāk raksturo laiku, kad risinās virsteikuma darbība
  • Laika forma vārdkoptermins; joma: valodniecība — darbības vārda gramatiskā forma, kas norāda uz darbības norisi attiecībā pret runas momentu
  • Laika kategorija vārdkoptermins; joma: valodniecība — darbības vārda gramatiskā kategorija, kas izsaka darbības attieksmi pret runas momentu
  • Saliktā laika forma vārdkoptermins; joma: valodniecība — darbības vārda analītiska forma, ko latviešu valodā veido palīgdarbības vārds "būt" tagadnē, pagātnē vai nākotnē kopā ar lokāmo darāmās kārtas pagātnes divdabi un kas izsaka iepriekš notikušas darbības rezultativitāti
  • Vienkāršā laika forma vārdkoptermins; joma: valodniecība — darbības vārda sintētiska forma, kam laika nozīme parasti ietverta tagadnes, pagātnes vai nākotnes celmā un kas izsaka darbību tagadnē, pagātnē vai nākotnē
Tulkojumi
tense
a grammatical category of verbs used to express distinctions of time
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiAtmaksāšanās laiks. Ārpus laika un telpas. Dzīvot līdzi (savam) laikam. Gaišā dienas laikā.
Avoti: LLVV, KV, ViV, MLVV, TWN, TK-81#1/1091, D3
Korpusa piemēri:šeit