Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
laiks1
laiks vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Nepārtraukta eksistences un notikumu gaita likumsakarīgā secībā, ko raksturo pagātne, tagadne un nākotne kā veselums.
PiemēriRevīzija veikta par laika posmu no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam.
Saistītās nozīmesilgums, garums
Stabili vārdu savienojumiAr laiku. Civilā laika skaitīšana.
Tulkojumitime
1.1.Laika skaitīšanas sistēma.
Stabili vārdu savienojumiJoslu laiks.
1.2.Notikumu gaita subjektīvā uztverē, subjektīvās izjūtās.
PiemēriLaiks iet ātri.
Stabili vārdu savienojumiAiz gara laika. Gara laika dēļ.
2. Posms eksistences un notikumu gaitā starp diviem momentiem; viens no galvenajiem fizikas jēdzieniem (lielumiem), ar kuru apraksta notikumu (procesu) ilgstību un secību.
PiemēriAģentūra ir veikusi arī samaksu par darbinieku atvaļinājuma un brīvdienu laikā izlietoto degvielu 300 latu apmērā.
Saistītās nozīmesLaika sprīdis, laiksprīdis, loma, loms, sprīdis
Stabili vārdu savienojumiAberācijas laiks. Aprites laiks.
2.1.kopā ar: apzīmētājs Šāds (parasti neilgs) posms, kam raksturīga kādas parādības, norises, apstākļu u. tml. pastāvēšana.
PiemēriKamēr rabarberu laiks vēl pašā plaukumā, re kur manu un citu avotu recepšu apkopojums – lai jums nav jārokas bloga dzīlēs!
Saistītās nozīmesposms
Stabili vārdu savienojumiGaiļu laiks. Karsts laiks. Tukšs laiks.
Tulkojumitime
2.2.kopā ar: apzīmētājs; parasti formā: daudzskaitlis Šāds posms, kam raksturīga kādas parādības, apstākļu pastāvēšana (parasti sabiedrības dzīvē); arī laikmets (2).
PiemēriViņš bija spilgts atmodas laika politiskais darbinieks.
Saistītās nozīmesgads
Stabili vārdu savienojumiAgrākie laiki. Jaunie laiki.
Tulkojumitime
2.3.kopā ar: apzīmētājs Šāds posms, kas saistīts ar (cilvēka, cilvēku grupas) aktīvas darbības, arī dzīves periodu.
PiemēriBez šaubām, kopš Kaina un Ābela laikiem vēsture ir pārpilna asinsgrēku, kad brālis nogalē brāli, dēls nogalē tēvu, bet sieva nogalē vīru.
Tulkojumitime
2.4.joma: ģeoloģija Ģeohronoloģiskā vienība — laikmeta daļa.
Stabili vārdu savienojumiAtlantiskais laiks.
3.Laika moments, kas parasti ir attiecināts uz kādas darbības, norises u. tml. sākumu vai beigām.
PiemēriŠie tirgotāji ir nolīguši advokātus, kuriem var zvanīt jebkurā diennakts laikā un saņemt norādījumus.
Saistītās nozīmesjonis, moments, brīdis
Stabili vārdu savienojumiAtbildes laika logs; atbildes logs.
Tulkojumitime
3.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Noteiktā, iepriekš paredzētā, arī vēlamā laika momentā; tad, kad paredzēts; bez nokavēšanās.
PiemēriBrīnumainā kārtā kuģis startēja precīzi laikā, un kā milzīgs skudru pūznis uzņēma kursu uz salām.
Tulkojumiin time, soon enough
4.joma: valodniecība Gramatiska kategorija, kas atspoguļo attieksmi pret tagadni, pagātni, nākotni.
PiemēriSalikto laika formu galvenā funkcija ir norāde uz darbības pabeigtību, rezultativitāti runas momentā, pagātnē vai nākotnē.
Saistītās nozīmespagātne
Stabili vārdu savienojumiLaika apstākļa palīgteikums.
Stabili vārdu savienojumiĀrpus laika un telpas. Atmaksāšanās laiks. Dzīvot līdzi (savam) laikam. Gaišā dienas laikā.
Avoti: LLVV, KV, ViV, MLVV, TWN, TK-81#1/1091, D3
Korpusa piemēri:šeit