diena
diena sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | diena | dienas |
| Ģen. | dienas | dienu |
| Dat. | dienai | dienām |
| Akuz. | dienu | dienas |
| Lok. | dienā | dienās |
d. saīsinājums
1.Laika posms no saules lēkta līdz rietam, kad ir gaišs.
PiemēriSpuldze, ja tāda vispār bija, nebija iedegta, jo ārpusē taču bija gaiša diena.
- Spuldze, ja tāda vispār bija, nebija iedegta, jo ārpusē taču bija gaiša diena.
- Tagad laukā valda klusums un arī pilī pamazām norimst ierastie dienas trokšņi.
- Tāpat saulainās dienās būtu ieteicams viegls, gaišs apģērbs, kas nosedz un aizsargā ķermeni no tiešas saules negatīvās ietekmes.
- Pa naktīm jau varēju mierīgi gulēt, bet dienās vairs neuzdrošinājos tupēt savā Pagrīdē.
Stabili vārdu savienojumiBalta diena. Bez dienas. Dienas gaisma.
- Balta diena novecojis, frazēma — saka, ja ir kļuvis pavisam gaišs, ja ir iestājusies diena
- Bez dienas novecojis, kolokācija — ļoti agri, pirms saules lēkta
- Dienas gaisma vārdkoptermins — gaisma, kas ir dienas laikā, dabiskā saules gaisma; dienasgaisma
- Dienas gaismas spuldze vārdkoptermins — dienasgaismas spuldze
- Dienas vidus kolokācija — pusdienas laiks, kad Saule ir visaugstāk pie debesīm
- Dienasgaismas lampa; dienas gaismas lampa vārdkoptermins — dienasgaismas spuldze
- Gaišs kā dienā; gaišs kā dienu frazēma — ļoti gaišs
- Katru mīļu dienu; katru mīļu dieniņu frazēma — katru dienu; arī vienmēr
- Liela diena frazēma — saka par laiku, kad saule jau sen uzlēkusi
- Pie dienas novecojis, frazēma — laikā, kad saule jau uzlēkusi
- Polārā diena vārdkoptermins — laika posms polārajos apgabalos, kad saule nenoriet
1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas notiek, darbojas šajā laika posmā.
PiemēriUn teikt, ka reģioniem kaut kas noņemts, – tā ir nepatiesība, ja nepiemin, ka visvairāk naudas ir noņemts Rīgas 1. slimnīcai – 400 tūkstoši –, jo viņiem ir dienas stacionārs, viņiem stacionārās daļas vispār nav.
- Un teikt, ka reģioniem kaut kas noņemts, – tā ir nepatiesība, ja nepiemin, ka visvairāk naudas ir noņemts Rīgas 1. slimnīcai – 400 tūkstoši –, jo viņiem ir dienas stacionārs, viņiem stacionārās daļas vispār nav.
- Tās ietvaros skolēnu pavasara brīvlaikā, no 17. līdz 21. martam, notikusi dienas nometne„ Mans prāts un sirds dabā”, savukārt vasarā – no 28. jūlija līdz 3. augustam – notiks vides izglītības nometne„ Dabas spogulī lūkojoties”.
- Svētdienas dienas izrāde “Lattia” pirmizrādi piedzīvojusi martā, bet palikusi kritikas gandrīz nepamanīta.
Stabili vārdu savienojumiDienas apakšveļa.
- Dienas apakšveļa vārdkoptermins; joma: apģērbi — apakšsvārki, apakškrekli, apakšjakas, kombinē, apakšbikses
2.Laika mērvienība – 24 h laika posms, kurā zeme apgriežas ap savu asi; diennakts.
PiemēriStunda, diena, nedēļa, mēnesis — šie laika sprīži pagalma dzīvei neko daudz nenozīmē; pagalma mainība mērāma gados un gadu desmitos.
- Stunda, diena, nedēļa, mēnesis — šie laika sprīži pagalma dzīvei neko daudz nenozīmē; pagalma mainība mērāma gados un gadu desmitos.
- Ja objektīvu iemeslu dēļ atbildi nevar sniegt 30 dienu laikā no sūdzības saņemšanas dienas, apdrošinātājs informē sūdzības iesniedzēju par kavējuma iemesliem un norāda plānoto sūdzības izskatīšanas termiņu.
- Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā.
- Pirms dažām dienām aktrise savam mīļotajam, uzņēmējam Egoram Tarabasam uzrīkoja greizsirdības scēnu vienā no Grieķijas kūrortiem.
- Klimatam kļūstot siltākam un maigākam, pēdējo piecdesmit gadu laikā ziemas garums samazinājies par 15 dienām.
Stabili vārdu savienojumiDienas alga. Dienas avīze. Dienas darbs.
- Dienas alga kolokācija — alga, ko aprēķina par katru nostrādāto dienu
- Dienas avīze vārdkoptermins — avīze, kas iznāk katru dienu
- Dienas darbs vārdkoptermins — darbs, par kuru samaksā pēc nostrādāto dienu skaita
- Dienas laikraksts vārdkoptermins — avīze, laikraksts, kas iznāk katru dienu
- Dienas nauda vārdkoptermins — nauda, kas paredzēta katras atsevišķas dienas izdevumiem (parasti komandējumā)
- Dienas režīms vārdkoptermins — nodarbību sadale visai diennaktij
- Dienas strādnieks vārdkoptermins — neaktuāls cilvēks, kas strādā dienas darbu
- Dienu dienā kolokācija — katru dienu; nepārtraukti, pastāvīgi
- Dienu no dienas kolokācija — katru dienu; nepārtraukti, pastāvīgi
- Dienu pēc dienas kolokācija — katru dienu; nepārtraukti, pastāvīgi
- Jo dienas, jo; jo gadus, jo kolokācija — ar katru dienu (arī gadu)
- Kalendārā diena vārdkoptermins — laika periods no pusnakts līdz nākošajai pusnaktij
- No dienas dienā kolokācija — katru dienu; nepārtraukti, pastāvīgi
- Šajās dienās kolokācija — 1. Kādā no tuvākajām dienām2. Kādā no tikko pagājušajām dienām
Tulkojumiday, twenty-four hours, twenty-four hour period.
2.1.Diennakts, arī diennakts daļa, kas saistīta ar kādu notikumu, darbību.
PiemēriJoprojām tiek saņemti apsveikumi, pārrunāta kāzu diena ar draugiem un sievietes dzīvo kāzu dienas eiforijā.
- Joprojām tiek saņemti apsveikumi, pārrunāta kāzu diena ar draugiem un sievietes dzīvo kāzu dienas eiforijā.
- Pirmajā konkursa dienā kā jau ierasts notika atklāšanas koncerts, kurā uzstājās daudz dažādas populārais zvaigznes.
Stabili vārdu savienojumiAtslodzes diena. Atvērto durvju diena.
- Atslodzes diena vārdkoptermins — 1. Diētas terapijā - diena, kad ievērojami samazina uzturlīdzekļu daudzumu2. joma: lopkopība Viens no dzīvnieku ierobežotas ēdināšanas veidiem - dienas, kurās dzīvniekiem regulāri (katru otro, trešo vai septīto dienu vai citā intervālā) nedod barību; izmanto dzīvnieku ēdināšanā, lai palēninātu pārāk strauju augšanu un dējības uzsākšanu (jaunputniem), ekonomētu darbaspēku un barību (nobarojamām cūkām, liellopiem), pielāgotu barības režīmu dabiskiem apstākļiem (kažokzvēriem un vairākām dzīvnieku sugām zooloģiskajos dārzos
- Atvērto durvju diena vārdkoptermins — diena kādā (parasti mācību) iestādē, kad jebkuram interesentam ir iespēja tur ierasties, lai iepazītos ar šīs iestādes darbu, uzņemšanas noteikumiem u. tml.
- Darba diena vārdkoptermins — 1. Visas dienas, izņemot nedēļas atpūtas dienas un likumā noteiktās svētku dienas2. Darbdiena (1)
- Izejamā diena kolokācija — brīvdiena
- Pastarā diena vārdkoptermins; joma: reliģija — pēc reliģiskajiem priekšstatiem - diena, kad pasaule ies bojā un kad notiks dieva tiesa pār cilvēkiem; pastardiena
2.2.Diennakts kā noteikta nedēļas septītā daļa.
PiemēriAplikācijā var precīzi norādīt, kurās dienās, ir nepieciešams modināt.
- Aplikācijā var precīzi norādīt, kurās dienās, ir nepieciešams modināt.
2.3.Datums, ko katru gadu atzīmē par godu kādam notikumam.
PiemēriParalēli šīm aktivitātēm atsevišķās skolās sastopami šādi pasākumi: Ziemassvētku egles iedegšana skolas pagalmā 13. decembrī – Lūcijas dienā (Vaiņodes vidusskola), Lūcijas dienas atzīmēšana (Ziemeļvalstu ģimnāzija).
- Paralēli šīm aktivitātēm atsevišķās skolās sastopami šādi pasākumi: Ziemassvētku egles iedegšana skolas pagalmā 13. decembrī – Lūcijas dienā (Vaiņodes vidusskola), Lūcijas dienas atzīmēšana (Ziemeļvalstu ģimnāzija).
- Savukārt tieši šodien ir dzimšanas diena mūsu kolēģim Ivanam Ribakovam.
Stabili vārdu savienojumiPasaules AIDS diena. Pasaules diabēta diena.
- Pasaules AIDS diena — 1. decembris (pēc ANO kalendāra).
- Pasaules diabēta diena — 9. novembris (pēc ANO kalendāra).
- Pasaules filozofijas diena — 21. novembris (pēc ANO kalendāra).
- Patrika diena — īru nacionālie svētki, ko atzīmē 17. martā
- Svētā Patrika diena — Patrika diena
- Valentīna diena — 14. februāris, svētā mocekļa Valentīna (miris ap 269. g.) piemiņas diena, kas tiek uzskatīta par mīlētāju dienu.
2.4.formā: daudzskaitlis Organizēts, tematisks pasākums, kas notiek vairāku dienu garumā, var būt tradicionāls, ikgadējs.
PiemēriPadomju varas gados viens no iecienītākajiem kultūras pasākumiem bija Dzejas dienas.
- Padomju varas gados viens no iecienītākajiem kultūras pasākumiem bija Dzejas dienas.
- Plašāk par nekustamo īpašumu darījumu riskiem ikvienam būs iespēja saņemt bezmaksas konsultācijās LZNP rīkotajās gadskārtējās Notāru dienās, kas šogad notiks 4. un 5. martā.
- Rīgas zoodārzs Dzīvnieku ģimeņu dienās piedāvā apmeklējumam 50% atlaidi no pamatcenas.
2.5.Diennakts kā noteikta kalendārā mēneša daļa.
PiemēriKā informē RS, pasažieriem būs pieejamas abonementa biļetes visām mēneša dienām un visām darbdienām.
- Kā informē RS, pasažieriem būs pieejamas abonementa biļetes visām mēneša dienām un visām darbdienām.
- Pēdējās 3 mēneša dienās visticamāk naktssalnas.
- Pie tam dzīvoklī esošajā ledusskapī bija tā pat katrai mēneša dienai sava mērce – sarkana, zaļa, balta, rozā, siera un kečupi, īpašas mērces kartupeļiem, steikam, dažādas salsas.
- Tas nekas, ka viss būs aizmirsies jau līdz trešajai mēneša dienai.
3.tikai formā: daudzskaitlis Ilgāks laika posms.
PiemēriTā bija mīļotantes bērnu dienu lelle vēl no Kuldīgas laikiem un sēdēja uz kumodes starp divām stikla vāzēm.
- Tā bija mīļotantes bērnu dienu lelle vēl no Kuldīgas laikiem un sēdēja uz kumodes starp divām stikla vāzēm.
- Cukuram tajās saulainajās dienās bija vērtība vasaras otrajā pusē un rudenī, kad saimnieces sāka vārīt zaptes un kompotus.
- Lai gan vēlāk, vecuma dienās, trimdas zemē nonākdama, viņa gan pārsviedās pretējās pozīcijās, uzskatīdama r burta apgraizīšanu par Ienaidnieku ieviestu latvju mēles kropļojumu, tomēr sirds dziļumos viņa nekad nenožēloja sava mūža lielo veikumu.
Stabili vārdu savienojumiMeitas (arī puiša) dienas. Mežu un dārzu dienas.
- Meitas (arī puiša) dienas frazēma — jaunība, laiks, kad nav vēl apprecējusies (apprecējies)
- Mežu un dārzu dienas kolokācija — laika posms (parasti mēnesis) pavasarī, kad organizēti apkopj un stāda mežus un dārzus
- Mūsu dienās kolokācija — tagadējos laikos, mūsdienās
- No mazām dienām frazēma — no agras bērnības
- Putnu dienas vārdkoptermins — laika posms pavasarī (pirms gājputnu atlidošanas), kad plaši veic pasākumus putnu faunas saudzēšanai un bagātināšanai
3.1.Dzīve, mūžs.
PiemēriSilvestra un Arta Monteraselli (“The Hunted”) uzrakstītais scenārijs stāsta par Rembo, kurš vientulībā vada savas dienas Bangkokā, kur pārstrādā metāllūžņos vecas ķīnīzeru laivas.
- Silvestra un Arta Monteraselli (“The Hunted”) uzrakstītais scenārijs stāsta par Rembo, kurš vientulībā vada savas dienas Bangkokā, kur pārstrādā metāllūžņos vecas ķīnīzeru laivas.
- Viņš ir rajona suns, brīvs, un tomēr brīvība viņam ir tikai tiktāl, ka savas dienas nav jāpavada pie ķēdes.
- Vilu no atkarību tīkla ir izvilkusi viņa sieva Gvendolīna un nu viņš savas dienas vada kā cienījams, mierīgs pilsonis, tomēr vainas apziņa par nodarīto viņu nepamet joprojām.
Tulkojumibiography, life, life story, life history, days.
3.2.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, daudzskaitlis Ar laiku, pēc gadiem, kādreiz.
PiemēriViņš pasaulē nācis pirtiņā ar mātes pārliecību: " Mans dēliņš dienās būs liels vīrs.
- Viņš pasaulē nācis pirtiņā ar mātes pārliecību: " Mans dēliņš dienās būs liels vīrs.
Stabili vārdu savienojumi(Iz)celt gaismā (retāk dienas gaismā, arī dienasgaismā). Ar gadiem; ar laiku; ar dienām.
- (Iz)celt gaismā (retāk dienas gaismā, arī dienasgaismā) — atklāt, (pa)darīt zināmu
- Ar gadiem; ar laiku; ar dienām kolokācija — laika gaitā
- Baltas dienas frazēma — laimīgas dienas; laimīgs mūža posms
- Būt dienas kārtībā sarunvaloda, frazeoloģisms — būt aktuālam
- Dienas ir skaitītas idioma — 1. Saka, ja gaidāma drīza nāve; saka, ja gaidāma (kā) bojā eja2. Saka, ja gaidāms drīzs statusa zaudējums
- Dienas kārtība; d. k. sarunvaloda, kolokācija — pasākuma vai darba plānotā kārtība, gaita
- Dienas varonis kolokācija — cilvēks, kas ar savu rīcību nokļūst kādu laiku uzmanības centrā
- Dienās iet apvidvārds, frazēma — klaušās iet
- Dienu mūžu novecojis, frazeoloģisms — 1. Vienmēr, pastāvīgi2. Savienojumā ar noliegtu verbu: nekad
- Dzimšanas diena kolokācija — 1. Diena, kad (kāds) ir piedzimis2. Cilvēka dzimšanas gadskārta, jubileja
- Dzīvot vienai dienai; dzīvot no vienas dienas otrā frazēma — dzīvot, darboties bez mērķa, vieglprātīgi, nedomājot par nākotni
- Gaišā dienas laikā idioma — klaji, atklāti, neslēpjoties
- Garā diena sarunvaloda, idioma — saka par tūļīgu, arī lēnīgu cilvēku
- Ieraudzīt dienas gaismu; ieraudzīt dienasgaismu — 1. Piedzimt2. Tikt publicētam (par grāmatu, rakstu u. tml.); tikt realizētam (piemēram, par lēmumu)
- Izstrādes diena vēsturisks, vārdkoptermins — darba uzskaites vienība (kolhozos līdz 1960. gadam)
- Izvilkt gaismā; izvilkt dienas gaismā; izvilkt dienasgaismā sarunvaloda, idioma — atklāt, darīt zināmu (parasti, ko tādu, kas ticis slēpts)
- Jurģu diena; Jura diena — 1. vēsturisks 23. aprīlis, kad kalpi, rentnieki pārgāja pie cita saimnieka; no 19. gs. pazīstama arī kā diena, kad beidzās saimnieciskais gads.2. sarunvaloda Diena, kad pārvācas uz jaunu (dzīves, arī darba) vietu
- Kalpot dienas; kalpot nedēļas neaktuāls — atstrādāt saimniekam noteiktu dienu (nedēļu) skaitu (piemēram, par izmantojamām telpām, saņemto lopbarību)
- Kā diena pret nakti idioma — saka par lielām atšķirībām, krasiem pretstatiem
- Kādā jaukā dienā; kādu jauku dienu; kādu baltu dienu — negaidot, pēkšņi
- Labas dienas novecojis, kolokācija — 1. Sveiciens; sveicinājums "labdien!"2. Sveicieni, ko sūta kādam (rakstot vēstules vai nodot mutiski no citas personas); laba vēlējumi; labdienas (2)
- Līdz šai baltai dienai frazēma — līdz šodienai, līdz šim laikam
- Melna diena frazēma — ļoti neveiksmīga diena
- Nākt gaismā idioma — kļūt zināmam (parasti par ko slēptu)
- Nebaltas dienas frazēma — nelaimīgas dienas, nelaimīgs mūža posms
- Pirmās dienas aploksne vārdkoptermins — vēstule, kas ir apzīmogota dienā, kad izdota uz tās uzlīmētā pastmarka
- Rīt arī ir diena; rītā arī ir diena — arī rīt vēl ir laiks (ko paveikt), viss nav jāpadara šodien
- Skaidrs kā diena frazēma — saka par ko ļoti skaidru, saprotamu
- Suņu dienas novecojis, frazēma — Skolēnu, studentu vasaras brīvdienas
- Šo baltu dienu; šo balto dienu — tagadējos laikos, mūsdienās
- Vieglas dienas — viegla dzīve, labi dzīves apstākļi
- Vienas dienas saimnieks frazēma — slikts, bezatbildīgs saimniekotājs
- Vilkt dienas; vilkt savas dienas — dzīvot nožēlojamu dzīvi
- Zaļas dienas idioma — labas, bezrūpīgas dienas, laba, bezrūpīga dzīve
Avoti: LLVV, KiV, ZTV, i1, DIA
Korpusa piemēri:šeit